What is the translation of " ОПЕРАТИВНОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА " in English?

• surgery
• surgical intervention
• prompt intervention
• operative intervention
• rapid intervention

Examples of using Оперативного вмешательства in Russian and their translations into English

Коррекция лица и фигуры без оперативного вмешательства.
Correction of the face and figure without surgery.

Без оперативного вмешательства( парацентез) происходит перфорация.
Without surgical intervention(paracentesis) is perforation.

И без какого либо химического или оперативного вмешательства!
And without any chemical or surgical intervention!

Это часть политики оперативного вмешательства в домашнее насилие.
It's part of our domestic violence early intervention policy.

Период наблюдения составил 30 дней после оперативного вмешательства.
The follow-up period was 30 days after surgery.

Методика оперативного вмешательства была стандартной, использованной нами в проведенных исследованиях.
The standard technique of surgery has been used in the research.

Обычно данную проблему решают посредством оперативного вмешательства.
Usually this problem is solved by means of surgical intervention.

После оперативного вмешательства пациент на 1- 2 часа остается в палате послеоперационного наблюдения.
After surgery the patient stays in the recovery room for 1-2 hours.

От квалификации врача напрямую зависит результат оперативного вмешательства.
The skill of the doctor directly depends on the result of surgical intervention.

Выбираемый хирургом метод оперативного вмешательства зависит от степени потери эластичности.
The surgical approach by the plastic surgeon depends on the degree of laxity.

Без оперативного вмешательства восстановить функции суставов в таких случаях нельзя.
Without surgical intervention to restore the function of joints in such cases it is impossible.

Пациенту до и после оперативного вмешательства была выполнена мультиспиральная КТ.
Multispiral computed tomography(CT) was performed before and after the operative intervention.

После оперативного вмешательства 68 пациенток обследованы повторно и разделены на 2 аналитические группы.
After surgery, 68 patients were re-examined and divided into 2 analytical groups.

Опыт устранения грыжи без оперативного вмешательства имеет краниосакральная терапия остеопатия.
Experience correct the hernia without surgery has craniosacral therapy osteopathy.

К сожалению ее постигла тяжелая болезнь и теперь женщина требует срочного оперативного вмешательства.
Unfortunately it suffered a serious illness and now she requires urgent surgical intervention.

Пациентам обеих групп в рамках стандартного обследования до оперативного вмешательства была проведена РКТА.
All patients underwent RCTA as a standard examination before the operative intervention.

Аневризма сердца- крайне опасное осложнение, которое требует срочного оперативного вмешательства.
Cardiac aneurism- an extremely dangerous complication, which requires the urgent surgical intervention.

В случае необходимости оперативного вмешательства, они в специально оборудованном автомобиле доставят Вашего питомца в Центр.
If required surgery, they specially equipped vehicles deliver your pet in the center.

Анализировали сроки выполнения и характер оперативного вмешательства, а также течение раннего послеоперационного периода.
Surgery timing and pattern, as well as the course of the early postoperative period were analyzed.

В случаях, требующих оперативного вмешательства, меры принимаются немедленно, в других ситуациях предоставляется информация.
In cases requiring prompt intervention they initiate instant action, in other cases they provide information.

Функциональный статус больных до и после оперативного вмешательства оценивали при помощи шкалы Карновского 8.
Functional status of the patients before and after operative intervention was evaluated using Karnovsky score 8.

Их положение требует оперативного вмешательства властей, хотя бы для предоставления им надлежащего ухода.
Their situation requires rapid intervention by the authorities, if only to provide them with appropriate care.

Положительные свойства обоих методов воздействия на миометрий могут быть использованы для формирования полноценного рубца после оперативного вмешательства на матке.
The positive effects of both methods on myometrium can be used to form a regular scar after surgery on the uterus.

Данный метод диагностики нетребует оперативного вмешательства( неинвазивный), онбезопасен иразрешается при многих заболеваниях.
This method of diagnosis does not require surgery(non-invasive), it is safe and permitted in many diseases.

После оперативного вмешательства у некоторых пациентов возможно небольшое кровотечение, которое обычно проходит в течение нескольких дней.
After surgery, some patients may experience some insignificant bleeding, which usually stops within a few days.

Она подчеркнула, что Африка не может ожидать оперативного вмешательства без вклада в операции и возврата контроля над ними.
She stressed that Africa cannot expect rapid intervention without contributing and regaining control of Operations.

Любой риск, требующий оперативного вмешательства государственных органов, включая риски, которые не вызывают за собой немедленных последствий.
Any risk, including those the effects of which are not immediate, requiring rapid intervention by the public authorities.

Рассмотрен вопрос оптимального времени выполнения оперативного вмешательства и предложен оригинальный алгоритм лечения пациентов с данной патологией.
The authors considered the problem of optimal surgery time, and suggested an original treatment algorithm for patients with this pathology.

Ущемление камня в протоках, присоединение острого гнойного холецистита или острого панкреатита являются показаниями для оперативного вмешательства.
Infringement of a stone in the ducts, connection acute suppurative cholecystitis or acute pancreatitis are the indications for surgical intervention.

Эта процедура оперативного вмешательства изложена в предыдущем докладе Комиссии, представленном по данному пункту повестки дня см. E/ CN. 4/ 1992/ 25, пункты 14- 18.
This prompt intervention procedure is described in a previous report to the Commission under this item see E/CN.4/1992/25, paras. 14-18.