What is the translation of " WILL INTERFERE " in Czech?

• zasáhne
• naruší

Examples of using Will interfere in English and their translations into Czech

It will interfere with our work.
Naruší to naši práci.

Oh, no, darling, you will interfere with my work.
Ne, drahý, budeš mě rušit u práce.

It will interfere with my plans.
Překazilo by mi to plány.

Swear that no one will interfere in the duel.
Přísahejte, že nikdo nebude do souboje zasahovat.

It will interfere with our work.
To by narušilo naši práci.

It seems your shield will interfere with its landing.
Vypadá to, že váš štít by interferoval s jejich přistáním.

It will interfere with our work. But I can.
Mohu.- Naruší to naši práci.

As no unseen surprise will interfere with progress.
Jako ne neviděné překvapení, které bude zasahovat do pokroku.

They will interfere with our com-links, too.
Budou rušit i komunikační spoje.

The jury will see that no one will interfere in the duel.
Přísahejte, že nikdo nebude do souboje zasahovat.

It will interfere with the baby's alarm system.
Rušilo by dětský poplašný systém.

I'm afraid marriage will interfere with your progress.
Obávám se, že by ti manželství bylo překážkou v tvém růstu.

You will interfere with my process if you come any closer.
Narušíte mou práci, jestli se ještě přiblížíte.

But we don't think it will interfere with the transporter.
Ale nemyslíme si, že budou /narušovat transportér.

We will interfere at every conceivable stage of the artistic process.
Budeme rušit v každé myslitelné fázi uměleckého procesu.

Do you think this will interfere with your duties?
A vy myslíte, že se to nebude slučovat s vašimi povinnostmi?

Now that the death list has come out, you think the Masked Warrior will interfere?
Teď, když vyšel seznam smrti, myslíte si, že Maskovaný bojovník zasáhne?

None of you will interfere with them.
Nikdo z vás nebude zasahovat.

And then you, Antonio, will break the glass… to make sure nothing will interfere with your happiness.
A pak ty, Antonio, rozbij sklenici… a tím zajisti, že nic nebude bránit vašemu štěstí.

I can.- It will interfere with our work.
Mohu.- Naruší to naši práci.

No demon or devil or any other ghoul will interfere with my race.
Žádný démon nebo ďábel nebo jakékoliv jiné ghúl bude zasahovat do mého závodu.

Nobody will interfere with the game.
Nikdo nechce udělat nic, co by narušilo hru.

The ionisation in the atmosphere will interfere with our sensors.
V atmosféře je příliš mnoho ionizace, která ruší naše senzory.

But that will interfere with life support systems.
Ale to by kolidovalo se systémy podpory života.

However, there is the risk that Parliament will interfere with the Commission's text.
Existuje však nebezpečí, že Parlament do znění Komise zasáhne.

But that will interfere with the nurses' shifts.
Ale to se bude křížit se směnami ošetřovatelek.

If you press the reset button without filling the salt container, this will interfere with the correct functioning of the salt indicator light.
Pokud stisknete tlaãítko resetování bez doplnûní zásobníku soli, toto ovlivní správnou funkãnost indikátoru soli.

A toddler will interfere with getting hammered and passing out in the park before 11:00.
Batole mu bude vadit se opít a odpadnout v parku před 11.

I'm afraid these men will interfere with your beautiful dinner.
Obávám se, že tito muži budou narušovat vaší krásnou večeři.

Nothing further will interfere with the master's plan.
Nic už nepřekazí pánův plán.