What is the translation of " USER INTERVENTION " in Hungarian?

• felhasználói beavatkozás
• a felhasználó beavatkozása
• felhasználói beavatkozást
• felhasználói beavatkozással

Examples of using User intervention in English and their translations into Hungarian

All without user intervention.
Mindez a felhasználó beavatkozása nélkül.

Are more tests available in the interactive mode, but these require user intervention.
Interactive üzemmódban több ellenőrzés áll rendelkezésre, azonban felhasználói beavatkozást igényel.

Less user intervention required.
Minimális felhasználói közbeavatkozást igényel.

All this without user intervention.
Mindez a felhasználó beavatkozása nélkül.

Print Acrobat PDF documents directly from your Java application or web application, with or without user intervention.
Nyomtasson Acrobat PDF dokumentumokat közvetlenül a Java alkalmazásból vagy webes alkalmazásból, felhasználói beavatkozással vagy anélkül.

Touch 2™ system if user intervention is required.
Touch 2 rendszerben jelzi, ha felhasználói beavatkozásra van szükség.

The DirectAccess connection process happens automatically, without requiring user intervention.
A DirectAccess kapcsolódási mechanizmusa A DirectAccess kapcsolódási folyamata automatikusan történik, nincs szüksége a felhasználó beavatkozására.

Print with or without user intervention(silent print).
Nyomtatás felhasználói beavatkozással vagy anélkül(csendes nyomtatás).

Fixed position scanners come in a wide range of speeds to accommodate even very high speed assembly lines without any user intervention.
A fix szkennerek széles sebességtartományban léteznek, akár nagyon nagy sebességű gyértósorok befogadására is képessek, felhasználói beavatkozás nélkül.

Does not require user intervention(enough to run activator).
Nem igényel felhasználói beavatkozást(elég ahhoz, hogy futtatni aktivátor).

Fully automatic gridding without user intervention.
Teljesen automatikus működés a felhasználó beavatkozása nélkül.

For example, to install the patch without any user intervention and to not force the computer to restart, use the following command line.
A javítás felhasználói beavatkozás nélküli telepítéséhez és a számítógép újraindításának mellőzéséhez például írja be a következő parancsot a parancssorba.

Cloud-based backup tends to be hands-free with as little user intervention as possible.
Felhő-alapú biztonsági mentési általában a kéz nélküli, mint a kis felhasználói beavatkozás lehetséges.

Installation takes place automatically, without user intervention(except select disc on which system will be installed, specify your account).
Telepítés automatikusan történik, a felhasználó beavatkozása nélkül(kivéve válasszuk lemez, amelyen rendszer lesz telepítve, adja meg a számla).

The transmission system or automatic transmission is in charge of changing the gear ratio without user intervention when the vehicle is moving.
Az átviteli rendszer vagy az automata sebességváltó a felelős változó áttétel felhasználói beavatkozás nélkül, ha a jármű mozgásban van.

Installation takes place automatically, without user intervention(except select the disc on which you will install the system, specifying your account).
Telepítés automatikusan történik, a felhasználó beavatkozása nélkül(kivéve válasszuk lemez, amelyen rendszer lesz telepítve, adja meg a számla).

The ability to automatically install, upgrade or reinstall the drivers will cope with the task with minimal user intervention.
Az a képesség, hogy automatikusan telepítse, frissíteni, vagy újra az illesztőprogramokat fog megbirkózni a feladattal, hogy minimális felhasználói beavatkozással.

Exe will attempt to automatically clean or delete infected files without user intervention(you will not be prompted before files are deleted).
Exe megkísérli felhasználói beavatkozás nélkül, automatikusan megtisztítani vagy törölni a fertőzött fájlokat(nem kell jóváhagynia a fájlok törlését).

It is enough to set the desired temperature at the exit, and the maintenance of its value at the same level- automation task, without user intervention.
Ez elég ahhoz, hogy a kívánt hőmérsékletet a kijárat, és a karbantartási értéke ugyanazon a szinten- automatizálási feladat, felhasználói beavatkozás nélkül.

For example, the wm320920_8/q: a/r: n command installs the update without any user intervention, and then it does not force the computer to restart.
A wm320920_8 /q: a /r: n parancs például felhasználói beavatkozás nélkül telepíti a frissítést, és utána nem teszi szükségessé a számítógép újraindítását.

The CIB Automatic Terminal is a specially designed operating mode of the CIB Business Terminal that provides electronic banking without any user intervention.
A CIB Automatikus terminál a CIB Business Terminál speciálisan kialakított üzemmódja, amely felhasználói beavatkozás nélkül biztosítja az elektronikus bankolást.

To remove this update without requiring any user intervention and without restarting the computer, administrators can use the following command.
Felhasználói beavatkozást nem igénylő és a telepítés végeztével a számítógép újraindítását mellőző telepítéshez a rendszergazdák az alábbi parancsot használhatják.

VMware Fusion 6 Professional also automatically controls and optimizes the performance of appropriate virtual machines hosted on the SSD-drive, without user intervention.
VMware Fusion 6 Professional is automatikusan vezérli és optimalizálja a teljesítményt a megfelelő virtuális gép házigazdája az SSD-meghajtó, felhasználói beavatkozás nélkül.

Deployment Information To install the security update without any user intervention, use the following command at a command prompt for Windows Server 2003.
Tudnivalók a központi telepítésről A biztonsági frissítés Windows Server 2003 rendszerre történő, felhasználói beavatkozás nélküli telepítése a következő paranccsal történhet.

We're confident that we have designed a dye-sublimation printer that will keep businesses running at peak efficiency and requires little user intervention.”.
Biztosak vagyunk abban, hogy olyan festékszublimációs nyomtatót terveztünk, amely biztosítja, hogy a vállalkozások csúcshatékonysággal üzemeljenek, és amely kis felhasználói beavatkozást igényel.”.

Deployment Information To install the security update without any user intervention, use the following command at a command prompt for Microsoft Windows XP.
Tudnivalók a központi telepítésről A biztonsági frissítés Microsoft Windows XP rendszerre történő, felhasználói beavatkozás nélküli telepítése a következő paranccsal történhet.

The DX513 will also smartly power on/off with the attached DiskStation, so no user intervention is needed to keep this system running smartly and efficiently.
A DX513 a csatlakoztatott DiskStationnel intelligens módon be/ki is kapcsolódik, így nincs szükség felhasználói beavatkozásra a rendszer intelligens és hatékony futásának fenntartása érdekében.

RX415 will also smartly power on/off with the attached RackStation, so no user intervention is needed to keep this system running smartly and efficiently.
Az RX415 ezenfelül képes intelligensen, a csatlakoztatott RackStation szerverrel együtt be- és kikapcsolni, így a rendszer okos és hatékony működtetéséhez még csak felhasználói beavatkozás sem szükséges.

For example, to install the Windows XP(all 32-bit versions) of the patch without any user intervention and without forcing the computer to restart, use the following command line.
A Windows XP bármely 32 bites verziójához készült javítás felhasználói beavatkozást nem igénylő, a telepítés végeztével a számítógép újraindítását mellőző telepítéséhez például a következő parancsot használja.