妨げたり Meaning in English - translations and usage examples

• hinder or
• prevent or

Examples of using 妨げたり in Japanese and their translations into English

誰も何事も、この命を妨げたり破壊することはできないだろう。
Nothing nor anybody can prevent or destroy this reality.

経験上、こうした合併取引を妨げたり阻止する経済的、技術的要因が数多く浮上する可能性もある」としている。
Experience has shown that there may be a lot of potential economic and technical factors that could hinder or prevent such a step.”.

変化は、単に検索エンジンのスパイダーを混同し、高ランキングを妨げたり遅らせます。
The change will just confuse search engine spiders and hinder or delay high rankings.

こうした情報を提供していただけない場合、これらの義務の遂行を妨げたり、遅延を招くことがあります。
Failure to provide this information may prevent or delay the fulfilment of these obligations.

構成部品に損傷を与えたり、光の経路を妨げたりすると、視力に影響を与える可能性があります。
Any damage to the component parts or blockage to the route of light can affect vision.

痛みが発生すると、日々の活動を妨げたり、人の生活の質に影響を及ぼすことさえあります。
When pain occurs, it can interfere with day-to-day activities and even impact a person's quality of life.

これは身体の正常な化学的バランスを崩したり、その化学変化を妨げたりします。
Which fall into this last category, are those that upset the body's normal chemical balance or interfere with its processes.

度を過ぎた量のアルコールを摂取すると、カルシウムの吸収を妨げたり、尿からのカルシウムの排泄量を増やしたりします。
Consumption of too much alcohol increases the excretion quantity of calcium from urine and obstruct the absorption of calcium.

こうした情報を提供していただけない場合、これらの義務の遂行を妨げたり、遅延を招くことがあります。
If you do not provide such data, this could prevent or delay the fulfillment of our obligations.

文書の中で、ベトナム漁業協会は中国漁船がベトナム漁民の救難活動を妨げたり、ベトナム漁船を襲撃したことに抗議しました。
The Vietnam Fisheries Association has denounced Chinese ships for obstructing the rescue of Vietnamese fishermen and attacking Vietnam's fishing vessels.

RFIDアンテナはRFIDシステムの頭脳ではないが、アプリケーションや選択されたアンテナに応じてRFIDシステムを妨げたり恩恵を受けることができる複雑なデバイスである。
Even though RFID antennas are not the brains of an RFID system, they are still complex devices that can hinder or benefit an RFID system depending on the application and chosen antenna.

RFIDアンテナ:ビーム幅と指向性RFIDアンテナはRFIDシステムの頭脳ではないが、アプリケーションや選択されたアンテナに応じてRFIDシステムを妨げたり恩恵を受けることができる複雑なデバイスである。
RFID Antennas: Beamwidth& Directivity Even though RFID antennas are not the brains of an RFID system, they are still complex devices that can hinder or benefit an RFID system depending on the application and chosen antenna.

疑問の問題は、NPが本当に望むものを確保するのを妨げたり、重要な目標を達成することを妨げたりするときに最も顕著に感じられる傾向があります。
The problem of doubt is apt to feel most salient when it prevents NPs from securing something they really want or prevents them from achieving important goals.

また、レプタリアン奴隷戦士達も、転生した人間のマインドと感情に絶えず圧力をかけて、スピリチュアルな成長を妨げたり、自由への闘争心を抑圧したりします。
Also, those Reptilian slave warriors constantly exert pressure upon the mind and emotions of incarnated human beings on Earth in order to prevent their spiritual growth and to suppress their fight for freedom.

したがって、オペレーティングシステムからファイルを隠すことで、システムを停止させたり、アプリケーションの円滑な実行を妨げたりしないようにすることをお勧めします。
Thus, it is recommended to hide such files from the operating system so that you won't freeze up your system or block the smooth running of some applications.

しかし,我々は,また,すべてのデイトン/パリ合意署名者に対し,和平プロセスを妨げたり後退させる如何なる試みも重大な結果を招くことに注意喚起する。
But we also remind all signatories to the Dayton/Paris Peace Agreement that any attempt to obstruct or reverse the Peace Process will carry severe consequences.

この記事の内容のプロモーションの落とし穴（自分の経験から得たもの、私がインタビューしたブロガーからのもの）は、あなたの評判を妨げたり、結果としてあなたのブログの成長を妨げる可能性があるので、。
The content promotion pitfalls in this post(some from my own experience, others from bloggers I interviewed) are those you should be aware of and avoid like the plague, because they could hinder your reputation and, as a consequence, the growth of your blog.

太陽の活動は電離層、すなわち地球の大気の最も高いイオン化層に大きな影響を及ぼし、衛星ナビゲーションシステムの動作に影響を及ぼし、精度を大幅に低下させたり、正確な機能を妨げたりする。
The activity of the sun produces significant effects on the ionosphere, ie the highest ionized layer of the Earth's atmosphere, which can influence the behavior of satellite navigation systems, drastically reducing their accuracy or interrupting their correct functioning.

私は彼の道を妨げたりはしたくない。
I don't want to block his path.

行き過ぎた保護は、本来の成長を妨げたりもします。
Being too protected will hinder your growth.

それが、空気の流れを妨げたり乱したりしているのだ。
Something is blocking or diverting the flow of air.

他人の「モール」利用を妨げたり、その情報を盗用するなど電子商取引の秩序を脅かす場合。
If in cases such as interrupting others' usage of“Mall” or theft of their information or other cases where electronic transaction rules are threatened.

自動化システムにより、ユーザーのセッションを妨げたりセキュリティやパフォーマンスを損なうことなく、統計を追跡できます。
Get an automated system to keep track of your stats without interfering with user sessions or compromising computer security and performance.

それは果物の微生物学的腐敗の発展を妨げたり、そのような損害のすでに開始プロセスを中断します。
It hinders the development of microbiological spoilage of fruits or suspend the already started process of such damage.

こうした情報を提供していただけない場合、これらの義務の遂行を妨げたり、遅延を招くことがあります。
If you do not provide this information, it may prevent or delay the fulfilment of these obligations.

山小屋などの施設の営業を妨げたり、迷惑行為と判断される応募作品はキャンペーンの対象外となります。
Applications that interfere with the operation of facilities such as mountain huts or are deemed annoying are not eligible for the campaign.

しかし、夜間のストレスは、睡眠を妨げたり睡眠不足を起こした場合、日中の緊張と同じくらい有害です。
However, nighttime stress can be just as harmful as any tension during the day if you have disrupted sleep or sleep deprivation.

この過程で、アンプまたはそのネットワーク接続を外したり妨げたりしないでください。
Please do not unplug or disturb the amp or its network connection during this process.