What is the translation of " INTERVENTION " in Hungarian?

• beavatkozás
• intervenciós
• intervention
• beavatkozik
• közbelépés
• közbelépése
• közbenjárása
• beavatkozást
• beavatkozása
• beavatkozásra
• közbelépését
• közbelépést
• beavatkozni
• közbenjárás
• beavatkozott
• közbenjárásával
• közbenjárását
• beavatkozzon

Examples of using Intervention in English and their translations into Hungarian

I see the intervention of a woman.
Egy nő közbelépését látom.

Master Jia was struck by divine intervention!
Jia mestert isteni közbenjárás által támadták meg!

God's Intervention and Judgment.
Isteni közbelépés és a végjáték.

The applicant will request the Minister's intervention.
Az ombudsman a miniszter közbenjárását kéri.

It's an intervention out the back.
Hátul éppen közbelépést tartunk.

It also called for Cameroonian President Paul Biya's intervention.
Külön kiemelték a kameruni elnök, Paul Biya személyes közbenjárását.

Yes, the intervention was a real eye-opener.
Igen, a közbelépés felnyitotta a szemem.

These are problems that it will require government intervention to address.
Mindezek a problémák, kormányzati közbelépést fognak igényelni.

Only the intervention of a German officer saved his life.
Csak egy amerikai közbelépés mentette meg az életét.

What a wonderful example of God's intervention into the affairs of men!
Amikor Isten beavatkozik az emberek ügyeibe!

Intervention: These friends didn't just pray for their friend; they took action as well.
Közbenjárás: Ezek a barátok nemcsak imádkoztak a barátjukért, lépéseket is tettek.

But with the men's intervention John at least had a chance.
A két férfi közbenjárásával John-nak jutott még egy esély.

In certain cases, such measures may require the intervention of the courts.
Bizonyos esetekben ezek az intézkedések a bíróságok közbelépését is szükségessé tehetik.

Excessive intervention by the state can threaten personal freedom and initiative.
Az állam túlzott közbelépése fenyegetheti a személyes szabadságot és kezdeményezőkészséget.

Robinson, MD, MPH, director of the Prevention Intervention Center at the University of Iowa.
Robinson, MD, MPH, az Iowa Egyetem Prevention Intervention Center igazgatója.

Less than five minutes between the Mirage going missing and our fighters' intervention.
Kevesebb, mint öt perc telt el a Mirage eltűnése és a vadászaink közbelépése között.

The incident triggered the intervention of the authorities concerned.
Ez az incidens a hatóságok közbelépését vonta maga után.

US intervention in Syria could open the door to open conflict with Iran.
Amennyiben Amerika beavatkozik Szíriába, az megnyithatja az utat egy konfliktus kialakítása felé Iránnal.

You see a need for God's intervention and you ask for Him to….
Ön szerint szükség van Isten közbelépését, és azt kérdezi, hogy Ő….

Excessive intervention by the state can threaten personal freedom and initiative”(No. 1883).
Az állam túlzott közbelépése fenyegetheti a személyes szabadságot és kezdeményezést.

What this means in concrete terms is that intervention is only permitted in cases of gross abuse.
Konkrétan ez azt jelenti, hogy csak súlyos visszaélések esetén szabad beavatkozni.

Intervention is only necessary if these attempts are clearly ineffective and respiration is inadequate.
Csak akkor kell beavatkozni, ha ezek az erőfeszítések sikertelenek és a légzés elégtelen.

I have never thrown an intervention before, but luckily, Google has.
Még sosem rendeztem közbelépést, de a Google szerencsére már igen.

Intervention: How you head off behaviors that disrupt concentration or distract other students.
Közbelépés: Hogyan fejti ki a koncentrációt megzavaró magatartásokat, vagy elvonja a többi diákot.

So there is more corruption, there's more government Intervention for keeping tobacco alive.
Tehát több korrupció van, több kormány van aki beavatkozik a dohányzás életben tartása érdekében.

Intervention- How behaviors that disrupt concentration or distract other students are headed off.
Közbelépés: Hogyan fejti ki a koncentrációt megzavaró magatartásokat, vagy elvonja a többi diákot.

For the immediate future of human society to improve requires the cooperation and intervention of humans.
Az emberi társadalom közvetlen jövőjének tökéletesítéséhez emberek együttműködése és közbenjárása szükséges.

Following the Commission's intervention, there were essentially no further complaints in this particular area.
A Bizottság közbelépését követően e területen lényegében nem került sor további panaszokra.

Early intervention for mothers and infants presenting with symptoms of depression or feelings of non-fulfilment.
Korai közbelépés a depressziós hajlamokat vagy frusztráció tüneteit mutató anyák és csecsemőik esetében.

Information, counselling and intervention in matters concerning environmental protection as well as environmental organizations.
Információ, tanácsadás és közbenjárás környezetvédelmi és a környezetvédelmi szervezetekkkel kapcsolatos kérdésekben.