What is the translation of " HAMPERING " in Ukrainian?

• перешкоджає
• гальмують
• ускладнює
• стримують
• заважає
• утрудняючи
• перешкоджають
• перешкоджаючи
• гальмує
• ускладнюють

Examples of using Hampering in English and their translations into Ukrainian

That's the only thing hampering him now.
Це єдине, що її тепер сильно обурює.

Hampering with the operation of this Site or the Services found at this Site;
Заважає з роботою даного Сайту або Послуг, знайдених на цьому сайті;

However, they would be in strong opposition, hampering any reasonable solutions.
Вони, однак, являють сильну опозицію, яка заблокує будь-які розумні рішення.

No walls hampering excellence, innovation and inclusiveness in education.
Щоби не було стін, що перешкоджають досягненню майстерності, впровадженню інновацій та інклюзивності в освіті.

The ball just sticks to the leg, completely without hampering the movements of the player.
М'яч просто липне до ноги, абсолютно не сковуючи в рухах футболіста.

One key problem hampering this discussion is the dearth of firm-level information on these two forms of innovation.
Одна з ключових проблем, що перешкоджає цій дискусії, полягає в нестачі внутрішньофірмової інформації про ці дві форми інновацій.

Potential of agricultural production in the CIS and factors hampering realising this potential.
Потенціал сільськогосподарського виробництва в країнах СНД і фактори, що стримують його реалізацію;

For this and all Russians renegade hampering the work of Ukrainian, cast off the fasts of force, not ignoring the Russian government.
Задля цього всіх росіян і ренегатів, які гальмують українську роботу, скидаємо з постів силою, не рахуючись з російським урядом.

Zelensky sets a commission to deal with corruption in Uman hampering the construction of the synagogue.
Зеленський створив комісію, яка розбереться із корупцією в Умані, що перешкоджає зведенню синагоги.

Hampering attempts by the child to act independently, you are cultivating it lack of initiative, lack of confidence and indecisiveness.
Перешкоджаючи спробам дитину самостійно діяти, ви взращиваете в ньому безініціативність, невпевненість в собі і несамостійність.

Weather conditions at the crash site include snow and strong winds, hampering search and rescue services.
Умови погоди на місці катастрофи включають сніг та сильні вітри, що ускладнюють пошукові та рятувальні служби.

The PFA accuses Israel of hampering its activities and restricting the movement of players between the Gaza Strip and the Israeli-occupied West Bank.
PFA звинувачує ізраїльську сторону в тому, що вона перешкоджає діяльності федерації і обмежує пересування гравців між сектором Газа і контрольованим Ізраїлем і Західним берегом річки Йордан.

However, the WEC service has still no data about the difficulties hampering the construction of new power plants.
Проте, наразі WEC не володіє інформацією стосовно труднощів, які гальмують будівництво нових електростанцій.

The main hampering factors of innovation development and technology transfer of domestic enterprises were determined and systematized and the ways to overcome them were proposed.
Визначено та систематизовано основні чинники, що стримують інноваційний розвиток і трансфер технологій вітчизняних підприємств та запропоновано шляхи їх подолання.

Conflict between the hero, selflessly struggling for human happiness, and despotic arbitrariness, hampering progress.
Конфлікт між героєм, що самовіддано бореться за людське щастя, і деспотичною сваволею, що заважає прогресу.

He takes the civil war between the industrial North and the slave South as an annoying hindrance, hampering the business development of the country and bringing nothing to him personally.
Громадянську війну між промисловою Північчю і рабовласницьким Півднем він сприймає як прикру перешкоду, що перешкоджає діловому розвитку країни і нічого не приносить йому особисто.

Intense rainfall triggered huge landslides and flash floods in Hiroshima, Okayama, Kyoto and other regions, while hampering rescue operations.
Сильні зливи спричинили зсуви грунту і затоплення в префектурах Кіото, Окаяма, Хіросіма, що ускладнює пошуково-рятувальні операції.

Unchecked stress takes a heavy toll on the brain, shrinking a key memory area, hampering nerve cell growth, and worsening dementia symptoms.
Безконтрольний стрес викликає сильний вплив на мозок, зменшуючи область пам'яті, перешкоджаючи росту нервових клітин, і погіршуючи симптоми деменції.

But those same gases will also scatter sunlight and reduce the amount of radiation that reaches the surface, hampering photosynthesis.
Але ті самі гази будуть в тому числі розсіювати сонячне світло і зменшувати кількість випромінювання, яке досягає поверхні, утрудняючи фотосинтез.

September 26, 2017 the Antimonopoly Committee of Ukraine held a meeting on:"Solutions to the problematic issues hampering the formation of competitive relations in the electricity markets".
Антимонопольний комітет 26 вересня 2017 року організував круглий стіл"Шляхи вирішення проблемних питань, які стримують формування конкурентних відносин на ринках електроенергії.

Already now it actively resists the germination of a new mode of production inside of its economic mechanism, hampering scientific and technological progress.
Він уже зараз активно опирається проростанню усередині власного економічного механізму нового способу виробництва, гальмує науково-технічний проґрес.

Corruption and fraud in the forestry sector have undermined the rule of law and confidence in the government, hampering all efforts to tackle poverty amongst the world's poorest people.
Корупція і шахрайства в секторі лісового господарства підривають верховенства права, розкладають державні інститути влади і гальмують зусилля за рішенням проблеми бідності серед найбідніших людей в світі.

Building constructive elements of this assessment are exposed to relatively recently and have a number of distinctive features, very hampering the development of such procedures.
Конструктивні елементи будівлі цієї оцінки піддаються відносно недавно і є ряд відмінні риси, дуже перешкоджає розвитку таких процедур.

The health complications of the brain can range from simple anxiety to complicated vascular diseases and brain tumors, hampering the efficiency of your brain that causes lack of focus and concentration.
Ускладнень мозку можуть варіюватися від простого тривога складні судинні захворювання і пухлин головного мозку, перешкоджає ефективності вашого мозку, яка викликає відсутність уваги і концентрації.

Presents in the form of a moving novel the causes that have limited human's intelligence, will and energy thus hampering the achievement of his inner yearnings.
Представляє у формі захоплюючого роману причини, що обмежують людський інтелект, волю та енергію і, таким чином, перешкоджають досягненню його внутрішніх прагнень.

Moreover, in the view of the City Council, the teachers' action could also be an infringement of the Law on the elections, hampering the work of the regional headquarters of Yanukovych.
Крім того, як вважала міськрада, акція вчителів могла б також порушити Закон про вибори, перешкоджаючи роботі обласного штабу Януковича.

Although Usman has since moved westward away from the country, many affected areas were still experiencing seasonal rains, hampering rescue and recovery efforts, he….
Хоча"Усман" відійшов на захід від країни, в багатьох постраждалих районів все ще йдуть сезонні дощі, що ускладнює рятувальні та відновлювальні роботи, додав він.

The possibilities of the introduction of concession agreements in various forms in Ukraine are analyzed, and the problems and obstacles hampering the development of concessions are indicated.
Проаналізовано можливості впровадження в Україні різних форм концесійних угод, виявлено проблеми та перешкоди, що стримують розвиток концесій.

The Rumaila power plant is expected to increase power generation capacity by about 20 percent and address acute shortages of electricity, hampering economic growth in the country.
Очікується, що електростанція Rumaila збільшить потужність генерації електроенергії приблизно на 20%, що вирішить гострий дефіцит електроенергії, який перешкоджає економічному зростанню в країні.