TRANSLATION

Evitar in English

Results: 25877, Time: 0.2403


CONTEXTS

Example sentences with evitar

:: Proteger y preservar la diversidad de culturas y evitar los estereotipos culturales.
:: Protect and preserve the diversity of cultures and avoid cultural stereotyping.
[...] que el Estado Parte adopte medidas eficaces para evitar y suprimir la discriminación por motivos de religión [...]
[...] that the State party take effective measures to prevent and eliminate discrimination on the grounds of religion [...]
Pero no puedo evitar ser una mujer.
But I can not help being a woman.
[...] y la solidaridad entre las naciones y de evitar la tiranía se basan en la voluntad del [...]
[...] political and economic freedom, solidarity among nations and avoidance of tyranny was based on the will of [...]
[...] Gobierno de la República de Kazajstán para reprimir, evitar y prevenir el delito de la trata de [...]
[...] Government of the Republic of Kazakhstan to Suppress, Avert and Prevent Human Trafficking Crime for 2004 and [...]
[...] convenido en adoptar todas las medidas necesarias para evitar que en su red de miembros aparezcan contenidos [...]
[...] has agreed to take all necessary measures to keep the network of its members free from illegal [...]
[...] y considera que los niños necesitan protección para evitar que participen en las hostilidades tanto de forma [...]
[...] and holds the position that children need protection from involvement in hostilities of both a direct and [...]
Su mandato debe evitar la politización de los derechos humanos y la utilización de dobles raseros.
Its mandate should preclude the politicization of human rights and the use of double standards.
[...] crisis; una nueva corriente de recursos financieros podría evitar a la economía mundial otra recesión generalizada.
[...] crisis settlement; a new flow of financial resources could spare the world economy another widespread recession.
[...] Ministerio de Seguridad Nacional con el mandato de evitar , investigar y enjuiciar los delitos financieros, proteger los [...]
[...] Ministry of National Security with the mandate to deter , investigate and prosecute financial crimes as well as [...]
Evitar el dolor y ser felices.
Avoid pain and to be happy.
[...] que el Estado Parte adopte medidas eficaces para evitar y suprimir la discriminación por motivos de religión [...]
[...] that the State party take effective measures to prevent and eliminate discrimination on the grounds of religion [...]
- Max no puede evitar ser estúpido.
- Max can not help being stupid.
ii) promover la equidad y el acceso y evitar las disparidades;
ii) promoting equity and access and the avoidance of disparity;
[...] restablecimiento rápido y pacífico del orden constitucional y evitar la violencia en Guinea, Guinea-Bissau, Madagascar y el [...]
[...] rapid and peaceful return to constitutional order and avert violence in Guinea, Guinea-Bissau, Madagascar and the Niger.
Debes evitar que encuentre a la única hija del rey, Aria, la princesa similiana.
You must keep found the only daughter of the king, Aria, Princess similiana.
[...] y asegura su protección social con miras a evitar las consecuencias adversas de la migración de sus [...]
[...] the child and ensurance of their social protection from the negative consequences of their parents' migration.
[...] a menos que se modifique su texto para evitar que incluya las situaciones previstas en el párrafo [...]
[...] of article 105 unless it was reworded to preclude its covering the situations envisaged in article 45, [...]
Toma mi vida, pero evitar a su!
Take my life, but spare his!
[...] posible, la presencia de la UNPROFOR, con el mandato de evitar los crímenes contra los civiles.
[...] and as soon as possible, an UNPROFOR presence with the mandate to deter crimes against civilians.
Dylan, no podemos evitar el primer contacto.
dylan, we can not avoid first contact.
[...] contra las organizaciones terroristas y su infraestructura y evitar toda violencia e incitación a la violencia;
[...] to fight the terrorist organizations and their infrastructure and prevent all violence and incitement to violence;
Oh, no puedo evitar pensar que es mi culpa
Oh, I can not help thinking it 's my fault.
[...] sobre la Nacionalidad como el Convenio Europeo para evitar los casos de apatridia en relación con la [...]
[...] on Nationality and the European Convention on the Avoidance of Statelessness in relation to State succession prohibit [...]
[...] derecho humanitario internacional es la mejor forma de evitar los efectos traumáticos del desplazamiento internacional de poblaciones [...]
[...] international humanitarian law was the best way to avert the traumatic effects of internal displacement of populations [...]
[...] la importancia de emprender iniciativas internacionales concertadas para evitar que las armas nucleares y el material radiológico [...]
[...] underlined the importance of concerted international efforts to keep nuclear weapons and radiological material out of the [...]
[...] cuidar de la familia, facilitar los matrimonios y evitar a las mujeres cualesquiera injusticias en todos los [...]
[...] for the family, facilitate marriages and liberate women from injustices in all aspects of life( art. 15).
[...] de las fuerzas militares enfrentadas es decisivo para evitar que aumenten los incidentes y prevenir la reanudación [...]
[...] of the opposing military forces is vital to preclude the escalation of incidents, thereby preventing the resumption [...]
[...] la comunidad internacional por aliviar las tensiones y evitar que el mundo sufra los horrores de los [...]
[...] of the international community to reduce tensions and spare the world the horrors of armed conflict, unfortunately [...]
[...] por proteger a las poblaciones del mundo contra enfermedades y evitar la proliferación de armas biológicas.
[...] to protect the world’ s populations against disease and to deter the proliferation of biological weapons.
OTHER PHRASES
arrow_upward