妨げた Meaning in English - translations and usage examples

• prevented
• blocked
• hindered
• interferes
• impeded
• hampered
• obstructed
• disrupted
• from
• interfered

Examples of using 妨げた in Japanese and their translations into English

倒れた木が道を妨げた。
Toppled trees blocked the road.

ワッサーマン氏はまた、売上を妨げた外部要因もいくつか指摘した。
Wasserman also pointed to several outside factors that hindered sales.

私は3か月間妨げた。
I blocked for three months.

洪水や地震被害は、外部の援助を妨げた。
The flooding and earthquake damage hindered external assistance.

これはその使用を妨げた。
It impeded their use.

これは結局、同社の成長管理能力を妨げた。
This ultimately hampered the company's ability to manage growth.

彼の無知が我々の進歩を妨げた。
His ignorance hindered us in our progress.

倒れた木が道を妨げた。
Fallen trees blocked the way.

倒れた木が道を妨げた。
A fallen tree blocked the path.

倒れた木が道を妨げた。
A fallen tree obstructed the road.

彼女が私の勉強を妨げた。
She hindered me in my study.

倒れた木が道を妨げた。
A fallen tree blocked the way.

群衆は彼の邪魔をしてイエスを見るのを妨げた。
The crowd was keeping him from seeing Jesus.

群集が通行を妨げた。
The crowd obstructed the passage.

あなたは、アブームスアブが生前、郷里に入ることを妨げた。
You have prevented Abu Musab from entering his homeland alive.

人だかりは交通を妨げた。
Many blocked traffic.

ローマ法はのちに主人の絶対権力を妨げた。
Roman laws later interfered with this absolute power of the master.

他の利用者にひどい侮辱を与えたり,サービス利用を妨げた場合。
In case of insulting others or disrupting service use.

これはその使用を妨げた。
This hinders their use.

むしろこれを妨げた。
Than hindering this.

度重なるケガが能力の発揮を妨げた。
An injury hinders the ability to exercise.

というより、それを妨げた。
Instead it impeded it.

大雨が捜索と救助を妨げた。
Heavy rainfall has hindered search and rescue efforts.

三十年戦争がこの発展を妨げた。
This development was hindered by the Thirty Years War.

傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.

大雨が捜索と救助を妨げた。
Heavy rains have hampered search and rescue efforts.

ジャングル戦の実状も日本兵捕虜を取ることを妨げた。
The circumstances of jungle warfare also militated against the taking of Japanese prisoners.