What is the translation of " INTERFERE " in Hungarian?

• beavatkoznia
• zavarja
• beavatkozni
• akadályozzák
• befolyásolják
• beleavatkozni
• beleszólni
• szólhat bele
• közbelépni
• közbeszólni
• megbolygatják

Examples of using Interfere in English and their translations into Hungarian

I'm not gonna interfere.
Nem fogok beleavatkozni.

I won't interfere after that.
Utána már nem fogok beleszólni.

And you must not interfere.
És magának nem szabad beavatkoznia.

I won't interfere anymore.
Nem fogok többet beleavatkozni.

The state must not interfere.
Az államnak nem szabad beavatkoznia.

Because i interfere with the signal.
Mert én zavarom a jelet.

Why should God interfere?
De akkor miért kellene Istennek beavatkoznia?

You cannot interfere with its operation.
Nem szólhat bele a működésébe.

And not a single dickhead will interfere!
És egyik faszfej se fog közbelépni!

I'm not gonna interfere with your lives.
Nem zavarom meg az életeteket.

Are you sure no one's gonna interfere?
Biztos vagy abban, hogy senki nem fog közbelépni?

We shouldn't interfere somewhere else.
Máshonnan nem szabad beleavatkozni.

Get her on the plane, so her son can't interfere.
Tegyétek fel a gépre, így a fia nem tud közbelépni.

You shouldn't interfere with nature.”.
Nem szabad beavatkoznunk a természet rendjébe.”.

If you don't take care of it… then I might have to interfere.
Ha nem tudod elintézni, kénytelen leszek beleavatkozni.

We can't interfere with who you decide to date.
Nem szólhatunk bele, hogy kivel randizol.

They had never let their personal lives interfere with their job.
A magánéletük sohasem akadályozta őket a munkában.

I don't wanna interfere, but I need a hospital.
Nem akarok közbeszólni, de kórházra van szükségem.

Whatever might befall my neighbours, I will not interfere.
Bármi is történjen az ismerőseimmel, nem fogok beleavatkozni.

The State must not interfere with the market.'!
Az állam ne befolyásolja a piaci versenyt!

It is a personal choice, in which politics should not interfere.
Ez persze személyes döntés kérdése, amibe a politika nem szólhat bele.

Location should not interfere with free movement;
A helyszín nem akadályozhatja a szabad mozgást;

Sorry you had to go through all this but… We can't interfere very much.
Nagyon sajnálom, hogy át kellett ezen mennie nem tudtunk nagyon beleszólni.

Must not interfere with the natural character of the nature and meet.
Nem akadályozza a természetes jellegét a természet-és megfelelnek.

Disrupt, or otherwise interfere with the Website.
Illetve tilos bármilyen módon beavatkoznia, vagy megzavarnia a honlap.

You said that this lifeboat stuff wouldn't interfere with the job.
Azt mondta, a mentőállomás nem fog beleszólni a munkába.

Politics should not interfere with sport- Putin on doping scandal WEB.
Putyin a doppingbotrányról: a politikának nem kellene beavatkoznia a sportba.

Laboratory experts have identified some factors that interfere with test results. Are they.
Laboratóriumi szakértők azonosították néhány tényező, amely befolyásolhatja a teszt eredményeit. Ezek a következők.

The lady shouldn't interfere, offer to pay, or ask how much the bill is.
A hölgynek nem szabad beavatkoznia, felajánlania, hogy fizet, vagy megkérdezni, hogy mekkora a számla.

Sometimes we tell ourselves work won't interfere with our family life.
Néha azt mondjuk magunknak, hogy a munka nem fog beleszólni a családi életünkbe.