What is the translation of " YOUR INTERVENTION " in Russian?

• вашего вмешательства
• вас вмешаться
• своем выступлении
• ваше вмешательство

Examples of using Your intervention in English and their translations into Russian

Despite your intervention.
Несмотря на ваше вмешательство.

Your intervention was very timely.
Ваше вмешательство было очень своевременным.

They form a vital part of your intervention.
Они составляют важную часть твоей коррекции.

Was your intervention sanctioned?
Ваше вмешательство было санкционировано?

Though not everyone appreciated your intervention.
Хотя не все оценили вашего вмешательства.

Let me add that your intervention, Madam President, this morning has proved my point.
И позвольте мне добавить, что ваше выступление сегодня утром, г-жа Председатель, подтверждает мой тезис.

Would have told you sooner, but your intervention intervened.
Я бы сказал ранее, но твое вмешательство вмешалось.

During your intervention when drugs came back into your life,- and you and I were sitting down by the pool…- Yeah.
Во время твоей интервенции, когда наркотики вернулись в твою жизнь, и мы с тобой сидели у бассейна.

In Smart Home every action will be provided without your intervention.
В Умном Доме все действия будут делаться без Вашего вмешательства.

Your intervention contains one or more effective components that succeed in enhancing their self-efficacy to an acceptable level.
Ваше вмешательство содержит один или более эффективных компонентов, которые приведут к усилению самоэффективности до приемлемого уровня.

The PRESIDENT: Thank you, Ambassador Duncan, for your intervention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Спасибо, посол Дункан, за ваше выступление.

May the year 2016 be like a blank book that is waiting your intervention to fill up its 365 pages with all the colors under the sun making it a vibrant addition to your life.
Пусть год 2016 быть как пустой книги, которая ждет ваше вмешательство, чтобы заполнить его 365 страницы со всеми цветами под солнцем делает его яркое дополнение к вашей жизни.

Let their souls be profaned, these pathetic mortals haven't deserved your intervention and aid!
Да будут осквернены их души, эти жалкие смертные не заслужили твоего вмешательства и помощи!

As you clearly stated in your intervention, next year we will be undertaking a comprehensive review of the progress made in the fulfilment of all the commitments contained in the Millennium Declaration.
Как Вы четко заявили в своем выступлении, в следующем году мы будем проводить всеобъемлющий анализ прогресса, достигнутого в выполнении всех обязательств, содержащихся в Декларации тысячелетия.

Do you want in your home fresh air will be constantly maintained without your intervention?
Хотите, чтобы в Вашем доме постоянно поддерживался свежий воздух без Вашего вмешательства?

Thirdly, as I remember, Mr. Chair, you referred in your intervention to the practice of the Committee.
В-третьих, г-н Председатель, как мне помнится, в своем выступлении Вы говорили об используемой Комитетом практике.

Air humidification system in Smart Home help you to solve this problems, without your intervention.
Система увлажнения воздуха в Умном Доме поможет решить эти проблемы, не требуя при этом Вашего вмешательства.

Prince, when General Ivolgin told me about the wedding ceremony and your intervention I immediately understood, even before you did, before she did.
Князь, когда генерал Иволгин рассказал мне о церемонии обручения и о вашем вмешательстве в нее я тут же поняла, прежде вас, прежде нее.

It is, as it has always been, our responsibility to insure events play out, as they were intended, before your intervention.
Сейчас, как и всегда, наше предназначение- следить, чтобы события свершались так, как было задумано, до вашего вмешательства.

I will not hesitate to request your intervention and action by the EU Governments regarding travel restrictions against any politician in the Herzegovina Neretva Canton who continues to pour oil on the flames.
Без какого-либо колебания я прошу Вас о вмешательстве и принятии мер со стороны правительства стран- членов ЕС в отношении введения ограничений на поездки любых политиков из кантона Неретва Герцеговины, которые будут продолжать" подливать масло в огонь.

Since you're a child, one of your parents may feel ignored by your intervention in their quarrel.
Поскольку ты являешься ребенком, кто-то из родителей может чувствовать себя отверженным, от твоего вмешательства в их ссору.

I will not hesitate to request your intervention and action of the EU Governments regarding travel restrictions against any politician in the Herzegovina Neretva Canton who continues to pour oil into the flames.
Я не колеблясь буду просить вас о вмешательстве и о принятии мер со стороны правительств стран- членов ЕС в отношении введения ограничений на поездки любых политических деятелей из герцеговинского кантона Неретва, которые продолжают подливать масло в огонь.

You need only to click on the desired object and the operation will be done automatically, your intervention is required.
Вам достаточно лишь кликнуть на нужный предмет и операция пройдет автоматически, ваше вмешательство не требуется.

Your intervention is requested with a view to bringing a halt to actions that, as flagrant violations of the Charter of the United Nations and of international law, pose a threat to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Iraq.
Прошу Вас вмешаться с целью положить конец этим действиям, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.

You do not really have to understand the inner workings of this function, because everything happens without your intervention.
На самом деле понимать внутренние механизмы этой функции необязательно, потому что все происходит без вмешательства пользователя.

As you said in your intervention at the last plenary meeting, we are possibly the closest to consensus that we have been for years in this forum, with regard to the adoption of a programme of work that will put the CD back on the right track, namely, to resume negotiations on disarmament issues.
Как Вы сказали в своем выступлении на последнем пленарном заседании, мы, возможно, как никогда за многие годы ближе всего подошли к консенсусу на этом форуме в том, что касается принятия программы работы, которая вернет КР в нужную колею, т. е. к возобновлению переговоров по разоруженческим проблемам.

We are offering you to integrate air conditioner into Smart Home system, because it helps you to set coordinated work of air conditioners without your intervention.
Предлагаем Вам интегрировать кондиционер в систему Умного Дома, потому что это позволит наладить слаженную работу кондиционеров без Вашего вмешательства.

We request your intervention with a view to preventing the Iranian regime from again engaging in such acts of provocation as constitute a violation of the cease-fire provisions and the terms governing the area of separation between the two countries, and which also heighten tension in the region.
Мы просим Вашего вмешательства с целью воспрепятствовать совершению иранским режимом вновь таких провокационных актов, которые представляют собой нарушение положений о прекращении огня и условий, регламентирующих положение в районе разъединения между двумя странами, а также повышают напряженность в регионе.

If you are synchronizing two topics(two branches), and then change something in one of those topics, or in any of its subtopics, or add or delete something in one of the branches, it will be reflected also in the other branch without your intervention.
Если вы синхронизируете два топика( две ветки), и затем что-то измените в любом из его подтопиков, то это будет отражено так же и в другой ветке уже без вашего вмешательства.

The Government of the Republic of Iraq requests your intervention to prevent the Iranian side from repeating such acts of aggression, which are contrary to the norms of international law and the Charter of the United Nations, and it reserves its full right to respond by using any appropriate means in order to safeguard Iraq's legitimate rights.
Правительство Иракской Республики просит Вашего вмешательства, для того чтобы помешать иранской стороне продолжать совершать такие акты агрессии, которые противоречат нормам международного права и Уставу Организации Объединенных Наций, и оставляет за собой полное право отреагировать на эти действия с использованием любых надлежащих средств для обеспечения законных прав Ирака.