What is the translation of " BEAVATKOZIK " in English?

• intervention
• intervenes
• interferes
• gets involved
• are meddling in
• is involved
• interfering
• intervene
• interfered
• interfere
• intervening

Examples of using Beavatkozik in Hungarian and their translations into English

Putyin nyilván beavatkozik.
Clearly Putin is involved.

Beavatkozik a játékba, vagy.
Interfering with play…or.

De már itt is beavatkozik az ember.
But man has interfered even here.

Beavatkozik az emberek életébe.
They interfere with people's lives.

Hiszen ha az állam beavatkozik, ki tudja mi lesz?
If the government becomes involved, who knows?

Beavatkozik az emberek életébe.
He intervenes in the lives of people.

Ha illetéktelen személy beavatkozik az áruba.
If an unauthorized person interfered with the goods.

Beavatkozik a Facebook a választásokba?
Did Facebook influence the election?

Az egész családod beavatkozik az én üzletembe.
Your whole family has been meddling in my business.

Ön beavatkozik a partner országaink belügyeibe.
You are meddling in the internal affairs of our partner countries.

Megint Oroszország beavatkozik az választásokba.
It looks like Russia is meddling in elections again.

Különösen fontos ez, ha a politika beavatkozik.
This is especially important if the police are involved.

Az állam beavatkozik a vallási életbe?
Would this make the state interfere in religion?

Mindkét összetevő alaposan beavatkozik a kezébe.
Both ingredients thoroughly interfere with your hands.

Amikor Isten beavatkozik az emberek ügyeibe!
What a wonderful example of God's intervention into the affairs of men!

Van egy kis időnk, mielőtt az ENSZ beavatkozik.
I think we have a little bit more time before the U.N. gets involved.

Még közvetlenebb módon beavatkozik a Közel-Kelet ügyeibe.
More meddling violently in Middle Eastern affairs.

A játékos beavatkozik és/ vagy megpróbálja manipulálni a rendszer szoftverét;
The player interferes with and/or is trying to manipulate the system software;

A Xagrid olyan gyógyszer, amely beavatkozik a vérlemezkék fejlődésébe.
Xagrid is a medicine which interferes with the development of platelets.

Az Atlas Copco kiváló karbantartást végez, és szükség esetén gyorsan beavatkozik.
Atlas Copco provides proper maintenance and rapid intervention if necessary.

Az Egyesült Államok beavatkozik Laos-ban, Boetoeng-ben, Brazíliában.
The United States intervened in Laos, Boetoeng, Brazil.

Mivel a börtönvezetés állítólag szándékosan beavatkozik Radzsab úr orvosi kezelésébe;
Whereas the prison administration reportedly appeared to be interfering with Mr Rajab's medical treatment on purpose;

Amikor a pénz beavatkozik, egyensúlyt kell kapnia.
When money gets involved, you have got to get the balance right.

Tehát több korrupció van, több kormány van aki beavatkozik a dohányzás életben tartása érdekében.
So there is more corruption, there's more government Intervention for keeping tobacco alive.

Az ombudsman beavatkozik a polgárok és a hatóságok közötti viták.
The Ombudsman intervenes in disputes between citizens and public authorities.

Egy kísérlet során a kutatók beavatkozik a világon, majd méri az eredmény.
In an experiment, a researcher intervenes in the world and then measures an outcome.

És gyakran beavatkozik saját büszkeségét, vagy az, hogy nem megfelelően bocsánatot kérni.
And often it interferes own pride, or the inability to properly ask for forgiveness.

Mi lett volna, ha egy idegen faj beavatkozik és a neadervölgyieknek evolúciós előnyt ad?
What if an alien race had interfered and given the Neanderthals an evolutionary advantage?

Amennyiben Amerika beavatkozik Szíriába, az megnyithatja az utat egy konfliktus kialakítása felé Iránnal.
US intervention in Syria could open the door to open conflict with Iran.

(2) a monetáris hatóság beavatkozik, hogy megakadályozza a további lefele irányuló mozgást.
(2) the monetary authorities intervene to stop any further down ward movement.