What is the translation of " ВМЕШАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ " in English?

• user intervention

Examples of using Вмешательства пользователя in Russian and their translations into English

Дополнительные объявления PXE требуют вмешательства пользователя.
Optional PXE advertisements require user intervention.

Без вмешательства пользователя дальнейшее извлечение лямки из устройства невозможно.
Further extraction of the strap is prevented without voluntary intervention by the wearer.

УПШ предоставляет доступные ресурсы без вмешательства пользователя.
USB makes necessary resources available without user intervention.

Действия могут создаваться в рамках одного планировщика и последовательно выполняться без малейшего вмешательства пользователя.
Actions can be created within a single scheduler and consistently executed without any user intervention.

Вы можете запланировать безопасности Reviver для запуска в удобное время, без вмешательства пользователя: только один раз, каждый день или каждую неделю.
You can schedule Security Reviver to run at your convenience with no user intervention: one time only, every day or every week.

Это всего лишь уведомление о состоянии, не требующее вмешательства пользователя.
It is just a status notification and no user action is required.

Можно создать пользовательскую последовательность задач, которая будет автоматически выполняться на компьютере без вмешательства пользователя.
You can create a custom task sequence that will automate and perform tasks on a computer without user intervention.

В случае приостановления ошибка приложения закрыт и начал снова без вмешательства пользователя системы.
In the case of suspension of the application error is closed and started again without user intervention system.

Можно готовить к работе, настраивать, обновлять встроенное ПО на любых устройствах DS8100 вне зависимости от местоположения без необходимости вмешательства пользователя.
And you can stage, configure and update firmware on all your DS8100 devices in all of your locations- no user actions required.

В случае вмешательства Пользователя в работу веб- сайта MakeaNet. com, MakeaNet. com будет освобожден от любого из своих законных или контрактных обязательств с Пользователем..
The User's interference with the makeaNet. com website shall exempt makeaNet. com from any of its legal or contractual obligations with the User.

Приложение сможет добавлять ярлыки на главный экран без вмешательства пользователя.
Allows an application to add Homescreen shortcuts without user intervention.

Главной целью проекта является создание отказоустойчивой системы, способной обнаруживать и исправлять собственные ошибки налету без непосредственного вмешательства пользователя.
The main goal of the project is for the system to be fault-tolerant by detecting and repairing its own faults on the fly, with no user intervention.

Приложение сможет удалять ярлыки с главного экрана без вмешательства пользователя.
Allows the application to remove Homescreen shortcuts without user intervention.

Последовательности задач обеспечивают механизм для выполнения нескольких шагов или задач на клиентском компьютере на уровне командной строки без вмешательства пользователя.
Task sequences provide the mechanism for performing multiple steps or tasks on a client computer at the command-line level without requiring user intervention.

Чтобы не повредить АКБ, система останется в этом положении до вмешательства пользователя.
The system will remain in that position until the user intervenes.

В случае постоянной работы без вмешательства пользователя, по истечении пяти дней от последнего введения установок в систему, система выключит прибор и перекроет доступ газа.
In the case of continuous operation without user intervention for five days after the last entry of settings, the system will turn off the unit and cut off the gas supply.

Программа имеет интуитивно понятный интерфейс и требует минимального вмешательства пользователя.
The Access database fix software has a clear and intuitive interface and requires only minimal intervention by the user.

Интерфейс программы представляет собой пошаговый мастер, требующий минимального вмешательства пользователя и позволяющий завершить процесс восстановления, сделав лишь несколько щелчков кнопкой мыши.
The interface of Recovery Toolbox for Project is a multi-step wizard that requires minimal involvement from the user and enables you to complete the process in a few mouse clicks.

Быстрый интерператор ARIES эмулирует полный набор непривилегированных PA- RISC- инструкций без вмешательства пользователя.
The ARIES fast interpreter emulates a complete set of non-privileged PA-RISC instructions with no user intervention.

Приложение имеет средство создания пользовательского файла установщика Windows, который установит приложение без вмешательства пользователя с использованием всех предпочитаемых значений по умолчанию для бухгалтерии.
The application has a tool to create a customized Windows Installer file that will install the software with no user intervention and using all of the accounting department's preferred defaults.

Последовательности задач обеспечивают механизм выполнения нескольких шагов или задач на компьютере без вмешательства пользователя.
Task sequences provide the mechanism for performing multiple steps or tasks on a computer without requiring user intervention.

Этот режим пригоден только для тех программ, которые не требуют вмешательства пользователя в процесс приготовления и в которых допускается помещение всех ингредиентов вместе в кастрюлю на несколько часов при комнатной температуре.
This function is only applicable to programs which do not require user intervention throughout the process and in which ingredients may safely stay at room temperature for the delay.

На самом деле понимать внутренние механизмы этой функции необязательно, потому что все происходит без вмешательства пользователя.
You do not really have to understand the inner workings of this function, because everything happens without your intervention.

Одной из причин роста количества вредоносных программ эксперты считают использования таких наборов эксплоитов, как Blackhole, которые могут использовать большое количество разных уязвимостей для заражения компьютеров без вмешательства пользователя.
Experts believe that one of the reasons of malware increase is the usage of exploits, such as Blackhole exploit kit, which can use large amount of different vulnerabilities to infect computers without user intervention.

Для обязательных назначений не требуется вмешательство пользователя, они будут запущены в соответствии с расписанием.
Mandatory assignments do not require user intervention and will be run as scheduled….

Автоматически распространять предварительно подготовленные ключи WEP без вмешательства пользователей.
Automatically distribute WEP pre-shared keys without user intervention.

Работа выполняется полностью автоматически и вмешательство пользователя не требуется.
Operation is completely automatic, and no user intervention is required.

Функция автоматического распознавания устройств исключает необходимость вмешательства пользователей при выполнении настройки в операционной.
Automated device detection eliminates the need for user interventions when setting up the operating room.

Регулярные ежедневные обновления данных без вмешательства пользователей.
Regular daily updating of data without any intervention by users.

Облако резервного копирования на основе, как правило, свободные руки с минимальным вмешательством пользователя, как это возможно.
Cloud-based backup tends to be hands-free with as little user intervention as possible.