What is the translation of " HAMPERED " in German?

• behindert
• erschwert
• beeinträchtigt
• gehemmt
• eingeschränkt
• gebremst
• verhindert
• behindert werden
• behinderten
• behinderte
• erschwerte
• behindern
• beeinträchtigen
• erschwerten
• verhinderte

Examples of using Hampered in English and their translations into German

I like a person who isn't hampered by modesty.
Ich mag Menschen, die nicht durch Bescheidenheit gehindert sind.

He was also hampered by the prevailing view at the time.
Er wurde auch von der vorherrschenden Ansicht zu dieser Zeit gehemmt.

The use of RFP, however, has been hampered with several issues.
Der Gebrauch von RFP jedoch ist mit einigen Ausgaben gehemmt worden.

Resistance against hampered external circumstances for conveyor belts in agriculture industry.
Beständigkeit gegen erschwerte äußere Umstände für Bänder und Riemen in der Agrarindustrie.

This assistance has been severely hampered by the current unrest.
Die Hilfemaßnahmen sind durch die gegenwärtigen Unruhen stark behindert worden.

Krugman is hampered by the fact that he attributes the crash to“irrationality,” which, as Cochrane points out, is no theory.
Krugman ist durch das Faktum beeinträchtigt, dass er den Crash der„Irrationalität“ zuschreibt, die- wie Cochrane meint- keine Theorie ist.

A violent storm and rain hampered the artists work.
Ein heftiger Sturm und Regen erschwerte den Künstlern die Arbeit.

But people are hampered by the conventionalities of measures;
Doch die Menschen sind durch die Traditionen der Maßstäbe gehindert;

But since when have conspiracy-mongers been hampered by contradiction?
Aber seit wann lassen sich Verschwörungstheoretiker durch Widersprüche aufhalten?

However, implementation is hampered by too many smokers and those already considered commonplace.
Allerdings ist die Umsetzung durch zu viele Raucher behindert und die bereits als alltäglich.

Wipro ensures that your education is never hampered on joining Wipro.
Wipro stellt sicher, dass Ihre Bildung nicht gehemmt wird, wenn Sie zu Wipro kommen.

The economic and financial crisis hampered private investment and thus slowed down productive investment projects.
Die Wirtschafts- und Finanzkrise hemmte private Investitionen und bremste somit produktive Investitionsprojekte.

The development of wood in the dune heath is being hampered by protective measures.
Die Gehölzentwicklung in der Dünenheide wird durch Schutzmaßnahmen gebremst.

Breathing out is particularly hampered by the narrowing of the respiratory tract, and the bronchial musculature tenses up during an asthma attack.
Vor allem die Ausatmung ist durch die Verengung der Atemwege erschwert und die Bronchialmuskulatur verkrampft bei einem Asthmaanfall.

The competitiveness of rail is being hampered by a variety of things.
Die Konkurrenzfähigkeit der Schiene wird durch vielfältige Hindernisse beeinträchtigt.

The straightforward application of using a set of independent diagnostic criteria is hampered by two main problems.
Der direkten Anwendung unabhängiger Unterscheidungskriterien stehen zwei große Probleme im Wege.

Obviously, all this has hampered the development hoped for.
Das alles hat uns natürlich an der erhofften Entwicklung gehindert.

On top of this, lower polysilicon prices for short-term deliveries hampered business in 2009.
Auch die niedrigeren Preise für kurzfristige Polysilicium-Lieferungen wirkten sich im Geschäftsjahr 2009 aus.

This economic model is hampered by three major difficulties today.
Heute ist dieses Geschäftsmodell jedoch mit drei enormen Schwierigkeiten konfrontiert.

The countries concerned have however conceded that efforts to introduce more modern methods of psychiatric care may for the present be hampered by insufficient staff resources.
Die betroffenen Länder haben allerdings eingeräumt, dass die Bemühungen, modernere Methoden der psychiatrischen Betreuung einzuführen, im Augenblick noch aufgrund unzureichender personeller Mittel erschwert sein können.

But the move to regulations is hampered by three contradictory factors.
Diese Verordnungstätigkeit verfängt sich jedoch in drei Widersprüchen.

However the basically good relations with Italy are hampered by some important issues.
Die im Grunde guten Beziehungen werden jedoch durch einige gewichtige Fragen belastet.

Access to residence status should not be hampered by imposing extra conditions not provided for under the EU long-term residence directive;
Das Aufenthaltsrecht nicht durch Sonderbedingungen eingeschränkt wird, die im Rahmen der EU-Richtlinie über den langfristigen Aufenthalt nicht vorgesehen sind;

More First FGM prosecution in Somalia hampered by parents of deceased Deeqa.
Mehr Erste FGM Anklage in Somalia scheitert an den Eltern der verstorbenen Deeqa.

Potential productivity gains in any sector will be hampered by lack of action in services sectors that provide inputs for those sectors.
In jedem Wirtschaftszweig werden potenzielle Produktivitätsgewinne durch Untätigkeit in den Dienstleistungsbranchen erschwert, die Inputs für diesen Wirtschaftszweig bereitstellen.

The placement of necessary new home loan products in the market is frequently hampered by existing host applications, which tend to be non-modular and inflexible.
Die Platzierung von neu erforderlichen Bausparprodukten am Markt wird häufig erschwert durch bis dato eingesetzte wenig modulare, unflexible Host-Anwendungen.

The strong Swiss franc, however, hampered growth in the corporate currency.
Der starke Schweizer Franken belastete jedoch das Wachstum in Konzernwährung.

In some places they are also hampered by inefficient administration.
Mancherorts würden sie zudem unter einer wenig effizient arbeitenden Verwaltung leiden.

This delayed treatment and hampered optimized medical care.
Dadurch kam es bei der Behandlung zu Verzögerungen, und die optimale medizinische Versorgung wurde erschwert.

The European internal energy market continues to be hampered by numerous obstacles and discriminatory practices.
Der europäische Energiebinnenmarkt ist weiterhin durch zahlreiche Hinder nisse und Diskriminierungen beeinträchtigt.