INTERVENTION PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج التدخل
• لبرامج التدخل
• برامج تدخل
• برامج التدخلات
• لبرامج تدخل

Examples of using Intervention programmes in English and their translations into Arabic

The NTS is targeting the following social intervention programmes.
ويستهدف النظام الوطني برامج التدخلات الاجتماعي التالية

In Botswana, our various intervention programmes are beginning to bear fruit.
وفي بوتسوانا، بدأت مختلف برامجنا للتدخل تثمر

To counter such negative influences the Malaysian Government has designed several intervention programmes.
وقد وضعت الحكومة الماليزية بضعة برامج للتدخل من أجل مواجهة هذه التأثيرات السلبية

(c) To develop and implement intervention programmes targeting non-dependent drug users;
(ج) أن تضع وتنفّذ برامج تدخُّل تستهدف مستعملي المخدرات غير المرتهنين للادمان

In its total extent, the programme includes 52 training courses for teachers and 700 intervention programmes.
وفي المحصلة النهائية يشمل البرنامج 52 دورة تدريبية للمدرسين إلى جانب 700 برنامج للتدخل

The effective implementation of those positive intervention programmes has resulted in saving many lives.
وأسفر التنفيذ الفعال لبرامج التدخل الإيجابي تلك عن إنقاذ حياة الكثيرين

More than 120 intervention programmes were developed and implemented among children with significant challenges.
وتم وضع أكثر من 120 برنامجاً للتدخل وتنفيذها بين الأطفال الذين يواجهون تحديات كبيرة

Indeed, through voluntary testing, Member States will be afforded an opportunity to plan better and more effective intervention programmes.
وفي الواقع، سيتيح الاختبار الطوعي للدول الأعضاء فرصة التخطيط لبرامج تدخّل معززة وأكثر فعالية

The second stage involves national social intervention programmes using the registry in their programming.
وتنطوي المرحلة الثانية على برامج التدخلات الاجتماعية الوطنية التي تستخدم السجل في برمجتها

(iii) Intervention programmes, including measures consistent with the principles of the global AIDS strategy;
Apos; ٣' تنفيـذ برامـج للتدخـل، بمـا في ذلك اتخاذ تدابير تتمشى مع مبادئ اﻻستراتيجية العالمية المعنية بمرض اﻹيدز

(e) Develop school-based prevention and early intervention programmes and involve all key stakeholders and children; and.
(ﻫ) وضع برامج وقائية وبرامج تدخل مُبكّر مدرسية وإشراك جميع الجهات المعنية الرئيسية والأطفال

(b) Undertake awareness-raising and sensitization campaigns to prevent stigmatization and ensure that focus is given to early intervention programmes;
(ب) تقوم بحملات للتوعية وزيادة الوعي لمنع التعيير، وكفالة إيلاء الاهتمام لبرامج التدخل المبكر

Socio-economic intervention programmes must be geared, in particular, towards alleviating the growing youth unemployment crisis.
ينبغي توجيه برامج التدخلات الاقتصادية والاجتماعية بوجه خاص نحو تخفيف وطأة أزمة البطالة المتنامية التي يعاني منها الشباب

The Government has pledged to set up a national standard for pre-schools and to establish early intervention programmes for children with special needs.
وتعهدت الحكومة بوضع معايير وطنية لمدارس التعليم قبل اﻻبتدائي ووضع برامج للتدخل المبكر لﻷطفال ذوي اﻻحتياجات الخاصة

They underwent intervention programmes at rehabilitation centres, and some were eligible for further care to aid reintegration.
فهم يخضعون لبرامج تدخل في مراكز التأهيل، كما يحصل البعض منهم على مزيد من الرعاية لمساعدهم على الاندماج من جديد في المجتمع

This could include talking about mental health issues, training teachers to spot signs of depression and creating intervention programmes for vulnerable young adults.
ويمكن أن يشمل هذا الحديث عن قضايا الصحة العقلية، وتدريب المعلمين على اكتشاف علامات الاكتئاب وخلق برامج تدخل للشباب الضعفاء

Strategic intervention programmes should focus on economic growth and a lessening of the debt burden, as a critical means to create an enabling environment for economic growth and development.
ينبغي أن تركّز برامج التدخلات الاستراتيجية على النمو الاقتصادي وتخفيف عبء الديون كوسائل حيوية لتهيئة بيئة مؤاتية للنمو الاقتصادي والتنمية

At the same time, the small countries are intensifying their contacts within the United Nations to adopt further joint intervention programmes, mainly of a humanitarian character.
وفي الوقت ذاته تعمل البلدان الصغيرة على تكثيف اتصالاتها داخل الأمم المتحدة لاعتماد مزيد من برامج التدخل المشتركة، ذات الطابع الإنساني بالدرجة الأولى

In view of this many have developed elaborate intervention programmes requiring urgent implementation in line with the time frames outlined in the results-focused transitional framework.
وفي ضوء ذلك، وضع العديد من الجهات برامج للتدخل يلزم تنفيذها على نحو عاجل بما يتفق مع الحدود الزمنية الواردة في الإطار الانتقالي الذي يركز على النتائج

The objective is to promote national self-reliance through the development of institutional capability and the creation and implementation of sound strategies and intervention programmes.
والهدف من ذلك هو تعزيز الاعتماد على الذات على الصعيد الوطني من خلال تطوير القدرات المؤسسية وصوغ وتنفيذ استراتيجيات وبرامج تدَخُّل سليمة في هذا الصدد

Child survival and development has always been a priority programme of the Government and it has been implementing intervention programmes that address the important health risk factors of infant and child morbidity and mortality.
ظل بقاء الطفل وتطوره برنامجاً حكومياً له أولوية وتنفذ الحكومة برامج تدخل تتصدى لعوامل الخطر الصحي الهامة المتمثلة في وفيات الرضع

The expected accomplishment under this outcome area aims to capture the work the GM undertakes with development partners in trying to raise the priority of SLM in their intervention programmes.
القصد من الإنجاز المتوقع في هذا المجال من مجالات النتائج هو إعطاء فكرة عن العمل الذي تضطلع به الآلية العالمية مع شركائها الإنمائيين في محاولة لإعطاء أولوية أكبر في برامج تدخلها للإدارة المستدامة للأراضي

There are limited programmes targeting the design and implementation of effective technologies and intervention programmes that reduce exposure and disease due to indoor air pollution resulting from domestic energy use.
البرامج التي تستهدف تصميم وتنفيذ تكنولوجيات وبرامج تدخل فعالة تحد من التعرض لتلوث الهواء في البيوت الناجم عن استخدام الطاقة المحلية ومن المرض نتيجة لذلك برامج محدودة

They have succeeded in intervention programmes at grassroots level that are dependent on understanding local social, cultural and environmental contexts, and on mobilizing and ensuring the meaningful participation of local populations.
وقد حالفهم النجاح في برامج تدخّل على المستوى الشعبي، وهي برامج تعتمد على فهم السياقات الاجتماعية والثقافية والبيئية المحلية، وعلى تعبئة السكان المحليين وضمان مشاركتهم على نحو هادف

The Family and Child Protective Services Units and non-governmental organisations have also pioneered batterers intervention programmes that include group work and men ' s hotlines to help address the problem at source.
كما قامت وحدات خدمات حماية الأسرة والطفل والمنظمات غير الحكومية بدور ريادي في إنشاء برامج للتدخل لمعالجة الضاربين، تشمل العمل الجماعي وخطوطاً هاتفية ساخنة للرجال تساعد على معالجة المشكلة من المنبع

Female-specific quit smoking intervention programmes, such as the" Shop and Step In" programme was introduced to provide personalised face-to-face quit advice to females who are thinking of quitting smoking.
واستُعمِلت برامج للتدخّل من أجل الإقلاع عن التدخين وقُصدت بها الإناث على وجه التحديد، مثل" تسوّق وسِر في الاتجاه الصحيح"(Shop and Step In) هذا البرنامج وذلك لتقديم المشورة المباشرة الشخصية وجهاً لوجه مع الإناث اللائي يفكرن في الإقلاع عن التدخين

The Department of Social Welfare and Development had a system for accrediting NGOs for the purpose of establishing centres and intervention programmes to assist trafficked women, and Sister Sol ' s organization was one of the accredited organizations.
ولدى وزارة الرعاية الاجتماعية والتنمية نظام لاعتماد المنظمات غير الحكومية بغرض إنشاء مراكز ووضع برامج للتدخل بغية تقديم المساعدة إلى النساء المتجر بهن، ومنظمة الأخت سول إحدى تلك المنظمات المعتمدة

Strengthen its intervention programmes for young people to increase their awareness of HIV/AIDS and on a wider basis to provide reproductive health counselling where necessary through the various Government social programmes(Trinidad and Tobago); 100.70.
تعزيز برامج التدخل لصالح الشباب التي تكفل توعيتهم بدرجة أكبر بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وتتيح على نطاق أوسع المشورة في مجال الصحة الإنجابية عند الاقتضاء عن طريق مختلف البرامج الاجتماعية الحكومية(ترينيداد وتوباغو)

Young Greenlanders also want immediate action to combat the high rates of suicide and request that intervention programmes and support initiatives be offered to the many children and youth who need assistance to get their lives back on track.
ويرغب شباب غرينلند أيضا في أن تُتخذ إجراءات فورية للتصدي لمعدلات الانتحار المرتفعة، ويطلب توفير برامج تدخُّل ومبادرات دعْم للأعداد الكبيرة من الأطفال والشباب الذين يحتاجون إلى المساعدة حتى تعود حياتهم إلى مسارها الطبيعي

Follow up to the developments in Member States and Islamic communities, and develop urgent intervention programmes in coordination and cooperation with Member States, regional and international institutions and bodies, and civil society institutions concerned;
متابعة التطورات الحاصلة في الدول الأعضاء والمجتمعات الإسلامية ووضع برامج تدخل عاجلة بالتنسيق والتعاون مع الدول الأعضاء والمؤسسات والهيئات الدولية والإقليمية ومؤسسات المجتمع المدني المعنية

How to use "intervention programmes" in a sentence

Again, as mentioned for GST, intervention programmes differed between the studies.

The impact of all intervention programmes are closely measured and monitored.

Staff are trained to deliver effective intervention programmes and diagnostic assessments.

Development of intervention programmes and continuation plans that addresses these risks.

These screening protocols and intervention programmes are being used successfully worldwide.

We use intervention programmes to improve literacy or numeracy skills- e.g.

An evaluation of three crisis intervention programmes for general hospital patients.

Consequently, nutrition intervention programmes spend little time in collecting baseline data.

Advocating for awareness, education and early intervention programmes within the community.

We see our early childhood programmes as Stimulation Intervention Programmes (SIP).