What is the translation of " 将妨碍 " in English?

• would impede
• will impede
• will prevent
• will hamper
• will hinder
• would hamper
• would hinder
• would prevent
• will dampen

Examples of using 将妨碍 in Chinese and their translations into English

销毁过程中的任何拖延将妨碍该国际协定的有效执行。
Any delay in destruction would impede the effective implementation of that international agreement.

这将妨碍很多国家国内生产总值的增长。
This will hamper GDP growth in many countries.

(d)披露信息将妨碍执行法律的信息。
(d) Information the disclosure of which would impede law enforcement.

(d)披露信息将妨碍法律执行的信息。
(d) Information the disclosure of which would impede law enforcement.

有时候，你需要删除一些对象，这将妨碍你的任务。
Sometimes you need to remove some objects that will hamper your task.

拖延或不履行认捐承诺将妨碍基金履行职能。
Delays or non-fulfilment of the pledges will hinder the Fund from performing its functions.

与此同时，一些因素将妨碍复苏速度。
At the same time, a number of factors will dampen the speed of the recovery.

不理想的政策选择将妨碍经济增长；.
Suboptimal policy choices will dampen economic growth;

尤其是，关于利益分享的新的法律制度将妨碍推动供全人类利用的研究与发展，有代表团对此表示特别关切。
In particular, a particular concern was expressed that a new legal regime regarding benefit-sharing would impede research and developments from which humanity at large benefited.

这将妨碍安盟的合法化并且损害到它们充分参与安哥拉政治进程的能力。
This would impede its legitimization and undermine its ability to fully participate in the political process in the country.

他认为，“安全保障不足”将妨碍美国“在可信网络内分享某些信息”的能力。
He stressed that“insufficient security will impede the United States' ability to share certain information with trusted networks.”.

本法院认为，在巴勒斯坦领土建造隔离墙将妨碍实现上述权利，因此，是侵犯上述权利的行为。
The Court has found that the construction of the wall in the Palestinian territory will prevent the realization of such a right and is therefore a violation of it.

建造隔离墙将妨碍实现路线图计划，而这项计划的目的是使中东实现永久和平与安全。
The construction of the wall will impede the realization of the road map, which is designed to bring permanent peace and security to the Middle East.

在此方面，有人指出此种制度将妨碍研究与发展。
It was observed, in that regard, that such a regime would impede research and development.

最重要的是，权力下放应该避免采取划县行动，因为这种行动将妨碍科索沃多种族社会的正常运作。
Above all, decentralization should avoid cantonization, which would impede the normal functioning of a multi-ethnic society in Kosovo.

他说，“安全保障不足”将妨碍美国“在可信网络内分享某些信息”的能力。
He said:"Insufficient security will impede the United States' ability to share certain information within trusted networks.”.

隔离墙的存在将妨碍解决冲突的努力，使两国解决办法的前景几乎不可能实现。
The existence of the wall will hamper efforts to resolve the conflict and renders the vision of a two-State solution almost impossible.

对这些机构参加不足，将妨碍在公共管理的具体问题上取得进展，并将完全无助于改善科索沃的国际形象。
Lack of participation in those institutions will prevent progress on concrete issues of public administration and will do nothing to improve Kosovo' s international image.

任何将妨碍我追我的高尔夫球是不可能的了，”我解释道。
Anything that will hinder me chasing my golf ball is out of the question,” he explained.

反过来,对最新能源技术的获取如果昂贵或者不持续,那将妨碍任何经济体在未来行业竞争的能力。
Conversely, expensive or inconsistent access to the latest energy technologies will hamper any economy's ability to compete for the industries of the future.

不幸的是，法庭需要维持，这将妨碍其他分庭在夏季休庭期间利用同样的机会。
Unfortunately, court maintenance needs will prevent other Chambers from similar opportunities during the summer recess.

他说，“安全保障不足”将妨碍美国“在可信网络内分享某些信息”的能力。
Insufficient security will impede the United States' ability to share certain information within trusted networks," he said.

他说，“安全保障不足”将妨碍美国“在可信网络内分享某些信息”的能力。
He stressed that“insufficient security will impede the United States' ability to share certain information with trusted networks.”.

文件如果没有明确目的,将妨碍本组织的效率和效力。
Documentation without a clear purpose will hinder the efficiency and effectiveness of the organization.

继续实施这些限制将妨碍伊拉克人民行使他们作为国际社会负责任和有效成员从科学技术进步中受益的权利。
Continuing those constraints will prevent the Iraqi people from exercising their right to benefit from technology and scientific progress as responsible and effective members of the international community.

泰国代表团强调必须恢复联合国的活力,因此也担心,减少初级员额将妨碍征聘较年轻的工作人员。
Emphasizing the need to rejuvenate the Organization, his delegation also feared that the reduction in the number of junior posts would hamper the recruitment of younger staff.

但这两个组织在给劳工部的信中都表示，新的加班法规将妨碍他们完成培养年轻理想主义者的使命。
But both groups, in letters to the Labor Department, argued that the new overtime rule would hamper the mission of training young idealists.

这种规定将妨碍在非国际武装冲突中接受非杀伤人员地雷的文书，妨碍接受整个《特定常规武器公约》。
Such a provision would hinder acceptance of the MOTAPM instrument, and the CCW as a whole, in non-international armed conflicts.

但坎特伯里大主教JustinWelby说这个机率“微乎其微”，因为政治角力将妨碍推进必要的细节工作。
But the Archbishop of Canterbury said the chance of this was"infinitesimally small" because political wrangling will prevent the detailed work that is needed.