What is the translation of " INTERFERE " in Czech?

• zasahovat
• narušit
• narušovat
• zasáhnout
• se vměšovat
• překážet
• ovlivňovat
• plést
• kolidovat
• narušil

Examples of using Interfere in English and their translations into Czech

I cannot interfere.
Nemohu zasáhnout.

I cannot interfere with the ways of the force.
Nemohu ovlivňovat cesty Síly.

I cannot interfere.
Nemůžu se vměšovat.

He's got his own destiny, which we can't interfere.
Má svůj osud, do toho nemůžeme zasahovat.

I can't interfere now.
Teď nemůžu zasáhnout.

With what should we not interfere?
Do čeho se nemáme plést?

You can't interfere, MacLeod!
Nemůžeš zasáhnout, MacLeode!

Maybe we shouldn't interfere.
Možná bysme se do toho neměli plést.

He must not interfere with Passover.
Nesmí překážet během Velikonoc.

She's in danger. I must interfere.
Je v nebezpečí, musím zasáhnout.

Echo cannot interfere with it.
Echo do něj nesmí zasáhnout.

I'm not gonna let anyone interfere.
A nikdo mi v tom nebude překážet.

This won't interfere with my usual work.
Nebude to ovlivňovat moji běžnou práci.

Nothing must interfere.
Nic nesmí překážet.

I cannot interfere unless the rules have been broken.
Nemohu zasáhnout, dokud nebudou porušena pravidla.

I simply cannot interfere.
Nemohu se vměšovat.

This won't interfere with my usual work, I assure you.
Nebude to ovlivňovat moji běžnou práci, ujišťuji vás.

Remember, we can't interfere.
Pamatujte, doktore, nemůžeme se vměšovat.

I'm afraid we can't interfere there… not just now anyway.
Obávám se, že tam zasahovat nemůžu. Aspoň zatím ne.

Kill all who might interfere.
Zabij každého, kdo se do toho bude plést.

It can't interfere with anything you have prescribed.
Nemůže to překážet ničemu z toho, co jste mi předepsal.

You're in the army's charge and I dare not interfere.
Jste obviněn a já do toho nemohu zasahovat.

They're not gonna interfere in our business.
Nebudou se do našich záležitostí plést.

As long as that's all you ask, I will not interfere.
Pokud se budete ptát jen na to, nebudu zasahovat.

Question. Won't that interfere with your other task forces?
Otázka: nebude to překážet tvým dalším jednotkám?

The temporary presence of these humans should not interfere with your plans.
Dočasná přítomnost kolonistů nebude narušovat vaše plány.

We can't interfere in the internal affairs of your planet.
Nemůžeme zasahovat ve vnitřních záležitostech vaší planety.

The jury will see that no one will interfere in the duel.
Přísahejte, že nikdo nebude do souboje zasahovat.

I think it can interfere No. with effective decision-making.
Tvé efektivní rozhodování. Myslím, že to může ovlivňovat Ne.

The temporary presence of humans won't interfere with your plans.
Dočasná přítomnost kolonistů nebude narušovat vaše plány.