What is the translation of " HAMPERING " in Chinese?

• 阻碍
• 妨碍
• 影响
• 受到
• 碍

Examples of using Hampering in English and their translations into Chinese

However, high cost of the technology is hampering the market.
这项技术的高成本正在抑制市场。

Attacks on and hampering of journalists in the performance of their work;
记者在工作中受到攻击和阻挠；.

On the domestic front the following factors were recognized as hampering services exports:.
在国内，下列诸因素被认为有碍于服务出口：.

Among the most pressing challenges hampering the growth of the internet economy is the shortage of local talents in the region.
阻碍该地区互联网经济增长的最紧迫的挑战之一是本地人才的短缺。

Financial support for these institutions remains severely limited, hampering their effectiveness.
这些机构的财政援助始终非常有限，影响了它的效力。

Many of the supply-side constraints hampering the region' s achievement of Commitment 4 could be addressed under Commitment 5.
影响该地区实现第四项承诺的许多供应方的限制可以根据第五项承诺解决。

What are your views about the Nigeria education curriculum and issues hampering quality of the girl child?
你对尼日利亚的教育现状和影响儿童素质的问题有何看法？?

Gusty winds on Thursday were hampering the efforts of 8,000 firefighters battling 20 blazes, and weather conditions were not forecast to improve.
星期四阵风强烈阻碍了8,000名消防员对抗20次大火的努力，预计天气状况不会改善。

In addition, the rights of children are also affected by all the barriers hampering the freedom of expression of adults.
此外，儿童权利还受到妨碍成年人表达自由的所有障碍的影响。

(e) avoid hampering the economic and technological development of States Parties, or international cooperation in the field of peaceful uses of biological science and technology.
避免妨碍缔约国的经济和技术发展或和平使用生物科学和技术领域的国际合作。

In some areas, the high threat level is hampering reconstruction and development projects.
在一些地区，由于存在严重威胁，影响了重建和发展项目。

For instance, in recent years the disparity in the development of the economies of developed and developing countries has significantly increased, hampering the process of integration.
例如，近年来发达国家和发展中国家之间的经济发展差距明显扩大，有碍一体化进程。

A number of States made reference to specific difficulties hampering the adoption of adequate national legislation to implement the provisions of the Protocol.
一些国家提及影响各国颁布相关法规以执行议定书各项条文的具体困难。

Some reports examine national experiences in this area and identify several economic, legal, administrative and logistical constraints hampering implementation of such measures.
有些报告研究了这一领域的国家经验，并查明了阻碍执行这种措施的若干经济、法律、行政和后勤制约因素。

Furthermore, they may lead to the isolation of the population, hampering the development of State infrastructures in the affected region and thus undermining State authority.
此外，它们可能导致人口隔绝，阻碍国家在受影响地区发展基础设施，从而破坏国家权力。

The multiple threats facing our world environment have had serious repercussions on the growth of poverty, significantly hampering the achievement of the Millennium Development Goals.
我们世界的环境面临多重威胁，对贫穷的增长影响严重，大大阻碍千年发展目标的实现。

Another long-standing challenge hampering progress in this field has been the relative absence of national stakeholders and grass-root experiences in high-level policy discussions.
另一个妨碍在这个领域取得进展的长期挑战，是高级别政策讨论相对缺乏国家利益攸关方和基层经验。

On the other hand, the complex and time-consuming approval process is hampering the introduction of new products in the market.
另一方面，复杂且耗时的审批程序阻碍了市场上新产品的推出。

In addition to directly harming civilians and hampering emergency assistance operations, AVMs have a considerable impact on the longer-term development prospects of affected communities.
除了直接伤害平民和妨碍紧急援助活动外，反车辆地雷还对受影响社区的较长期发展前景有相当大影响。

Additionally, capital inflows have led to pressure for exchange rate appreciation, thereby hampering the recovery of exports from the region.
此外，资本流入还造成了汇率升值压力，从而影响本区域出口的复苏。

They cited the principal difficulties hampering the implementation of the Convention in those regions and appealed for the strengthening of cooperation with their principal development partners.
它们提出了在这些区域影响《公约》实施的主要困难，呼吁加强与其主要发展伙伴的合作。

Despite the broad market opportunity, but consumer concerns about security and ease, are hampering the development of IOT short term and long term.
尽管市场机遇广阔，但消费者对安全问题和易用性的担忧，正在阻碍物联网市场短期和长期的发展。

The Committee notes with concern the difficulties hampering the effective functioning of the National Commission on Human Rights, related in particular to its lack of independence and lack of resources.
委员会关切地注意到妨碍国家人权委员会有效运作的各种困难，特别是缺乏独立性和缺乏资源。

Critics argue that Schauble's austerity measures and strict deficit limitations are hampering the growth of the Eurozone and restricting job creation.
批评人士认为，朔伊布勒的紧缩措施和严格的赤字限制阻碍了欧元区的经济增长，限制了就业机会增加。

Further, Article X states that the implementation of the BTWC should avoid hampering the development of its States Parties or international cooperation in the field of peaceful biological activities.
此外，第十条规定实施《公约》时应避免妨碍缔约国的发展或和平生物活动方面的国际合作。

Encouraged the pooling of resources and capacities to help alleviate underlying structural problems hampering the delivery of effective statistical services in the region;
鼓励汇集资源和能力，以帮助减轻影响在该区域提供有效统计服务的深层次结构性问题；.

The financial and economic crisis has severely stricken many developing countries anew, seriously hampering their capacity to address population and development issues.
金融和经济危机的爆发更使得许多发展中国家受到严重冲击，解决人口发展问题的能力受到严重制约。

In the health services sector, the non-portability of health insurance is the major difficulty hampering developing country delivery of health services to foreign patients.
在保健服务部门，健康保险不可以通用是妨碍发展中国家向外国病人提供保健服务的主要困难。

During previous sessions of the Assembly and the Conference of the Parties, one of the identified obstacles hampering the implementation of the Convention was the lack of financial resources.
大会和缔约国会议先前的届会期间确定，阻碍公约执行的一个障碍是缺乏财政资源。

The Committee recommends that the Secretary-General identify comprehensively the structural and financial constraints hampering progress in this regard and make such proposals as he deems necessary.
委员会建议秘书长全面查明妨碍这方面的进展的结构和财政限制因素，并提出他认为必要的提议。