Examples of using Hampering in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If you have multiple accounts not hampering its PC Also performance.
Key Difference: VoLTE networks support both voice anddata at the same time, without hampering the other.
This is in many ways hampering the economic use of the Lena River.
Everybody thought to himself“Who could this guy be who was hampering my progress?
Svi su pomislili:” Ko je taj čovek koji je ometao moj napredak?And with political disarray hampering the formation of an overall national strategy, it may be some time yet before efforts get off the ground.
A, s obzirom na političku zbrku koja remeti stvaranje sveobuhvatne nacionalne strategije, moglo bi da prođe još vremena pre nego što se ta nastojanja pokrenu.For fear of looting,the doors of the building remained closed, hampering rescue efforts.
With significant injuries hampering the team, including the loss of starting quarterback Carr, they lost to the Texans 27- 14.
Са значајним повредама које су спутавале тим, укључујући губитак квотербека Дерека Кара у претпоследњој утакмици регуларног дела сезоне, изгубили Weather conditions at the crash site include snow andstrong winds, hampering search and rescue services.
Временски услови на месту несреће укључују снијег ијаке вјетрове, који ометају услуге претраживања и спашавања.With significant injuries hampering the team, including the loss of starting quarterback Carr in the second to last regular season game, they lost to the Texans 27- 14.
Са значајним повредама које су спутавале тим, укључујући губитак квотербека Дерека Кара у претпоследњој утакмици регуларног дела сезоне, изгубили Others have suggested the violence is aimed at hampering Macedonia's integration into NATO and the EU.
But officials could do a lot more to promote transparency andprovide oversight without hampering progress.
Међутим, званичници би могли много више да промовишу транспарентност иобезбиједе надзор без ометања напретка.Heavy snowfall andstrong winds were reported Tuesday over central Scandinavia, hampering efforts to restore electricity after a hefty storm swept through northern Europe on Jan. 2.
Велики снег ијаки ветрови погодили A nap of approximately 10 to 30 minutes right after lunch should already be enough to relax without hampering nighttime sleep.
Дрен од отприлике 10 до 30 минута убрзо након ручка треба већ бити довољно да се опустите без ометања ноћног спавања.Heavy snowfall andstrong winds were reported on Tuesday over central Scandinavia, hampering efforts to restore electricity that went out after a major storm swept through northern Europe on January 2.
Велики снег ијаки ветрови погодили Theoretically, if the GPS is wiped, then that would put you in a rough spot because you'd be hampering a federal investigation.
Teoretski, ako je GPS obrisan, to te stavlja u loš položaj, zato što bi ometao federalnu istragu.The Chinese government will step up reform androll out a series of new incentives to better remove hurdles hampering private investment and businesses and boost economic vitality, the State Council's executive meeting chaired by Premier Li Keqiang decided last week.
Kineska vlada će ubrzati reforme isprovesti niz novih mera za bolje uklanjanje prepreka, koje ometaju privatne investicije i poslovanje preduzeća, i podstići će ekonomsku vitalnost, odlučeno je juče na izvršnom sastanku Državnog saveta, kojim je predsedavao premijer Li Kećijang.Over the years, political clashes andfactional feuds in the educational institutes killed many, seriously hampering academic atmosphere.
Током година су политички сукоби ифракцијски осећаји у образовним институтима убијали многе, озбиљно ометајући академску атмосферу.Besides failing to deliver on its part of the deal,the US were hampering Moscow's efforts to stop the terrorists, the Russian Foreign Ministry said, calling Washington's decision a“reflection” of the Obama administration's inability to meet the key condition for Russia-US cooperation on the Syrian peace process.
Поред тога што нису испуниле свој део договора,САД ометају напоре Москве да се зауставе терористи, саопштило је Министарство, називајући одлуку Вашингтона о прекиду сарадње као одраз немогућности Обамине администрације да испуни кључни услов за руско-америчку сарадњу у сиријском мировном процесу.It said they were occurring almost twice as often as in the 1980s, hampering efforts to eradicate hunger and poverty.
Организација додаје да се природне катастрофе сада дешавају готово двоструко чешће него у 1980-им, што отежава напоре да се искоријене глад и сиромаштво.The report looks at the efforts of governments and international andlocal NGOs for hampering human trafficking and elevating the awareness and assistance to the victims," said UNICEF Representative in Macedonia Hongwei Gao, adding that the presentation in Skopje was intended to boost anti-trafficking efforts there.
U izveštaju su analizirani napori vlada i međunarodnih ilokalnih nevladinih organizacija za sprečavanje trgovine ljudima i povećanje javne svesti i pomoći žrtvama», rekao je predstavnik UNICEF-a u Makedoniji Hongvei Gao, dodajući da je prezentacija u Skoplju imala za cilj podsticanje borbe protiv trgovine ljudima u zemlji.To Scram a plant takes less than 5 seconds whileunimpeded restart takes hours, severely hampering a terrorist force whose goal is to release radioactivity.
Процедура хитног гашења електране траје мање од 5 секунди, докнеометано поновно покретање траје сатима, што озбиљно отежава терористима да ослободе радиоактивност.That should be conducive to further progress in the dialogue between Pristina and Belgrade,which was key to finding solutions to unresolved issues hampering Kosovo's development.
To bi, naveo je Zanijer, trebalo da doprinese daljem napretku dijaloga Prištine iBeograda, koji je ključan za rešavanja pitanja koja ometaju razvoj Kosova.It is our responsibility to ensure the safety of European citizens andbuild a Europe that protects while not hampering mobility for those travelling to the EU in good faith.”A press release on the progress made under the European Agenda on Migration and factsheets on migration management and Central Mediterranean Route are available online.
Na nama je odgovornost da garantujemo bezbednost evropskih građana iizgradimo Evropu koja štiti, a da pritom ne ometamo mobilnost ljudi koji u EU putuju s poštenim namerama." Za više informacija pogledajte saopštenje za medije o napretku u sprovođenju Evropskog migracijskog programa i informativne listove o upravljanju migracijama i ruti preko centralnog Mediterana.It is our responsibility to ensure the safety of European citizens andbuild a Europe that protects while not hampering mobility for those travelling to the EU in good faith.”.
Na nama je odgovornost da garantujemo bezbednost evropskih građana iizgradimo Evropu koja štiti, a da pritom ne ometamo mobilnost ljudi koji u EU putuju s poštenim namerama.”.The Arthritis Foundation states:“Arthritis is a complex family of musculoskeletal disorders consisting of more than 100 different diseases or conditions that destroy joints, bones, muscles, cartilage andother connective tissues, hampering or halting physical movement.
Фондација Артхритис каже:" Артхритис је сложена породица поремећаја мишићно-скелетног порекла која се састоји од више од 100 различитих болести или стања која уништавају зглобове, кости, мишиће, хрскавице идруга везива ткива, ометајући или заустављање физичког покрета.Lack of infrastructure, including inadequate road connections to the most popular attractions,is one of the main problems hampering the country from realizing its tourism potential, Jorgoni said.
Nedovoljna infrastruktura, uključujući neadekvatne drumske veze sa najpopularnijim atrakcijama,jedan je od glavnih problema koji remeti zemlju u realizovanju njenog turističkog potencijala, rekao je Jorgoni.The transport facilitation project uniting the countries in Southeast Europe is aimed at facilitating trade andensuring fast flow of goods and passengers and hampering corruption," said Minister of Finance Nikola Popovski.
Projekat olakšavanja transporta koji objedinjuje zemlje jugoistočne Evrope ima za cilj olakšavanje trgovine iobezbeđivanje brzog protoka roba i putnika, kao i sprečavanje korupcije», izjavio je ministar finansija Nikola Popovski.The broadcasters, who should supposedly see in the switchover process an opportunity to provide better service and increase their revenue, have not recognized in the digitalization process achance for development and solving the well-known problems hampering their business(weak media market, too many media, persisting piracy, unregulated cable market).
Ni pružaoci usluga( emiteri) koji bi u ovom procesu trebalo da vide mogućnost da pruže kvalitetniju uslugu i povećaju prihode, ne prepoznaju u procesu digitalizacije mogućnost razvoja irešavanja već dobro poznatih problema koji ometaju njihovo normalno funkcionisanje( nerazvijeno medijsko tržište, veliki broj medija, neiskorenjana" piraterija", neregulisano kablovsko tržište).
