Examples of using Intervention in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Intervention only.
That's an intervention.
هذا هو التدخَلThey were finally released after UNHCR ' s intervention.
Divine intervention?
تدخّلاً إلهيّاً؟"?Almost never happens without human intervention.
تقريباً أبداً لا يَحْدثُ بدون تدخّلِ إنسانيِ
People also translate
Concerning federal intervention in the Congo crisis.
بخصوص التدخَل الفيدرالي بشأن الأزمة في كونغوAll these 3 function operate with no human intervention at all.
علما بأن تلك الوظائف الثلاث تتم بدون أي تدخلٍ بشريBut it took local intervention to make this place hum.
لكن الأمر استغرق تدخلًا محليًا لجعل هذا المكان متواضعًاI appreciate what you did at the intervention thing.
أُقدّرُ ما أنت عَمِلتَ في شيءِ التدخّلَThe" Early Intervention Society for Children with Special Needs.
جمعية التدخلِ المبكرِ للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة ِIt wasn't an intervention.
لم يكن ذلك تدخلًاAt the same meeting, the representative of Palestine made an intervention.
Legislative intervention.
If not, intervention by the international community will be needed.
وإذا لم يتيسر ذلك، فمن الضروري أن يتدخل المجتمع الدوليIs this some sort of intervention?
هل هذا نوعاً من التَدخٌل؟?This intervention will follow the informal meeting with the coordinator of item 5.
Why do I need an intervention?
Under certain circumstances, State intervention in the rights of the parents is permissible.
Detoxification remained the most common treatment intervention globally.
وظلّ تطهير الجسم من السموم أكثر أنشطة العلاج شيوعا على المستوى العالميAccordingly, there was no police intervention against the inhabitants on that date.
وبناء على ذلك، لم تتدخل الشرطة ضد السكان في ذلك التاريخAlso at the same meeting, the representative of UNAIDS made an intervention.
وفي الجلسة نفسها، أدلى بمداخلة ممثل برنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدزHe was eventually released following intervention of local authorities.
وأخيرا أطلق سراحه بعد أن تدخلت السلطات المحليةThis country was affected by aninternal armed conflict in which there was mercenary intervention.
تعرض هذا البلد لنزاع مسلح داخلي تدخلت فيه عناصر من المرتزقةI need to do an intervention.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ تدخّلاًNo, I'm not doing another intervention with her.
كلا, لن أقوم بمداخلة أخرى معهاWhy do you want to go to an intervention, anyway?
الذي تُريدُ الذِهاب إلى تدخّلِ، على أية حال؟?He was later released after the intervention of ECOMOG.
ومن ثم أفــرج عنه بعــد تدخــل فريــق المراقبين العسكريينThese are very disturbing notes that require immediate intervention by a specialist.
هذه ملاحظات مقلقة للغاية تتطلب تدخلًا فوريًا من قبل أخصائيIn some of the countries visited government intervention in market prices was introduced.
وفي بعض البلدان التي تمّت زيارتها كان تدخّلٌ حكومّي في سوق الأسعار
