What is the translation of " DOES NOT IMPEDE " in German?

• nicht behindert
• beeinträchtigt nicht
• nicht behindert wird
• nicht beeinträchtigen
• nicht beeinträchtigt wird

Examples of using Does not impede in English and their translations into German

Does not impede the iPhone 3G operability.
Keine Beeinträchtigung der Bedienbarkeit des iPhone 3G/ Touchscreen.

Containers shall be stowed in a way which does not impede their ventilation.
Transportbehälter sind so zu verstauen, dass ihre Belüftung nicht behindert wird.

It does not impede the implementation of the programme, but at the end of the day it should force the Commission to respond to our wishes and conditions.
Sie behindert nicht die Programmdurchführung, aber sie zwingt letztendlich die Kommission, auch hier auf unsere Wünsche und Bedingungen einzugehen.

Assisted gas adjustment of the thrust roller, which in stand-by position(top) does not impede the entry of the machine;
Gasgestützter Druckrolle, die in der Stand-by-Position(oben) den Zugang zur Maschine nicht behindert.

Russia's task is to ensure that this does not impede the free movement of people and goods between Kaliningrad and the rest of the country.
Russland hat nun die Aufgabe sicherzustellen, dass dadurch der freie Verkehr von Menschen und Gütern zwischen Kaliningrad und dem Rest des Landes nicht behindert wird.

It requires Member States to help reduce debt to a level which does not impede sound financial management.
Sie setzt voraus, daß die Mitgliedstaaten dazu beitragen, die Verschuldung soweit zu verringern, daß eine Geschäftsführung auf gesunder finanzieller Grundlage nicht beeinträchtigt wird.

Minor damage which does not impede functioning of the Hardware as well as damage by scratches or other damage to the surface("flaws") shall be expressly excluded.
Ausdrücklich ausgenommen von der Wartung sind Bagatellschäden, die die Funktionstüchtigkeit der Hardware nicht beeinträchtigen sowie Schäden durch Verkratzung, Verschrammung und sonstige Verletzung der Oberfläche"Schönheitsfehler.

Jack The Ripper provides good stability to the crossing, but does not impede us to find 3 phenotypes in terms of height.
Jack the Ripper bietet gute Stabilität gegenÃ1⁄4ber der Kreuzung, aber nicht behindert uns, 3 Phänotypen in der Höhe zu finden.

In practice, however, experience has shown that it makes sense to allow access to the file even before the notification of the statement of objections, as long as this does not impede the investigation.
In der Praxis hat sich jedoch als sinnvoll erwiesen, auch schon vor der Zustellung der Beschwerdepunkte Akteneinsicht nehmen zu können, soweit die Er mittlungen dadurch nicht behindert werden.

Policymakers are called upon here to create an entrepreneurial environment that does not impede the innovative thrust of an entire industry, but instead promotes it sustainably.
Die Politik ist hier gefordert, ein unternehmerisches Umfeld zu schaffen, das die Innovationskraft einer ganzen Branche nicht behindert, sondern nachhaltig fördert.

The vertical integration between Wheelabrator Allevard SA's activities and the activities of one of LBO France's portfolio companies, Rocamat, active in quarrying and stonecutting, is insignificant and does not impede effective competition.
Auch die vertikale Integration der Geschäftstätigkeiten von Wheelabrator Allevard SA und der zu LBO France gehörenden Gesellschaft Rocamat, die Steine und Erden gewinnt und bearbeitet, ist so unbedeutend, dass wirksamer Wettbewerb nicht behindert wird.

First, the bipartite approach is acceptable to the extent that it does not impede multipartite negotiations at WTO level and does not create obstacles to access by third countries to markets in the Union and the USA.
Der bilaterale Ansatz ist erstens in dem Maße akzeptabel, wie er die multilateralen Verhandlungen auf WTO-Ebene nicht beeinträchtigt und keine Hindernisse für den Zugang von Drittländern zu den Märkten der Union und der USA schafft.

Our HOPEX GDPR solution helps your organization manage GDPR compliance in a simple and structured way that does not impede business operations.
Unsere HOPEX GDPR-Lösung hilft Ihrem Unternehmen, die GDPR-Compliance auf einfache und strukturierte Weise zu verwalten, ohne den Geschäftsbetrieb zu beeinträchtigen.

It is designed specifically for use with the Nokia 8, so offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions including the power and volume buttons, headphone and charging ports or front and rear cameras.
Es wurde speziell für die Verwendung mit dem Nokia 8 entwickelt, bietet also eine perfekte Passform und behindert nicht die Verwendung von Funktionen wie Strom- und Lautstärketasten, Kopfhörer- und Ladeanschlüsse oder Front- und Rückkameras.

We need to find solutions, in cooperation with all interested parties at Community and international level, so that the tax system does not impede the development of this highly promising sector.
Wir müssen nun steuerrechtliche Lösungen finden, die die Entwicklung dieses so vielversprechenden Sektors nicht hemmen, und müssen dabei mit allen Beteiligten sowohl auf gemeinschaftlicher als auch auf internationaler Ebene zusammenarbeiten.

It has yet to convince its interlocutors that respecting human rights does not impede growth and international trade, and that it is not a millstone around one's neck in external relations but rather that it brings added value in terms of stability and prosperity.
Sie muss nur noch ihre Gesprächspartner davon überzeugen, dass die Wahrung der Menschenrechte Wachstum und internationalen Handel nicht behindert und bei den auswärtigen Beziehungen kein Mühlstein um jemandes Hals ist, sondern vielmehr einen Mehrwert in Sachen Stabilität und Wohlstand bedeutet.

Article 16 of the Regulation clearly states that the Commission, using the powers vested in it by Articles 16 and 18, will ensure that the tariff quota does not impede the growth of banana consumption in the Community.
So heißt es in Artikel 16 der Verordnung, daß die Kommission im Rahmen der in den Artikeln 16 und 18 vorgesehenen Zuständigkeiten darüber wachen wird, daß das Zollkontingent einem Anstieg des Verbrauchs in der Gemeinschaft nicht behindert.

It is designed specifically for use with the Huawei P10, so offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions such as the power and volume buttons, headphone and charging ports, or front and rear cameras.
Es ist speziell für den Einsatz mit dem Huawei P10 konzipiert und bietet somit eine perfekte Passform und beeinträchtigt nicht die Verwendung von Funktionen wie Strom- und Lautstärketasten, Kopfhörer und Ladeanschlüssen oder Kameras vorne und hinten.

The Council, underlining the need to establish mechanisms to meet the challenges of an increasingly globalised labour market, invites the Commission and Member States to ensure that Community legislation on legal migration does not impede circular migration.
Der Rat betont, dass Mechanismen vorgesehen werden müssen, um den Herausforderungen eines zunehmend globalisierten Arbeitsmarktes zu begegnen, und ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, dafür Sorge zu tragen, dass die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über legale Migration die zirkuläre Migration nicht beeinträchtigen.

This means that democracy will only be permitted when it does not impede capital and its valorisation.
Diese Formulierung, dass Demokratie nur noch dort zulässig sei, wo sie dem Kapital und seiner Verwertung nicht hinderlich sei.

The Federal Archives may use archive records for commercial purposes if this does not impede the sovereign business of state, if third parties are not thereby wrongfully disadvantaged in their business activities and if the commercial use is not opposed by copyright.
Das Bundesarchiv kann Archivgut gewerbsmässig nutzen, wenn die hoheitlichen Tätigkeiten nicht behindert werden, wenn Dritte in ihrer gewerblichen Tätigkeit dadurch nicht missbräuchlich benachteiligt werden und wenn der gewerbsmässigen Nutzung keine Urheberrechte entgegenstehen.

The rules on competition relating to agreements, decisions and practices referred to in Articles 101 of the treaty should apply to the production or marketing of fishery and aquaculture products, in so far as their application does not impede the functioning of the common organisation of the markets or jeopardise the attainment of the objectives of Article 39 of the treaty.
Die Wettbewerbsregeln, die sich auf Vereinbarungen, Beschlüsse und Verhaltensweisen im Sinne von Artikel 101 des Vertrags beziehen, sollten insofern auf die Erzeugung und Vermarktung von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen angewendet werden, als hierdurch das Funktionieren der gemeinsamen Marktorganisation nicht behindert bzw. die Verwirklichung der Ziele gemäß Artikel 39 des Vertrags nicht gefährdet wird.

It is designed specifically for use with the Huawei P10, so offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions such as the power and volume buttons, headphone and charging ports, or front and rear cameras.
Es wurde speziell für die Verwendung mit dem Huawei P10 entwickelt, bietet also eine perfekte Passform und beeinträchtigt nicht die Verwendung von Funktionen wie den Strom- und Lautstärketasten, Kopfhörer- und Ladeanschlüssen sowie Front- und Rückfahrkameras.

This Wallet case is made specifically for use with the Huawei Mate 20 Lite, so it offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions, such as the power and volume buttons, headphone and charging ports and rear camera.
Dieses Wallet Case ist speziell für den Huawei Mate 20 Lite entwickelt worden, so dass es perfekt passt und die Nutzung der Funktionen wie Strom- und Lautstärketasten, Kopfhörer- und Ladebuchsen sowie der Rückfahrkamera nicht behindert.

This Wallet case is made specifically for use with the Huawei Mate 20, so it offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions, such as the power and volume buttons, headphone and charging ports and rear camera.
Diese Geldbörse Hülle ist speziell für den Huawei Mate 20 entwickelt worden, so dass es perfekt passt und die Verwendung von Funktionen wie den Strom- und Lautstärketasten, den Kopfhörer- und Ladebuchsen sowie der Rückfahrkamera nicht behindert.

This Olixar Wallet case is made specifically for use with the Galaxy A8s, so it offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions, such as the power and volume buttons, headphone and charging ports and rear camera.
Dieses Olixar Wallet Etui ist speziell für die Galaxy A8s entwickelt worden, so dass es perfekt passt und die Verwendung von Funktionen wie den Strom- und Lautstärketasten, den Kopfhörer- und Ladebuchsen sowie der Rückfahrkamera nicht behindert.

It is designed specifically for use with the Samsung Galaxy A8 2018, so offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions including the power and volume buttons, headphone and charging ports or front and rear cameras.
Es ist spezifisch entworfen für Gebrauch mit dem Galaxy A8 2018, so bietet eine perfekte Passform und behindert nicht die Nutzung aller Funktionen einschließlich der Macht und die Tasten für Lautstärke, Kopfhörer und aufladen, Häfen oder Front- und Rückkamera.

This Prodigee Accent case is made specifically for use with the Galaxy S8 Plus, so it offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions, such as the power and volume buttons, headphone and charging ports and rear camera.
Diese Prodigee Accent Hülle wurde speziell für die Verwendung mit dem Galaxy S8 Plus entwickelt. Sie bietet daher eine perfekte Passform und behindert nicht die Verwendung der Funktionen wie Strom- und Lautstärketasten, Kopfhörer- und Ladeanschlüsse und der hinteren Kamera.

It is designed specifically for use with the Huawei P Smart, so offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions including the power and volume buttons, headphone and charging ports or front and rear cameras.
Es wurde speziell für die Verwendung mit dem Huawei P Smart entwickelt, bietet also eine perfekte Passform und beeinträchtigt nicht die Verwendung einer der Funktionen, einschließlich der Strom- und Lautstärketasten, der Kopfhörer- und Ladeanschlüsse oder der Front- und Rückfahrkameras.