Examples of using Stop in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I did not mean to hurt you, so stop this now!
I'm just saying stop adding to his family's pain.
It's time to say no,it's time to say stop.
Es momento de decir no,es el momento de decir basta.I haven't heard you say stop yet, by the way.
No he oído decir basta, sin embargo, por el camino.Stop shouting, I don't know what you're talking about.
Dejad de gritar, No sé
People also translate
If you're on fire, stop, drop and roll.-Get out.
Si están en llamas, paren, tírense y rueden.-Salir.Stop playing games. Come out from behind that cigar smoke of yours.
Basta de juegos, salga detrás del humo de ese puro.So would you give love, andgive me good till I say stop.
Así que darías amor, ylo daría bien, hasta que yo diga basta.Stop that screaming till I can hear what Hassan's saying.
Paren de gritar hasta que pueda oir lo que Hassan está diciendo.I am the potter;you are the clay, stop arguing with ME.
YO soy el alfarero,vosotros sois el barro, basta de discutir conmigo.I said stop asking questions and let him eat his dinner in peace.
He dicho que basta de preguntas y que le dejes cenar en paz.If you can not physically have children,it is nature that has said stop.
Si físicamente no puedes tener niños,es que la naturaleza dijo basta.Stop saying"Marjorie" like I'm supposed to know who that is.
Basta de decir"Marjorie" como si se supone que yo supiera quien es.By Raoul Lowery Contreras Stop the presses! There is racism in Mexico!
Por Raoul Lowery Contreras! Paren las prensas!¡Hay racismo en México!Stop playing about that knife, you will end up hurting somebody.
Basta de jugar con ese cuchillo, terminarás lastimando a alguien.Do not play at being Gods, stop manipulating My creation and My creatures;
No juguéis a ser dioses, dejad de estar manipulando mi creación y mis criaturas;So stop complaining and excuses and let's start with the review.
Así que basta de quejas y pretextos y vamos a empezar con la reseña.Allow blades to come to complete stop before pressing the POWER button again.
Permita que las cuchillas paren por completo antes de presionar el botón de FUNCIONAMIENTO nuevamente.Stop trying to drag other people in to share your punishment.
Additionally, stop using your Tokbok(sweet talks) to cheat our Yong-ee.
Además, basta de usar su Tokbok para engañar a nuestro Yong-ee.Now stop trying to tell ME I made a mistake when I chose you.
Ahora dejad de tratar Stop and enjoy the landscape, the people and the Rioja-style hospitality.
Parad y disfrutad del paisaje, de las gentes y de la hospitalidad riojana.Stop using material that you spent two seconds selecting and is not yours.
Basta de usar material que seleccionaste en dos segundos y que no es tuyo.Stop the caffeinated skritt burglar before it escapes with the treasure 80.
Better stop singing that song," said Measure,"before Mama hears you.".
Mejor dejad de cantar esa canción-advirtió Mesura- antes Stop the spinning rack at any time to get a dress, shoes, and jewelry.
Detén el estante giratrio en cualquier momento para agarrar un vestido, zapatos, y joyería.Stop corporate abuse: we need rights for people and rules for business.
Paren el abuso empresarial: necesitamos derechos para las personas y reglas para las empresas.Stop intercepting our ships and putting our refugees in concentration camps.
Parad de interceptar nuestros barcos y de poner a nuestros refugiados en campos de concentración.Stop to shellings, stop to killings,stop to blockades and basements.
Parad los bombardeos, 
