What is the translation of " USER INTERVENTION " in Russian?

• вмешательства пользователя
• участия пользователя
• вмешательство пользователя

Examples of using User intervention in English and their translations into Russian

Optional PXE advertisements require user intervention.
Дополнительные объявления PXE требуют вмешательства пользователя.

User intervention may be required under the following conditions, for example.
Вмешательство оператора может понадобиться, например, при следующих условиях.

USB makes necessary resources available without user intervention.
УПШ предоставляет доступные ресурсы без вмешательства пользователя.

In the case of continuous operation without user intervention for five days after the last entry of settings, the system will turn off the unit and cut off the gas supply.
В случае постоянной работы без вмешательства пользователя, по истечении пяти дней от последнего введения установок в систему, система выключит прибор и перекроет доступ газа.

Operation is completely automatic, and no user intervention is required.
Работа выполняется полностью автоматически и вмешательство пользователя не требуется.

Task sequences provide the mechanism for performing multiple steps or tasks on a client computer at the command-line level without requiring user intervention.
Последовательности задач обеспечивают механизм для выполнения нескольких шагов или задач на клиентском компьютере на уровне командной строки без вмешательства пользователя.

Mandatory assignments do not require user intervention and will be run as scheduled….
Для обязательных назначений не требуется вмешательство пользователя, они будут запущены в соответствии с расписанием.

Allows an application to add Homescreen shortcuts without user intervention.
Приложение сможет добавлять ярлыки на главный экран без вмешательства пользователя.

In addition, Windows Server Backup does not require user intervention to periodically delete older backups to free up disk space for newer backups- older backups are deleted automatically.
Для удаления старых архивов с целью освобождения пространства на жестком диске для новых архивов не требуется вмешательство пользователя, поскольку старые архивы удаляются автоматически.

Allows the application to remove Homescreen shortcuts without user intervention.
Приложение сможет удалять ярлыки с главного экрана без вмешательства пользователя.

This function is only applicable to programs which do not require user intervention throughout the process and in which ingredients may safely stay at room temperature for the delay.
Этот режим пригоден только для тех программ, которые не требуют вмешательства пользователя в процесс приготовления и в которых допускается помещение всех ингредиентов вместе в кастрюлю на несколько часов при комнатной температуре.

Automatically distribute WEP pre-shared keys without user intervention.
Автоматически распространять предварительно подготовленные ключи WEP без вмешательства пользователей.

These transactions will be created automatically, without any user intervention, or with his confirmation, if needed.
Регулярные транзакции будут занесены программой самостоятельно без участия пользователя, или с его подтверждением, если это необходимо.

The ARIES fast interpreter emulates a complete set of non-privileged PA-RISC instructions with no user intervention.
Быстрый интерператор ARIES эмулирует полный набор непривилегированных PA- RISC- инструкций без вмешательства пользователя.

You can schedule Security Reviver to run at your convenience with no user intervention: one time only, every day or every week.
Вы можете запланировать безопасности Reviver для запуска в удобное время, без вмешательства пользователя: только один раз, каждый день или каждую неделю.

When installing the electronic key, the Avansia printer instantly identifies the type of ribbon without user intervention.
После установки электронного ключа принтер Avansia незамедлительно и без вмешательства оператора определяет тип ленты.

All evaluation steps can be operated without scripting, previous planning or user intervention, so that no time is spent on programming.
Всеми шагами оценки можно управлять без создания сценариев, предыдущего планирования или вмешательства со стороны пользователя, таким образом не тратится время на программирование.

You can even place the bootloader with embedded password on LAN, and to boot a park of machines automatically, without user intervention.
Вы даже можете разместить загрузчик с встроенным паролем в локальной сети и загружать парк машин автоматически, без участия пользователя.

Cloud-based backup tends to be hands-free with as little user intervention as possible.
Облако резервного копирования на основе, как правило, свободные руки с минимальным вмешательством пользователя, как это возможно.

Task sequences provide the mechanism for performing multiple steps or tasks on a computer without requiring user intervention.
Последовательности задач обеспечивают механизм выполнения нескольких шагов или задач на компьютере без вмешательства пользователя.

The application has a tool to create a customized Windows Installer file that will install the software with no user intervention and using all of the accounting department's preferred defaults.
Приложение имеет средство создания пользовательского файла установщика Windows, который установит приложение без вмешательства пользователя с использованием всех предпочитаемых значений по умолчанию для бухгалтерии.

Thanks to the Advanced sensor Control(ASC), air circulating in the kitchen is maintained clean and odour-free without requiring any user intervention.
Благодаря системе“ ADS”, воздух в кухне остается всегда чистым и лишенным всяких запахов, без какогодибо вмешательства со стороны пользователя.

In the case of suspension of the application error is closed and started again without user intervention system.
В случае приостановления ошибка приложения закрыт и начал снова без вмешательства пользователя системы.

Experts believe that one of the reasons of malware increase is the usage of exploits, such as Blackhole exploit kit, which can use large amount of different vulnerabilities to infect computers without user intervention.
Одной из причин роста количества вредоносных программ эксперты считают использования таких наборов эксплоитов, как Blackhole, которые могут использовать большое количество разных уязвимостей для заражения компьютеров без вмешательства пользователя.

Sound Juicer is designed to be easy to use and to work with little user intervention.
Sound Juicer разработан, чтобы быть простым в использовании и в работе с небольшим вмешательством пользователя.

With advanced, patent-pending, location-aware technology, ZENworks Endpoint Security Management enforces highly customizable storage device security policies on Windows 2000, Windows XP and Windows Vista machines. These policies are centrally managed, automatically distributed to users or machines, and continuously enforced- always and everywhere- without user intervention.
При помощи запатентованной технологии, чувствительной к местонахождению, ZENworks Endpoint Security Management следит за соблюдением настраиваемых правил безопасности для запоминающих устройств, которые централизованно администрируются, автоматически рассылаются на рабочие места и непрерывно соблюдаются- всегда и везде- без вмешательства со стороны пользователя.

Actions can be created within a single scheduler and consistently executed without any user intervention.
Действия могут создаваться в рамках одного планировщика и последовательно выполняться без малейшего вмешательства пользователя.

The automatic alignment feature is a convenient way to align photos without any user intervention.
Функция автоматического выравнивания- удобный способ выровнять фотографии без какого либо вмешательства со стороны пользователя.

You can also make the advertisement mandatory, which will allow the task sequence to run without user intervention.
Объявление можно также сделать обязательным, в этом случае последовательность задач будет запускаться без участия пользователя.

You can create a custom task sequence that will automate and perform tasks on a computer without user intervention.
Можно создать пользовательскую последовательность задач, которая будет автоматически выполняться на компьютере без вмешательства пользователя.