What is the translation of " HAMPERING " in Polish?

• utrudniających
• utrudniając
• utrudniania
• hamujących
• hamując
• ograniczając
• przeszkodą
• utrudniają
• hamujące
• utrudniającym
• utrudniająca
• utrudniające
• utrudniać
• utrudnianie
• hamuje

Examples of using Hampering in English and their translations into Polish

Conservatives must stop hampering legal migration.
konserwatyści muszą przestać utrudniać legalną migrację.

To avoid hampering or delaying the nuclear activities in the territory of either Party;
Uniknięcia zakłócenia lub opóźnienia działalności w zakresie energii jądrowej na terytorium każdej Strony;

In order to increase safety, any obstruction hampering the driver should be avoided;
W celu zwiększenia bezpieczeństwa unikać należy wszelkich przeszkód utrudniających pracę kierowcy.

Without hampering or affecting the accuracy of your messages you can export each and every detail of your….
Bez utrudniania lub wpływające na dokładność wiadomości można wyeksportować każdy szczegół swojego….

His parents say that they want to keep William down-to-earth without hampering his aspirations.
Rodzice mówią, że chcą trzymać chłopca na ziemi, jednocześnie nie dławiąc jego aspiracji.

Other aspects hampering the spread of eco-innovation include limited knowledge
Inne czynniki hamujące rozprzestrzenianie się ekoinnowacji to ograniczona wiedza

thus hampering innovation.
tym samym hamując innowację.

the nervous system, hampering intellectual development in children in particular.
układ nerwowy, utrudniając rozwój intelektualny, w szczególności u dzieci.

that is followed strictly by the community, hampering implementation.
społeczność ściśle dostosowuje się do ich zaleceń, utrudniając realizację.

Fortunately, the Basel III regulations, hampering lending, will gradually be applied more leniently.
Na szczęście postanowienia umowy Bazylea III, utrudniające pożyczanie, będą stopniowo stosowane bardziej liberalnie.

remove the obstacles hampering development of NGOs.
pokonać przeszkody, które ograniczają rozwój organizacji pozarządowych.

Remove unjustified regulatory restrictions hampering access to and the practice of regulated professions.
Zniesienie nieuzasadnionych ograniczeń regulacyjnych utrudniających dostęp do zawodów regulowanych oraz ich wykonywanie.

Thus, achieving the goals of the climate package increases energy costs for individuals and industry, hampering competitiveness.
Zatem realizacja celów pakietu klimatycznego powoduje wzrost kosztów energii dla odbiorców indywidualnych i przemysłu, hamując konkurencyjność.

Defence/prosecution before criminal court in cases concerning a debtor hampering work of the receiver
Obrona/oskarżanie przed sądem karnym w sprawach o utrudnianie pracy syndyka lub sędziego komisarza przez

innovation is low, hampering productivity growth.
innowacyjność jest na niskim poziomie, hamując wzrost wydajności.

The relevant problems hampering mobility within the European labour market
Istotne problemy hamujące mobilność na europejskim rynku pracy

severely hampering EU dynamism
poważnie utrudniając dynamikę UE

I call on Member States to eliminate barriers hampering the mobility of workers from new Member States,
Wzywam państwa członkowskie do eliminacji barier hamujących mobilność pracowników z nowych państw członkowskich,

On 30 August 2007 Kaczmarek was detained for 48 hours on allegations of hampering the investigation and submitting false testimonies.
Sierpnia 2007 został zatrzymany przez funkcjonariuszy ABW pod zarzutem utrudniania śledztwa i składania fałszywych zeznań.

the hospitality industry is trying hard to find the convergence point between well-empowered consumers and an industry hampering slow-down.
przemysł gościnność usilnie stara się znaleźć punkt zbieżności między dobrze umocowany konsumentów i przemysłu utrudniają spowolnienie.

In this way consumers can continue to have a high level of protection without hampering the functioning and development of wireless technologies.
W ten sposób konsumenci w dalszym ciągu będą objęci wysokim poziomem ochrony, bez utrudniania funkcjonowania i rozwoju technologii bezprzewodowych.

The recent Communication on State Aid for Innovation additionally proposes to facilitate the granting of state aid that tackles market failures hampering innovation.
Niedawny komunikat na temat pomocy państwowej na rzecz innowacji dodatkowo proponuje ułatwienia w przyznawaniu pomocy państwa, w przypadku gdy zawodzą mechanizmy rynkowe hamując innowacje.

However, there is room for improvements even in Member States where high incineration rates may be hampering the development of better waste management options like re-use and recycling.
Istnieje jednak potencjał poprawy również w państwach członkowskich, w których wysokie wskaźniki spalania mogą być przeszkodą w rozwoju wariantów lepszego gospodarowania odpadami, takich jak ich ponowne wykorzystanie i recykling.

Such modernisation of procedures would also allow the Commission to undertake more ex officio investigations into significant distortions of competition hampering internal market.
Takie unowocześnienie procedur pozwoliłoby także Komisji podejmować więcej postępowań wyjaśniających z urzędu w odniesieniu do znaczących zakłóceń konkurencji utrudniających funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

An inefficient information exchange between Member States on labour shortages and surpluses, hampering a more targeted practical co-operation in the EURES network information exchange and cooperation.
Nieefektywna wymiana informacji pomiędzy państwami członkowskimi na temat niedoborów i nadwyżek siły roboczej, utrudniająca bardziej ukierunkowaną praktyczną współpracę w sieci EURES wymiana informacji i współpraca.

holding back the necessary modernisation of our industrial base and hampering future EU competitiveness.
hamując konieczną modernizację bazy przemysłowej UE oraz utrudniając przyszłą konkurencyjność Unii.

A major objective under this priority is the reduction of spatial barriers hampering economic development,
Główny cel w ramach tego priorytetu to usuwanie barier przestrzennych hamujących rozwój gospodarki

The assessment of the national implementation reports shows that a lack of competition remains a concern, hampering innovation and productivity growth.
Ocena krajowych sprawozdań z realizacji pokazuje, że brak konkurencji jest nadal poważnym problemem utrudniającym innowację i wzrost wydajności.

Other factors hampering the development of agriculture are: poorly-developed market structures, inadequate infrastructure,
Wśród innych czynników utrudniających rozwój rolnictwa wymienić można ubogą strukturę rynkową,

the market failures identified by the Commission as hampering the innovation process are accurate?
zidentyfikowała problemy wskazane w Dodatku oraz niepowodzenia rynkowe, które wymienia jako hamujące dla innowacji?

How to use "hampering" in an English sentence

A bloated administration was also hampering profits.

However, intermittent rains are hampering the mission.

The weathers also been hampering our efforts.

Entitled motorists are still hampering snow removal.

This is another factor hampering the demand.

Is poor digesting hampering your everyday life?

Rough weather was hampering the search today.

It’s clear the adapter is hampering performance.

Hampering either of those scenarios seems misguided.

The chains hampering his brilliance were removed.

How to use "utrudniających, utrudniając, utrudniania" in a Polish sentence

Podłoże musi być czyste, stabilne, nośne i wolne od elementów, utrudniających przyczepność, jak również odpowiednio chropowate.

Odtrutki nieswoiste to takie, które działają bezpośrednio na różne substancje chemiczne, utrudniając ich wchłanianie (węgiel aktywowany).

Zakaz używania zdjęć, gifów utrudniających czytanie (migających lub zbyt dużych) w sygnaturkach i podpisach!

Dzięki temu można bez utrudniania innym jazdy spokojnie oglądać, jak choinki pokrywają się białą warstwą puchu.

Tyle aut ile miejsc na parkingu i żadnego stawania przy drodze i utrudniania ruchu.

Czas jego stosowania zależy od złożoności złamania, obecności chorób współistniejących utrudniających gojenie się kości i wieku pacjenta.

Istnieje wiele podobnych kombinacji znacznie utrudniających prawidłowe oczyszczenie i wypełnienie kanałów.

Mężczyzna ukrywał się przed szukającymi go policjantami, stąd obawa matactwa i utrudniania postępowania przygotowawczego z jego strony.

Nasz ekspert przedstawi zatem rodzaje funkcjonowania garaży oraz poruszy najczęściej spotykane problemy dotyczące remontów, czy też utrudniania w użytkowaniu miejsc.

CELE SZKOLENIE SZTUKA NEGOCJACJI Świadome określenie własnych predyspozycji negocjacyjnych, stworzenie mapy zachowań, wspierających i utrudniających negocjacje.