What is the translation of " HAMPERING " in Spanish?

• obstaculizando
• dificultando
• impiden
• entorpeciendo
• afectar
• obstáculos
• obstaculización
• mermando
• obstaculizar
• obstaculizan
• dificultan
• obstaculiza
• dificulta
• dificultar
• impidiendo
• entorpecer
• impedir
• impedían
• entorpecen
• entorpece
• afecta
• obstáculo
• afectando

Examples of using Hampering in English and their translations into Spanish

Your hovering is hampering my enjoyment of this cardboard.
Tu revoloteo me está impidiendo disfrutar de estos carbohidratos.

Dissemination of tools, best practice and training hampering implementation.
Herramientas, prácticas idóneas y capacitación que entorpecen la aplicación.

Hampering of investment, employment, technology transfer and tax revenues.
Obstaculización de la inversión, empleo, transferencia tecnológica y recaudo de impuestos.

Many poor countries are crippled with debt hampering their development.
Muchos países pobres se encuentran maniatados por la deuda, que impide su desarrollo.

Hampering that outflow can have serious immediate and long-term consequences.
Dificultar la salida puede tener graves consecuencias tanto inmediatas como a largo plazo.

There were several incidents hampering humanitarian action in Southern Sudan.
Hubo varios incidentes que obstaculizaron la acción humanitaria en el Sudán meridional.

This hampering of investment militates strongly against the[democratic] form.
Esta obstaculización de la inversión milita fuertemente en contra de la forma[democrática].

Inadequate port and other transport infrastructures are hampering competitiveness.
La insuficiente infraestructura portuaria y de transporte está limitando la competitividad.

Are there any difficulties hampering the adoption of adequate national legislation?
¿Hay alguna dificultad que obstaculice la aprobación de legislación nacional adecuada?

It can create turbulence in the gas throughout the galaxy, hampering star formation.
Puede crear turbulencias en el gas en toda la galaxia, entorpeciendo la formación estelar.

Legislation hampering free political activity existed in similar form in the"so-called Bantustans.
Había leyes similares que impedían la libertad de acción política en los llamados"bantustanes.

However, financial limitations are hampering elements of the preparatory process.
Sin embargo, las limitaciones financieras están afectando a algunos elementos del proceso preparatorio.

Ibiza has a focused development strategy that regulates growth without hampering progress.
Ibiza tiene una estrategia de desarrollo enfocada en regular el crecimiento sin impedir el progreso.

The renewal of fighting was clearly hampering seriously its reconstruction efforts.
Era evidente que la reanudación de los combates había obstaculizado gravemente los esfuerzos de reconstrucción.

Confidentiality, privacy concerns and legislative requirements covering investigations were also viewed as hampering this process.
La confidencialidad, los problemas de privacidad y los trámites legislativos relacionados con las investigaciones también se citaron como obstáculos del proceso.

In some areas, the high threat level is hampering reconstruction and development projects.
En algunas zonas, el alto índice de riesgo está entorpeciendo los proyectos de reconstrucción y desarrollo.

Unresponsive institutions and poor implementation have slowed progress by constraining economic growth and hampering basic service delivery.
Instituciones insensibles y una mala implementación han aminorado el progreso, limitando el crecimiento económico y entorpeciendo el suministro de los servicios básicos.

Moreover, illicit financial flows are hampering the ability of many countries to mobilize domestic resources for development.
Además, las corrientes financieras ilícitas están mermando la capacidad de muchos países de movilizar recursos internos para el desarrollo.

Unfortunately, the Serbian entity demonstrated a lack of commitment, seriously hampering international efforts.
Por desgracia, la entidad serbia ha demostrado falta de compromiso, obstruyendo seriamente los esfuerzos internacionales.

The inspection team shall avoid unnecessarily hampering or delaying the operation of a facility and avoid affecting its safety.
El grupo de inspección evitará toda obstaculización o demora innecesaria del funcionamiento de una instalación y procurará no perjudicar su seguridad.

The insecurity and lawlessness prevailing in many areas of Darfur is seriously hampering humanitarian action.
La inseguridad y falta de orden público que predominan en gran parte de Darfur son graves obstáculos para la acción humanitaria.

The Ministry of Health has identified a number of constraints hampering the attainment of the targets set for reducing maternal and infant mortality rates.
El Ministerio de Salud ha determinado diferentes obstáculos que impiden lograr los objetivos de reducción de la mortalidad materna e infantil.

Introduced with Battlefield 1 Apocalypse, Afflictions are designed to offer an added challenge to top players by hampering them in various way.
Las debilidades se presentaron en Battlefield 1 Apocalypse y están diseñadas para ofrecer un desafío adicional a los mejores jugadores enfrentándolos a diferentes obstáculos.

Such sanctions forced investors to shut down factories, hampering development and causing thousands of people to lose their jobs.
Dichas sanciones obligan a los inversionistas a cerrar industrias, entorpeciendo el desarrollo y dejando a miles de personas sin empleo.

In panel two, at first, Sarah was coming out of the panel on the left side, hampering the fluidity of the sequence.
En el panel dos, en un principio Sarah estaba saliendo de la viñeta por el lado izquierdo, entorpeciendo la fluidez de la secuencia.

These acts are aimed at hampering or preventing individuals and groups from cooperating with the United Nations, its representatives and mechanisms ibid.
Esos actos tienen como finalidad afectar o impedir la cooperación de personas y grupos con las Naciones Unidas, sus representantes y mecanismos.

The absence of an integrated information system for managing resources is seriously hampering the ability of the United Nations to deliver results effectively and efficiently.
La ausencia de un sistema de información integrado para la gestión de los recursos está mermando gravemente la capacidad de las Naciones Unidas para obtener resultados con eficacia y eficiencia.

Israel was described as being the party responsible for hampering the creation of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Se describió a Israel como la parte responsable de la obstaculización de la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Illicit financial flows(i.e., money that is illegally earned, transferred or utilized) are hampering the ability of many countries to mobilize domestic resources for development.
Las corrientes financieras ilícitas(es decir, el dinero que se gana, transfiere o utiliza de manera ilegal) están entorpeciendo la capacidad de muchos países para movilizar recursos nacionales para el desarrollo.

The emergence of trade areas was removing conventional trade barriers and hampering the collection of trade statistics: multinational enterprises operated and produced in many countries.
La aparición de regiones comerciales estaba eliminando las barreras comerciales convencionales y entorpeciendo la reunión de estadísticas comerciales pues las empresas multinacionales operaban y producían en numerosos países.

How to use "hampering" in an English sentence

Strong wind was hampering rescue efforts.

Impatience was hampering withe lossy dating.

Yet there are other hampering factors.

Budget cuts are hampering the B.C.

Red Tape hampering the economic recovery?

Also, digital formats change, hampering accessibility.

Security concerns are hampering the response.

Are our leaders hampering social business?

Check boot fit isn't hampering you.

Procedural hassles are hampering SSI growth.

How to use "obstaculizando, impiden, dificultando" in a Spanish sentence

La prueba BMX pone a goombas obstaculizando el camino.

"Los árboles nos impiden ver el bosque.

Existen situaciones que impiden contestar una llamada.

Cruzan rápidamente sus extremidades inferiores obstaculizando el angosto pasillo.

23, dificultando enormemente el establecimiento de relaciones genotipo-fenotipo.

a las energías renovables y sostenibles, obstaculizando su desarrollo.

¿Qué políticas están apoyando o dificultando una mejor inserción?

Los mocos le deben estar dificultando la respiración.

Hay demasiados "obstaculos" que impiden la vista.

Nadie está obstaculizando el camino excepto tú.