What is the translation of " HAMPERED " in Polish?

• utrudnione
• hamowane
• ograniczane
• utrudniają
• utrudniana
• utrudniały
• utrudniły
• krępowane
• przeszkodą
• utrudniony
• utrudniona
• hamowany
• ograniczana
• hamowana
• utrudniane
• ograniczani
• ograniczany

Examples of using Hampered in English and their translations into Polish

Just a little hampered.
Tylko to trochę utrudnione.

Swallowing is hampered by the throat becoming swelled from an attack.
Połykanie jest utrudnione przez gardło staje pęczniały od ataku.

Just a little hampered.
Są tylko małe… utrudnienia.

EU milk reform hampered by national opt-outs Socialists& Democrats.
Reformę sektora mlecznego w UE utrudniają krajowe odstępstwa Socialists& Democrats.

Spiritual growth is hampered(3:1-9) 2.
Rozwój duchowy jest hamowany(3:1-9) 2.

They hampered him when he held video art festivals with his own money.
Skrępowali go, gdy organizował festiwale video art ze swoich własnych pieniędzy.

Darkness and heavy rain hampered rescue efforts.
Obfite opady deszczu utrudniały akcję ratowniczą.

At the front of the hotel, in the Rokin, rescue operations were also hampered.
Od frontu, na Rokin, działania ratownicze straży pożarnej również były utrudnione.

Direct height measurements hampered by obstacles?
Przeszkody utrudniają bezpośredni pomiar wysokości?

This is currently hampered by the fragmented approach imposed by six separate programmes.
Obecnie jest to ograniczone przez rozdrobnione podejście narzucone przez sześć odrębnych programów.

I like a person who isn't hampered by modesty.
Lubię ludzi, którzy nie są ograniczani przez skromność.

Sanskrit, however, hampered the authority of Panini, was unable to develop freely in this way.
Sanskryt jednak, krępowany autorytetem Paniniego, nie mógł się swobodnie rozwijać w taki sposób.

In different directions, it is hampered gardening.
W różnych kierunkach, to jest utrudnione w ogrodzie.

Unfinished business also hampered the euro area's capacity to respond to the crisis.
Niedokończony proces zmian również ograniczał zdolność strefy euro do zareagowania na kryzys.

God's covenant with Abraham was not hampered with a law.
Boskie przymierze z Abrahamem nie było ograniczone prawem.

EU milk reform hampered by national opt-outs.
Reformę sektora mlecznego w UE utrudniają krajowe odstępstwa.

In the 17th and 18th centuries it endured destructive fires which hampered its economic growth.
W 17 i 18 wieku miejscowość znosiła niszczycielskie pożary, które utrudniały jej-wzrost gospodarczy.

Although difficult war time hampered the development it didn't stop it.
Chociaż trudno Czas wojny zahamowały rozwój nie go zatrzymać.

Without appropriate interoperability and platform openness, the development of a mass market for the new technologies will be severely hampered.
Bez odpowiedniej interoperacyjności i otwarcia platform, rozwój masowego rynku nowych technologii będzie poważnie utrudniony.

But they too were hampered by the weather.
Jednak i ta Grupa była spowolniona przez warunki pogodowe.

Another reason was the effects of the economic and financial crisis which constrained funding available to national co-financing in some Member States and hampered private investment.
Innym powodem były skutki kryzysu gospodarczego i finansowego, które ograniczyły w niektórych państwach członkowskich fundusze dostępne na współfinansowanie krajowe i utrudniły inwestycje prywatne.

Smaller businesses are hampered by shortage of funds.
Mniejsze przedsiębiorstwa są hamowane przez brak funduszy.

Her efforts were hampered because women war correspondents did not receive formal accreditation.
Jej misja była utrudniona faktem, że kobiety korespondentki wojenne nie otrzymały oficjalnej akredytacji.

Before 1937, the city's growth was hampered by a reliance on….
Przed 1937, miasta Wzrost ten był hamowany przez poleganie na….

Competitiveness is hampered by Europe's relatively low specialisation in high technology sectors.
Utrudnieniem dla konkurencyjności jest stosunkowo niska specjalizacja w Europie w sektorach zaawansowanej technologii.

Widespread use of electric boilers hampered by two factors.
Powszechne korzystanie z kotłów elektrycznych utrudnione przez dwa czynniki.

Additionally such factors hampered situation, like hidden unemployment, outdated and ineffective industry, backward farming.
Sytuację utrudniały dodatkowo takie czynniki, jak ukryte bezrobocie, przestarzały i nieefektywny przemysł, zacofane rolnictwo.

I am appalled that our government can be hampered by these lawsuits.
Jestem przerażony tym że nasz rząd jest skrępowany przez tą rozprawę.

Have there been obstacles in place which hampered ACEA or JAMA in meeting its respective Commitment, or that caused them to underperform?
Czy istniały przeszkody, które utrudniły ACEA lub JAMA wypełnienie jego zobowiązania lub które spowodowały, że osiągnęło ono wyniki gorsze od spodziewanych?

The development of wood in the dune heath is being hampered by protective measures.
Porost zagajników na wrzosowiskach wydm hamowany jest przez zabiegi ochronne.

How to use "hampered" in an English sentence

Competition within each niche hampered novelty.

How political instability Hampered Economic Growth?

Delhi Metro services were hampered too.

Corruption weakened institutions and hampered development.

Looters and cash shortages hampered commerce.

Something that deeply hampered Sibyl's independence.

However, data issues hampered pension administration.

Joseph: Poor weather has hampered fishing.

This further hampered the ?muni FTTP?

Four concussions also hampered his development.

How to use "ograniczane, utrudnione, hamowane" in a Polish sentence

Programowanie i rozwój aplikacji nie są już ograniczane do narzędzi – potrzebny jest także innowacyjny pomysł.

Współczesne samochody z racji coraz większego zaawansowania w elektronikę, w urządzenia ułatwiające jazdę, paradoksalnie mają utrudnione zadanie podczas uruchomiania zimą.

Utrudnione może być także osadzenie szkieł kontaktowych, które muszą być dobrane do rozstawu źrenic.

Aktywności w fibroblastach skóry wynosiły w przybliżeniu 5-10% wartości obserwowanych wcześniej w ludzkich homogenatach wątroby i były hamowane przez CO.

Jeśli baterię podłączymy odwrotnie (katoda dodatnia, a anoda ujemna), to elektrony będą hamowane.

Na tych obszarach krążenie płynów tkankowych i limfy jest hamowane przez komórki tłuszczowe, co powoduje powstawanie wgłębień.

Jeśli nasze umiejętności budowania dojrzałych relacji są ograniczone, hamowane, to przekłada się to na wymiar relacji w naszej wierze.

Jakiekolwiek próby reform są hamowane przez inne ugrupowania.

Niezwykle efektywnie uszczelnia drobne naczynia krwionośne, zwiększając ich odporność na pękanie i wysięki osocza, które nie hamowane - prowadzą do obrzęków.

Wszelkie argumenty moralne, medyczne czy społeczne przeciw eutanazji nie są dopuszczane do głosu, skutecznie hamowane przez silne lobby proeutanazyjne.