Examples of using Hampered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just a little hampered.
This hampered our work greatly.
I am sorry that your function will be hampered by that framework.
צר לי שהתפקיד שלך יהיה להיות הקשו על ידי מסגרת ש.The cargo hampered the father very much and he slowed down.
Jettison that nonsense ormy efforts to help your child will be hampered.
Continuing heavy rain hampered the rescue efforts.
Were you able to help an organization overcome a major hurdle that hampered their mission?
Still hampered by his infected wound, the Gorgosaurus has been sustaining himself on small prey.
In practice, the Palestinians severely hampered or prevented access to these sites.
בפועל הקשו מאד הפלסטינים, או שמנעו גישה למקומות אלה.Like a businessman, investing amount of time in SEO jobs isn'tdesirable as other important works get hampered.
בתור איש עסקים, משקיעים זמן בעבודות Website positioning אינורצוי כיצירות חשובות אחרות לקבל הקשו.Smith argues that the internal Shia politics hampered the reconciliatory efforts of Maliki.
As a businessman, investing time in web optimization jobs isn'tdesirable as other necessary works get hampered.
בתור איש עסקים, משקיעים זמן בעבודות Website positioning אינורצוי כיצירות חשובות אחרות לקבל הקשו.A race developed between the Japanese moving overland, hampered by the terrain, and the Australians, moving by air, hampered by the weather.
בין הצדדים הלוחמים התפתח מרוץ לוואו, כשהיפנים נעים בדרך היבשה, בעוד שהאוסטרלים נעים דרך האוויר.But, perhaps our understanding was wrong andpossibly this misunderstanding has hampered advancement in treatment.
Many felt that the Jersey Act hampered the development of the British Thoroughbred by preventing breeders in the United Kingdom from using new bloodlines developed outside the British Isles.
רבים חשו כי"חוק ג'רזי" פגע בפיתוח הגזע בבריטניה ומנע שימוש בסוסי הרבעה מוצלחים שגודלו מחוץ לאי הבריטי.He replaced the leather belt with a canvas one,and only conceded to wear leather shoes because the wooden clogs hampered his work.
He had been hampered by a lack of modern equipment, and the lightly-armed paratroopers had about the same firepower as the defenders, if not more.
מחסור בציוד מודרני היה לו לרועץ, והוא נאלץ להתמודד עם הידיעה שאפילו צנחנים עם חימוש קל יהיו מסוגלים להתמודד עם בערך אותה עוצמת אש כמו שלו, אם לא יותר מכך.Like a businessman, investing time in Web optimization positions is not reallydesirable as other essential operates get hampered.
בתור איש עסקים, משקיעים זמן בעבודות Website positioning אינורצוי כיצירות חשובות אחרות לקבל הקשו.Hampered by writer's block- and depressed by the death of his brother William- Irving worked slowly, finally delivering a completed manuscript to Murray in March 1822.
לאחר סבל ממחסום כתיבה וחש בדיכאון However, the power of our suffering to catapult us into change andgrowth is not diminished by our hampered ability to interpret its source.
בכל אופן, כוחו של הסבל, שאמור לדחוף אותנו לשינוי ולצמיחה,אינו פוחת עקב יכולתנו המוגבלת לגלות את שורשו.Consequently, this drawback hampered the use of such catalyst based on abundant metals, which mimic the active center of natural biocatalyst, in technological relevant applications.
כתוצאה מכך, חיסרון זה הפריע את השימוש של זרז כזה מבוסס על מתכות בשפע, אשר לחקות את המרכז הפעיל של biocatalyst טבעי, ביישומים רלוונטיים טכנולוגיים.Thus, dentures are indicated by the dentist in order to improve chewing and speech of the person,which can be hampered by lack of tooth.
לכן, תותבות מסומנות על ידי רופא השיניים על מנת לשפר את הלעיסה ואת הדיבור של האדם,אשר יכול להיות הקשו על ידי חוסר שן.Mr. CLATTENBURG(United States of America) believed that the addition(suggested by the Soviet Delegation)of the words"any other transfer" would have hampered the evacuation of the religious and political minorities which the Allies, on entering Germany; had discovered in labour and concentration camps.
מר קלטנבורג(ארה"ב) האמין כי תוספת המילים"כל העברה אחרת"(שהוצע על ידי המשלחת הסובייטית)הייתה מקשה על פינוי המיעוטים הדתיים ופוליטיים שהיו בעלי ברית בעת הפלישה לגרמניה ונתגלו במחנות העבודה.Like the newcomers of the 1950s, Ethiopian immigrants also faced numerous problems sincethe community's social and economic characteristics hampered its integration.
עלייתם של יהודי אתיופיה נתקלה גם היא בקשיים רבים, משום שבדומה לעלייה משנות החמישים,המאפיינים החברתיים והכלכליים של העולים הקשו על השתלבותם חברה.The withdrawal of the Portuguese in conjunction with Angola's independence and, later, Angola's civil war(1975- 2002),severely hampered the production of cotton as well as that of coffee and corn(maize).
נסיגת הפורטוגלים מאנגולה, קבלת העצמאות ולאחר מכן מלחמת האזרחים באנגולה בשנים 1975-2002 הקשו מאוד על ייצור הכותנה, הקפה והתירס.Independent Newspapers installed a security system to protect her, and the Gardaí gave her a 24-hour escort; however, she did not approve of this,saying that it hampered her work.
הוצאת העיתון התקינה מערכת אבטחה כדי להגן עליה, והמשטרה נתנה לה ליווי סביב לשעון, למרות שהיא לא בקשה זאת,וטענה שזה מפריע לה בעבודתה.Greece's economic troubles are often blamed on a public sector packed full of redundant workers,a lavish pension system and uncompetitive industries hampered by overpaid workers with lifetime employment guarantees.
הצרות הכלכליות של יוון מיוחסות לעתים קרובות למגזר ציבורי עמוס בעובדים מיותרים,מערכת פנסיה נדיבה ותעשיות לא תחרותיות שנפגעו בגלל עובדים בעלי שכר גבוה מדי עם קביעויות לכל החיים.Later, after German reunification, when Union were assigned by the German Football Association to play in the 3rd league,the outdated stadium proved only one of a number of factors that hampered the club's push for promotion to higher leagues.
מאוחר יותר, לאחר איחוד גרמניה, כאשר אוניון שובצה בליגה השלישית,האצטדיון המיושן נתפס כאחד הגורמים שמנעו מהקבוצה לטפס במעלה הליגות.
