What is the translation of " DOES NOT IMPEDE " in Polish?

• nie utrudnia
• nie stanowi przeszkody
• nie krępuje
• nie przeszkadza

Examples of using Does not impede in English and their translations into Polish

Stretch-resistant, resistant to deformation, does not impede movement.
Wytrzymałe na rozciągnięcia, odporne na odkształcenia, nie krępują ruchów.

The optimum width of 10mm silicone does not impede movement and is characterized by adequate flexibility.
Optymalnej szerokości 10mm silikon nie krępuje ruchów i charakteryzuje się odpowiednią elastycznością.

Interestingly, and characteristic of products born from love for music, it does not impede listening to music.
Co ciekawe, a charakterystyczne dla produktów wyrosłych z miłości do muzyki, nie przeszkadza to w słuchaniu muzyki.

What is evident is that Europe's diversity does not impede it from taking a united stance on basic ethical principles.
Na pewno jednak europejska różnorodność nie stanowi przeszkody, by Europa zajęła wspólne stanowisko w sprawie podstawowych zasad etycznych.

However, Member States should have the option to include other depositors provided that this inclusion does not impede rapid payouts.
Państwa członkowskie powinny mieć jednak możliwość objęcia systemem innych deponentów, pod warunkiem że nie utrudnia to szybkiej spłaty.

Top does not impede movement in any way, so it can successfully play the role of sportswear(regardless of discipline)
Top w żaden sposób nie krępuje ruchów, więc z powodzeniem może pełnić rolę ubioru sportowego(niezależnie od uprawianej dyscypliny),

They are covered by a protective oxide film which does not impede the dispersion of light.
Są pokryte folią ochronną tlenku, która nie zakłóca rozproszenie światła.

And this communion in Christ does not impede, but rather, it impels us to seek encounter
A ta komunia w Chrystusie nie przeszkadza spotkaniu, a wręcz pobudza,

The advantage of metal tubes used forFlue device is optimally circular sectional shape which does not impede the removal of the combustion products.
Zaletą rur metalowych stosowane doUrządzenie spalinowy jest optymalnie okrągły kształt przekroju, który nie utrudnia usuwanie produktów spalania.

It has yet to convince its interlocutors that respecting human rights does not impede growth and international trade,
Unia musi jeszcze przekonać swoich rozmówców, że poszanowanie praw człowieka nie stanowi przeszkody dla rozwoju i handlu międzynarodowego,

11 shall be set at a level that does not impede other exports.
11, ustalana jest na poziomie niepowodującym utrudnień w wywozie innych towarów.

on condition that these latter are of a type which does not impede identification of the particualrs referred to in Article 10 shown on small packs contained therein.
formie otwartych pojemników lub kontenerów, pod warunkiem że ich rodzaj nie utrudnia identyfikacji danych określonych w art. 10, wskazanych na znajdujących się w nich opakowaniach jednostkowych.

the current high levels of transatlantic investment flows show conclusively that the lack of ISDS provision does not impede investment.
obecne wysokie poziomy transatlantyckich przepływów inwestycyjnych jednoznacznie pokazują, że brak postanowień dotyczących ISDS nie utrudnia inwestycji.

unless they prove that their lack of cooperation does not impede the Lessor from pursuing claims against a person responsible for the occurrence.
brak jego współdziałania nie utrudnia Wynajmującemu dochodzenia roszczeń od osoby odpowiedzialnej za dane zdarzenie.

Member States to ensure that Community legislation on legal migration does not impede circular migration.
państwa członkowskie do dopilnowania, aby prawo wspólnotowe w zakresie legalnej migracji nie uniemożliwiało migracji cyrkulacyjnej.

in so far as their application does not impede the functioning of the common organisation of the markets
akwakultury o tyle, o ile ich stosowanie nie utrudnia funkcjonowania wspólnej organizacji rynków

the Member States may authorize the discharge of these substances provided that their presence does not impede exploitation of ground resources.
Państwa Członkowskie mogą zezwolić na zrzut tych substancji pod warunkiem że ich obecność nie utrudnia eksploatowana zasobów gruntowych.

trade in agricultural products, in so far as their application does not impede the functioning of national organisations of agricultural markets
handlu produktami rolnymi w zakresie, w jakim ich stosowanie nie utrudnia funkcjonowania krajowych organizacji rynków rolnych

the obligation to apply Community law of their own motion and that does not impede observance of the principles of equivalence and effectiveness.
obowiązku stosowania prawa wspólnotowego z urzędu, oraz że okoliczność ta nie stanowi przeszkody w poszanowaniu zasad równoważności i skuteczności.

damage that would otherwise prove fatal does not impede any biological/electronic function;
powinna, a wszelkie obrażenia uznawane za śmiertelne, nie wpływają na żadne funkcje biologiczne i elektroniczne;

in order to ensure that this Directive promotes and does not impede the development of these sectors.
niniejsza dyrektywa propagowała rozwÃ3j tych sektorÃ3w i by go nie utrudniała.

as air traffic develops we must evidently do all we can to ensure that it does not impede our fight against global warming.
w miarę rozwoju ruchu lotniczego musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby zapewnić, że nie utrudni to naszej walki z globalnym ociepleniem.

As regards manufactured tobacco, achievement of this aim presupposes that the application in the Member States of taxes affecting the consumption of products in this sector does not distort conditions of competition and does not impede their free movement within the Community.
W odniesieniu do wyrobów tytoniowych, osiągnięcie tego celu przewiduje, że stosowanie w Państwach Członkowskich podatków, wpływających na spożycie produktów w tym sektorze, nie zakłóca warunków konkurencji i nie hamuje swobodnego przepływu tego towaru w ramach Wspólnoty.

to introduce appropriate mechanisms to help reduce the indebtedness of such undertakings to a level which does not impede sound financial management
właściwych mechanizmów, które pomogą zmniejszyć zadłużenie przedsiębiorstw publicznych do poziomu, który nie będzie utrudniał zrównoważonego zarządzania finansowego

Member States shall set up appropriate mechanisms to help reduce the indebtedness of such undertakings to a level which does not impede sound financial management
Państwa Członkowskie wprowadzają właściwe mechanizmy, które pomogą zmniejszyć zadłużenie takich przedsiębiorstw do poziomu, który nie będzie hamował zdrowego zarządzania finansowego

Do not impede me looking out for these people.
Nie przeszkadzaj mi w chronieniu tej rodziny.

Jackchains also do not impede the freedom of movement of the wearer.
Jackchains także nie utrudniają swobodę ruchów użytkownika.

Do not impede this investigation. I'm warning you, Dr. Parks.
Ostrzegam cię, doktorze Parks, proszę nie utrudniać śledztwa.

Don't impede her progress, Joanie.
Nie powstrzymuj jej, Joanie.

Leave those chairs and exit, don't impede our work!- But I'm only.
Zostawcie krzesła i wychodźcie, nie utrudniajcie pracy!- Ale ja pa.

How to use "does not impede" in an English sentence

It's application is Simple and does not Impede normal operations.

The result does not impede the operation of a system.

Harvesting surface vegetation does not impede self‐recovery of Sphagnum peatlands.

It does not impede the effect of repeated use. 3.

Solar-SNAP Radiant Barrier does not impede ventilation within the attic.

Jesus knows this misunderstanding and indifference does not impede God.

Human folly does not impede the turning of the stars.

The scrap wood does not impede the drawers from closing.

It does not impede your vision or cause any problems.

Thus it does not impede the functionality of the part.

How to use "nie stanowi przeszkody, nie krępuje" in a Polish sentence

Wydanie decyzji, o których mowa w ust. 3 i 4, nie stanowi przeszkody do wydania decyzji, o której mowa w art. 69 ust. 1.

Asystent Dozowania nie stanowi przeszkody przy stosowaniu proszku lub żelu.

Primabalerina to urzekająca powieść o prawdziwej przyjaźni, dla której różnica wieku, płci czy orientacji nie stanowi przeszkody.

Pomijam tu margines, który nie krępuje się mówić wulgarnie bez względu na okoliczności.

W wielu z nich nawet brak pracy nie stanowi przeszkody, aby uzyskać pożyczkę.

Mylne oznaczenie pisma procesowego nie stanowi przeszkody do nadania biegu i rozpoznania go w trybie właściwym. § 2.

Oryginalnego charakteru temu projektowi nadaje kauczukowy pasek w pomarańczowym kolorze, który zapewnia idealne dopasowanie i nie krępuje ruchów nadgarstka.

Odmowa podpisania protokołu nie stanowi przeszkody do jego podpisania przez kontrolującego i realizacji ustaleń pokontrolnych. 8.

Każdy może mieć gorszy dzień, zły humor, albo samopoczucie (tym bardziej, że wielu rodziców nie krępuje się posyłać chore dzieci do przedszkola).

Co istotne, pomieszczenia są klimatyzowane: nawet upalne lato nie stanowi przeszkody do zorganizowania niezapomnianego wesela.