What is the translation of " WILL INTERFERE " in Polish?

• będzie kolidować
• będzie przeszkadzać
• zakłóci
• będą przeszkadzać
• dzie przeszkadza

Examples of using Will interfere in English and their translations into Polish

Families will interfere.
Rodziny będą się wtrącać.

Like a brilliant lunatic actor called Dick Burbage, will interfere.
Genialny i szalony aktor Dick Burbage, wtrącają się.

That will interfere with the process.
To wtrąci się w proces.

The Great Sage will interfere.
Wielki Mędrzec ci przeszkodzi.

It will interfere with our work.
To będzie kolidować z naszą pracą.

Here You no one will interfere.
Tutaj nikt Ci nie b? dzie przeszkadza?

H-He will interfere with our research.
On… on będzie interweniował w nasze badania.

So, you think my faith will interfere with my job.
Więc myślisz, że moja wiara będzie kolidować z moją pracą.

Chance, that it will occasionally see a large, but I doubt, that will interfere.
Szansa, że je będziemy okazyjnie widzieć jest spora, ale wątpię, że będą przeszkadzać.

Nothing will interfere with me up here!
Tu nikt nie będzie mi przeszkadzał!

But I can, professor. You mustn't do it, it will interfere with our work.
Mogę, profesorze. To będzie kolidować z naszą pracą.

But that will interfere with the nurses' shifts.
To koliduje ze zmianami pielęgniarek.

From dharavi to parel station none of us will interfere in your work.
Od Dharavi po stację Parel nikt nie będzie mieszał się w twoje sprawy.

But that will interfere with the nurses' shifts.
To koliduje ze zmianami pielegniarek.

Maybe. But I'm betting the energon radiation will interfere with our link.
Zakłóci nasze połączenie. Być może. Ale założę się, że promieniowanie energonowe.

But that will interfere with the nurses' shifts.
Ze zmianami pielęgniarek. To koliduje.

It will well keep a moisture in soil, and will interfere with growth of weeds.
To zupelnie dobrze cofnie vlagu w glebie, i skonfunduje wzrosta sornyakov.

To make sure nothing will interfere with your happiness. And then you, Antonio, will break the glass.
Potem Antonio zbije szklankę, żeby nic nie zmąciło waszego szczęścia.

And then you, Antonio, will break the glass… to make sure nothing will interfere with your happiness.
Potem Antonio zbije szklankę, żeby nic nie zmąciło waszego szczęścia.

Calls to one will interfere with use of the other.
Wywołania jednej z tych funkcji będą interferować z użyciem drugiej.

feelings… uh, will interfere with Scorpion.
uczucia… uh, będą kolidować z Skorpion.

I don't think the army will interfere in an internal struggle.
Nie sądzę, żeby armia mieszała się w konflikt wewnętrzny.

buy a special license, and runes, which will interfere with the fight.
wystarczy kupić specjalną licencję i runy, które będą przeszkadzać w walce.

It seems your shield will interfere with its landing.
Wasza tarcza utrudniłaby im lądowanie.

It will interfere with the satellite signal long enough for us to regain control of the destroyer's computers.
Zakłóci to sygnał z satelity wystarczająco na tyle żebyśmy mogli odzyskać kontrolę nad komputerami niszczyciela.

You think my faith will interfere with my job?
Uważasz, że moja wiara będzie przeszkadzać mi w pracy?

Chance, that it will occasionally see a large, but I doubt, that will interfere.
Tworzą się i znikają, same z siebie. Szansa, że je będziemy okazyjnie widzieć jest spora, ale wątpię, że będą przeszkadzać.

Because this choice will interfere with the individuality of each child.
Ponieważ ten wybór będzie kolidował z indywidualnością każdego dziecka.

Firstly, there is a risk that the expanded role of the Commission will interfere with the role of individual Member States.
Po pierwsze, istnieje ryzyko, że rozszerzona rola Komisji będzie kolidować z rolą poszczególnych państw członkowskich.

Otherwise risers will interfere with the foot that will not get in the tread of feet across.
W przeciwnym razie piony będzie kolidować z stóp, że nie dostaniesz w bieżniku stóp średnicy.

How to use "will interfere" in an English sentence

This will interfere with your transportation capabilities.

This will interfere with the dry-out process.

Activated charcoal will interfere with this examination.

Alcohol will interfere with prescription medications. 8.

This will interfere with their waterproof qualities.

Our wind will interfere with each other.

Otherwise it will interfere with flight control.

care will interfere with your business affairs.

Caffeine will interfere w/many medications, especially thryoid.

Reflective material will interfere with code readers.

How to use "będzie przeszkadzać, zakłóci, będzie kolidować" in a Polish sentence

W obserwacjach nie będzie przeszkadzać Księżyc, który dość szybko schowa się pod widnokrąg.

Stajnie wyrażają frustrację z posunięcia organizatorów wyścigu, argumentując, że zakłóci ona rutynę przygotowań do sesji kwalifikacyjnej, wydłużając o dwie godziny pracę mechaników na torze.

Najczęściej do tego zabiegu będą się zgłaszać osoby, którym będzie przeszkadzać zbyt dużo tkanki tłuszczowej, jakiej nie udaje im się pozbyć.

Bardzo ważnym elementem jest trasa wywozu kruszywa, która nie będzie kolidować z zabudowaniami mieszkalnymi i płynnością w ruchu Raport OOŚ. 19 drogowym.

Jeśli nie będzie rosło i nie będzie przeszkadzać to nie trzeba z tym nic obić i po jakimś czasie samo zejdzie.

Pralka jest urządzeniem, które nie wiadomo dlaczego, nawet w największej łazience zawsze będzie przeszkadzać.

Potrzeba spędzania większej ilości czasu z rodziną i przyjaciółmi będzie kolidować z nawarstwiającymi się obowiązkami szkolno-zawodowymi.

W nocy z 12 na 13 sierpnia nie będzie przeszkadzać nam też światło Księżyca, bowiem 11 sierpnia nasz naturalny satelita będzie znajdywał się w kulminacyjnej fazie nowiu.

I z tym, że Robert chce jeździć gdzieś indziej - DTM to np. 9 wyścigów tylko, ale co jak będzie kolidować?

Również procesy onkologiczne w okolicy śródpiersia mogą prowadzić do ucisku naczyń, co zakłóci odpływ krwi żylnej lub limfy.