What is the translation of " HAMPERING " in Turkish?

• engel
• engellemek

Examples of using Hampering in English and their translations into Turkish

Get rid of your knapsack, it's hampering you.
Sana engel oluyor. Sırt çantandan kurtul.

And are hampering the industry. Regulations are too unpredictable.
Kısıtlamalar önceden kestirilemiyor ve sektöre köstek oluyor.

Get rid of your knapsack, it's hampering you.
Sırt çantandan kurtul, sana engel oluyor.

Your hovering is hampering my enjoyment of this cardboard.
Öyle başımda dikilmen bu mukavvayı yerkenki bütün zevkime engel oluyor.

Regulations are too unpredictable and are hampering the industry.
Kısıtlamalar önceden kestirilemiyor ve sektöre köstek oluyor.

Hampering the investigation. But we can't pinpoint her time of disappearance.
Soruşturmayı aksatıyor. Ama kaybolma tarihini net belirleyemememiz.

Can you and President Park Hampering the unity of people… take him on?
Birliğe engel olmak… Başkan Parkla beraber onu alt eder misin?

Who cannot intelligently participate in a democratic society.- As such, hampering children.
Bu çocukların demokratik bir toplumda akıllıca barınmalarını engelliyor.

Corruption is hampering the fight against grey market activity, Thaci acknowledged.
Taki, yolsuzluğun gri ekonomiyle mücadeleyi aksatmakta olduğunu kabul etti.

It's a demon that looks like a baby, and it's hampering very important work.
O bebek görünümünde bir iblis, ve önemli bir işe engel oluyor.

Because she was hampering their efforts". He told me he transferred her to that relay station.
Onu o yayın istasyonuna kendisinin gönderdiğini, çünkü onun'' onların çabalarına engel olduğunu'' söyledi.

It is reported that a wall of flames is moving up into the Chinatown area and hampering rescue efforts.
Alevler şu anda Çin Mahallesi bölgesine doğru yayılıyor ve kurtarma çabalarını da aksatıyor.

Because she was hampering their efforts. He also told me he transferred her to that relay station.
Onu o yayın istasyonuna kendisinin gönderdiğini, çünkü onun'' onların çabalarına engel olduğunu'' söyledi.

The report identified several factors which it said were hampering Turkey's EU accession talks. Reuters.
Raporda Türkiyenin AB üyelik müzakerelerini engellediği söylenen çok sayıda faktör belirtiliyor. Reuters.

Hampering the unity of people… are gathering to write a petition that demands your early resignation. The Confucianists and religious groups against this act.
Birliğe engel olmak… Bu yasaya karşı olan Konfüçyüsçüler ve dinî gruplar bir dilekçe yazmak için toplanıyor. erken istifanızı talep eden.

Others have suggested the violence is aimed at hampering Macedonia's integration into NATO and the EU.
Diğerleri ise şiddet olaylarının amacının Makedonyanın NATO ve AB üyeliğini engellemek olduğunu ileri sürdü.

The proposed committee has not been officially formed yet, and on February 18th the SP accused the ruling party of hampering its formation.
Önerilen komite henüz resmi olarak kurulmadı ve 18 Şubatta SP iktidar partisini komitenin kuruluşunu engellemekle suçladı.

And with political disarray hampering the formation of an overall national strategy, it may be some time yet before efforts get off the ground.
Genel bir ulusal strateji oluşturulmasını engelleyen siyasi düzensizliği de hesaba katacak olursak, çabaların başlaması biraz zaman alacak gibi görünüyor.

According to the World Bank, India's large agricultural subsidies are distorting what farmers grow and hampering productivity-enhancing investment.
Dünya Bankasına göre, Hindistanın geniş tarımsal sübvansiyonları çiftçilerin gelişmesini bozmakta ve üretkenliği artıran yatırımları engellemektedir.

Hampering the effort, however, is the fact that Belgrade and Pristina have radically different assumptions about the future of northern Kosovo, with its predominantly Serb demographic.
Ancak Belgrad ile Priştinenin, Sırp nüfusun yoğunlukta olduğu kuzey Kosovanın geleceğiyle ilgili taban tabana zıt varsayımlara sahip olması, çabaları aksatıyor.

In the absence of strong policy responses, the ongoing structural challenges hampering the economies in the region threaten to impair growth and poverty reduction over the long term, the report argues.
Rapor göre, güçlü politika müdahalelerinin olmadığı bir ortamda, bölge ekonomilerini engellemeye devam eden yapısal zorluklar uzun vadede büyümeyi ve yoksullukla mücadeleyi tehdit etmektedir.

Turkish Foreign Minister Ali Babacan has said PKK terrorists in Iraq and a resolution pending in the US Congress about Armenian genocide claims are the main issues hampering strategic relations between Turkey and the United States. Getty Images.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan, Iraktaki PKK teröristleri ve ABD Kongresinde bekleyen Ermeni soykırım iddialarıyla ilgili kararın, Türkiye ile ABD arasındaki stratejik ilişkileri zedeleyen başlıca sorunlar olduğunu söyledi. Getty Images.

The report looks at the efforts of governments and international and local NGOs for hampering human trafficking and elevating the awareness and assistance to the victims," said UNICEF Representative in Macedonia Hongwei Gao, adding that the presentation in Skopje was intended to boost anti-trafficking efforts there.
Raporda hükümetlerle uluslararası ve yerel sivil toplum örgütlerinin insan ticaretini engelleme ve bu konudaki bilinç ve mağdurlara yapılan yardımı artırma çabaları değerlendiriliyor,'' diyen UNICEF Makedonya Temsilcisi Hongwei Gao, Üsküpteki sunumun amacının buradaki kaçakçılıkla mücadele çabalarını artırmak olduğunu da sözlerine ekledi.

And by"hamper", you mean"get us all killed?
Ve'' engel'' derken, hepimizi öldürecek demek mi istiyorsun?

You don't need a key to get in a hamper, Hannah.
Bi anahtar bana engel olamaz, Hannah.

Parliamentary Immunity Hampers Anti-Corruption Efforts in Turkey.
Milletvekili Dokunulmazlığı Türkiyede Yolsuzlukla Mücadele Çabalarını Engelliyor.

And she's hampered our efforts.
Ve bize engel oluyor.

Politics, economics and the whims of nature hamper efforts to develop a vital industry.
Siyaset, ekonomi ve doğal güçlükler, hayati bir sektörün gelişim çabalarını engelliyor.

I will get cook to rustle up a hamper.
Aşçıdan bir sepet ayarlamasını isterim.

Okay, get past the hamper, veer left at the mirror.
Tamam, çamaşır sepetini geç, aynadan sola dön.