What is the translation of " INTERFERES " in Hungarian?

• zavarja
• befolyásolja
• akadályozza
• beavatkozik
• közbeszól
• beleavatkozik
• közbelép
• zavar
• zavarják
• akadályozzák
• beavatkoznak

Examples of using Interferes in English and their translations into Hungarian

Everybody interferes.
Mindenki beleavatkozik.

Interferes with the use of the services by others; or.
(h) zavar másokat a Szolgáltatás használatában; vagy.

But life always interferes.
Az élet mindig közbeszól.

But Mufasa interferes and saves them.
Azonban Karmapa közbeavatkozott, és megmentette őket.

The weather often interferes.
Sajnos az időjárás gyakran közbelép.

If anyone interferes, then kill them too!
Ha bárki akadályozna, akkor azokat is öljétek meg!

However, life sometimes interferes.
Az élet azonban néha közbeszól.

Anyone who interferes will die.
Meghal bárki, aki beleavatkozik.

So yeah, it's a great plan unless life interferes.
Igen ám, de hiába a tökéletes terv, ha az élet közbeszól….

However, politics interferes once again.
Ám a politika megint közbeszólt.

Music for sports: when necessary, and when only interferes?
Zene a sport számára: ha szükséges, és amikor csak zavar?

However, politics interferes once again.
A politika azonban megint közbeszólt.

Interferes with venous stagnation, increases the tone of the venous walls.
A vénás stagnálás zavarása növeli a vénás falak hangját.

The police-officer interferes again.
A rendőrparancsnok ismét közbelép.

The tumor interferes with certain natural systems.
A daganat befolyásol bizonyos természetes rendszereket.

There are times when life interferes with life.
Vannak bizonyos pillanatok, amikor az élet közbeszól.

China never interferes in the internal affairs of other states.
Kína nem avatkozik bele más országok belügyeibe.

So, there's this form of demon that interferes with us.
Így létezni fog ez a fajta démon, amelyik zavar bennünket.

(b) intentionally interferes with a thrown ball;
(b) Szándékosan zavar egy dobott labdát;

The player interferes with and/or is trying to manipulate the system software;
A játékos beavatkozik és/ vagy megpróbálja manipulálni a rendszer szoftverét;

These are sex crimes, so what interferes with sex drive?
Ezek szexuális bűntettek akkor mi zavarhatja a szexuális vágyat?

Others would find it interferes with their customary mode of living and thus becomes uncomfortable for them.
Másoknál ez behatással van a megszokott életvitelre, és számukra ezért kényelmetlen.

Swirling water, snow or ice on the road surface interferes with the radar signals.
A kavargó víz, illetve az útfelületen lévő hó vagy jég zavarhatja a radarjeleket.

Any government that interferes with those liberties is tyrannical and illegitimate.
Azok a kormányok, amelyek akadályozzák ezeket a szabadságokat zsarnokiak és illegitimek.

Or as Mr McCreevy said- whenever politics interferes, the result is always worse.
Vagy, ahogyan McCreevy úr mondta: ahányszor a politika közbeszól, az eredmény mindig csak rosszabb lehet.

The only thing that interferes with my learning is my education".
Az egyetlen, ami gátol engem a tanulásban, az az oktatás”.

Treatment is aimed at controlling ticks that interferes with everyday activities and functioning.
A kezelés célja, hogy segítse ellenőrzés tics, amelyek zavarják a mindennapi tevékenységek és működése.

Conventional medicine interferes with the body's natural processes.
Ezzel szemben a gyógyszerek beavatkoznak a szervezet természetes folyamataiba.

Xagrid is a medicine which interferes with the development of platelets.
A Xagrid olyan gyógyszer, amely beavatkozik a vérlemezkék fejlődésébe.

Putin stresses Russia never interferes in other countries' domestic policy.
Putyin: Oroszország sohasem avatkozik be más országok politikai életébe.