What is the translation of " HAMPERING " in Danish?

• hæmmer
• hindrer
• vanskeliggøres
• begrænsede
• hæmme
• hæmmende
• der forhindrer

Examples of using Hampering in English and their translations into Danish

Let me help you out of your hampering things.
Lad mig hjælpe dig ud af dine hæmmende ting.

In parallel, barriers hampering increased recycling will be evaluated.
Sideløbende hermed vil de barrierer, der hindrer øget genanvendelse, blive vurderet.

Too much scrubbing could affect flowing hair, gradually hampering the growth.
For meget skrubbe kan påvirke dine lokker, gradvist hæmmer vækst.

This can lead to the hampering of personal information.
Dette kan føre til den hæmmer af personlige oplysninger.

Then my suggestion is: don't. Regulations are too unpredictable and are hampering the industry.
Lad være. Sektoren er hæmmet af uforudsigelig lovgivning.

To avoid hampering or delaying the nuclear activities in the territory of either Party;
At det undgås, at nukleare aktiviteter på parternes territorier hindres eller forsinkes.

Table 9- Importance of factors hampering innovation.
Tabel 9- Betydningen af faktorer, der forhindrer innovation.

Without hampering or affecting the accuracy of your messages you can export each and every detail of your.
Uden hæmmer eller påvirker nøjagtigheden af dine beskeder, du kan eksportere hver eneste detalje af dine.

It just makes it more difficult to sleep thereby hampering your growth and rest.
Det gør bare det mere vanskeligt at sove dermed hæmmer din vækst og resten.

The fact that the burgeoning conflict is hampering economic development by preventing aid from reaching the tsunami victims is particularly worrying.
Det er særligt bekymrende, at den omsiggribende konflikt hindrer den økonomiske udvikling, fordi den forhindrer nødhjælp i at nå frem til ofrene for tsunamien.

Drinking water should be at room temperature or slightly warm to avoid hampering digestion.
Drikkevand skal være ved stuetemperatur eller lidt varmt at undgå at hæmme fordøjelsen.

Tailored approach to circuit breakers‘hampering demand' for exchange-based FX trading.
Skræddersyet tilgang til kredsløbsbremsernes hæmmende efterspørgsel'til udvekslingsbaseret valutahandel.

We want less confusing control and more parliamentary control by the European Parliament, without hampering the work of Europol.
Vi ønsker mindre kontrolvirvar, men mere parlamentarisk kontrol via Europa-Parlamentet uden at ville hindre Europols arbejde.

The importance of the family in promoting or hampering social integration among youth is clearly recognised within society today, as well as through various studies.
Familiens betydning for at fremme eller hæmme de unges integration i samfundet anerkendes klart i dagens samfund og ligeledes i forskellige undersøgelser.

We must take stock of the costs of the euro, which is hampering sustainable development.
Vi bør gøre os klart, hvilke omkostninger, der er forbundet med euroen, idet de hindrer en bæredygtig udvikling.

Society's cohesion is not to be strengthened by hampering those who achieve success, but by ensuring that as many people as possible get a share in the prosperity.
Sammenhængskraften i samfundet skal ikke styrkes ved at bremse dem, der klarer sig godt, men ved at sikre, at så mange som muligt får del i fremgangen.

Meanwhile, it affects our well-being, not only depriving us of smell, but also hampering the flow of oxygen into the body.
I mellemtiden påvirker det vores velvære, ikke kun fratager os lugte, men også hæmmer strømmen af ilt ind i kroppen.

In short, the fact that training and funding problems are hampering the necessary recruitment drive of 4 000 Romanian border guards should be of major concern to the Commission.
Kort sagt, det må for Kommissionen være en stor bekymring, at uddannelses- og finansieringsproblemer vanskeliggør den nødvendige rekruttering af 4.000 rumænske grænsevagter.

These have resulted in over-production being exported to the developing countries, thus hampering the development of agriculture there.
Disse har ført til overproduktion, som eksporteres til udviklingslandene, hvilket således hindrer udviklingen af landbruget der.

Reducing European farmers' capacity and hampering their competitiveness and viability with a weak CAP budget would be counterproductive and short-sighted.
Hvis vi mindsker EU's landbrugeres kapacitet og hæmmer deres konkurrenceevne og levedygtighed ved at svække den fælles landbrugspolitiks budget, vil det være en kortsigtet løsning, som vil give bagslag.

Firstly, we reject minimum thresholds as being undemocratic, putting smaller parties at a disadvantage and hampering political pluralism.
For det første afviser vi spærregrænser. De er udemokratiske, fordi de forfordeler mindre partier og begrænser den politiske pluralisme.

The proposal also risks hampering internationalisation, as it may be harder for foreign applicants to gain admission to Danish Master's degree programmes on account of restrictions on admission.
Forslaget risikerer også at hæmme internationaliseringen, da det kan blive sværere for udenlandske ansøgere at få adgang til danske kandidatuddannelser pga.

Users can recover multiple pages of MS Word file without hampering the integrity and formatting of data saved in it.
Brugerne kan genvinde flere sider af MS Word-fil uden at hæmme integritet og formatering af data gemt i den.

Drink more water, apple juice, or hot tea, this will help with the body's circulation. Drinking water should be at room temperature or slightly warm to avoid hampering digestion.
Drikke mere vand, æblejuice, eller varm te, vil dette hjælpe med kroppens kredsløb. Drikkevand skal være ved stuetemperatur eller lidt varmt at undgå at hæmme fordøjelsen.

Rains and flooding have damaged more than 100 bridges, hampering the ability to bring in needed supplies.
Regn og oversvømmelser har skadet mere end 100 broer, hvilket hæmmer muligheden for at bringe de nødvendige forsyninger.

The issues of organ transplantation and donation can sometimes cause controversy and the reasons are evident: on the one hand, we have to take ethical issues into account, while on the other hand we should not allow medical progress to come to a stop, thereby restricting or hampering our ability to help people.
Spørgsmålet om organtransplantation og -donation kan til tider forårsage kontroverser af åbenlyse grunde, idet vi på den ene side er nødt til at tage hensyn til etiske spørgsmål, samtidig med at vi på den anden side bør sikre, at medicinske fremskridt ikke bremses, således at vores muligheder for at hjælpe mennesker begrænses eller vanskeliggøres.

This resulted in saturated soils and flooding, hampering straw cereals harvesting operations or causing local damage in many areas and leading to loss of harvest and grazing land.
Dette resulterede i mættede jorder og oversvømmelser, hvilket hæmmede høsten af halmgivende kornsorter eller forårsagede lokale skader på mange områder og førte til tab af høst og græsningsarealer.

Artificially maintaining the exchange rate at the current level significantly increases the effectiveness of Chinese exports, whilst hampering imports on to the Chinese market.
Ved at fastholde kursen kunstigt på det nuværende niveau øges den kinesiske eksport, og den kinesiske import hæmmes.

Instead, the consequence of it is the permanent subsidising of network hardware, unjustified interference in people's private lives and the hampering of people in possession of confidential data- doctors, journalists, lawyers and so on- in the practice of their professions.
Det fører snarere til vedvarende fremme af netværkshardware, uretfærdige indgreb i privatsfæren og til, at personer med tavshedspligt som læger, journalister eller advokater begrænses i deres erhvervsudøvelse.

Then we shall be on the right path and Mr Kouchner must also be a little more effective than he is at the moment, whoever may be hampering him in carrying out his task.
Så er vi på den rigtige vej, og også her burde Kouchner kunne være lidt mere effektiv, end han er i dag, hvem det så end er, der forhindrer ham i det.

How to use "hampering" in an English sentence

Poor light is hampering the rescue work.

This risks hampering implementation of the Reforms.

And it?s also hampering our relief effort.

Is Your Math Anxiety Hampering Your Child?

Is Credit Card Debt Still Hampering Americans?

Shifted out entering turn hampering outside runners.

Thymosin production declines, hampering infectious disease resistance.

In process, obstructing governance and hampering work.

The circadian rhythm is disturbed, hampering sleep.

But new restrictions are hampering export-oriented growth.

How to use "vanskeliggøres, hæmmer, hindrer" in a Danish sentence

Alle må naturligvis diskutere med, men det vanskeliggøres noget når diskussionen baseres på det fundament du gør brug af her.

Cd95 ligand-hæmmer apg101 i parkinson s diseasestudy kunne.

Dette stof hæmmer også processerne for ødelæggelse af brusk, hvilket reducerer de bivirkninger, der opstår som følge af brugen af ​​smertestillende midler.

Giver en robust og holdbar beskyttelse af nyt og gammelt træværk og trænger dybt ind i træet og hæmmer skimmelvækst.

Dette betyder, at tillidskrisen bankerne imellem fortsætter og hindrer en normalisering af banksektoren.

Kølingen bevirker ved, at smerten og hævelsen mindskes og hindrer, at skaden går dybere ned i vævet.

Politisk korrekthed hindrer terrorbekæmpelse « Snaphanen.dk Politisk korrekthed hindrer terrorbekæmpelse Seneste opdatering: 3/10-08 kl. 2347 Fortæl det til H.

Gaderne i Bignona og omegn kan være med dybe grøfter efter de kraftige skybrud, så kørsel kan vanskeliggøres og gøre en tur til en ren bumle tur.

Anlægget må ikke overdækkes på en måde, som vanskeliggør eller hindrer inspektion og reparation af nedgravede dele af anlægget.

Blå lys hæmmer produktionen af søvnhormonet melatonin.