What is the translation of " INTERVENTION PROGRAMMES " in Hungarian?

• intervenciós programokat
• beavatkozási programok
• intervenciós programok
• bűnmegelőzési programok

Examples of using Intervention programmes in English and their translations into Hungarian

Intervention programmes or measures.
Bűnmegelőzési programok és intézkedések.

Identifying appropriate intervention programmes or measures; and.
A megfelelő bűnmegelőzési programok és intézkedések meghatározása; valamint.

Will have the knowledge and skills to independently to design and evaluate intervention programmes.
Képes lesz a tudás és a készségek önállóan megtervezni és értékelni az intervenciós programokat.

Preventive intervention programmes or measures.
Megelőző intervenciós programok vagy intézkedések.

Develop support programmes for victims and people at risk and intervention programmes for perpetrators.
Az áldozatok és a veszélyeztetett személyek támogatását célzó programok, valamint az elkövetőket célzó intervenciós programok kidolgozása.

To date, school-based intervention programmes have generally failed to reduce the prevalence of obesity.
A mai napig az iskolára alapozott beavatkozási programok általában kudarcot vallottak az elhízás prevalenciájának csökkentésében.

Technical co-operation is enhanced by the use of action-oriented research to assist in the formulation of improved policies and concrete intervention programmes.
Technikai együttműködés növeli a használata cselekvés-orientált kutatás, hogy segítse a megfogalmazása a hatékonyabb politikák és konkrét intervenciós programok.

The need to prevent offences through intervention programmes and treatment;
Bűnmegelőzési programok és eljárások révén meg kell előzni a bűncselekményeket.

Encourages the Commission and the Member States to pay special attention to the most vulnerable or disadvantaged groups, and to launch intervention programmes for them;
Arra ösztönzi a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fordítsanak megkülönböztetett figyelmet a legkiszolgáltatottabb vagy leginkább hátrányos helyzetű csoportokra, és indítsanak intervenciós programokat számukra;

Improving access to early intervention programmes especially for young people with experimental use of psychoactive substances.
A korai megelőzési programokhoz való hozzáférés javítása különösen a fiatalok számára, a pszichoaktív szerek kísérleti alkalmazásával.

You will consider the impact of colonialism and the slave trade on developing countries, and examine case-studies to discover how development agencies plan and implement intervention programmes.
Meg fogja vizsgálni a hatását a gyarmatosítás és a rabszolga-kereskedelem a fejlődő országokra, és megvizsgálja, esettanulmányok hogy felfedezzék, hogyan fejlesztési ügynökségek megtervezésére és végrehajtására intervenciós programokat….

The CNPDPCJ coordinates the action of all public and private entities, structures and intervention programmes in the promotion of the rights and protection of children and young people.
A CNPDPCJ koordinálja valamennyi közjogi és magánjogi szervezet, létesítmény és beavatkozási program tevékenységét a gyermek- és ifjúságvédelem és a kapcsolódó jogok előmozdítása területén.

Calls on the Member States to put in place effective preventive and intervention programmes, including regular training programmes, for all officials, educators, parents' associations and stakeholders who are in contact with children to better assess the risk of committing crimes;
Felhívja a tagállamokat, hogy vezessenek be hatékony megelőző és intervenciós programokat, többek között a gyermekekkel kapcsolatba kerülő hivatalos nevelők és az érintettek számára szervezett rendszeres képzési programokat, hogy jobban fel lehessen mérni a bűncselekmények elkövetésének kockázatát;

Consider introducing specific legislation on harassment in public spaces, including intervention programmes, with a specific focus on the role of intervention on the part of bystanders;
Hogy fontolják meg a nyilvános térben elkövetett zaklatásra vonatkozó külön jogszabályok elfogadását, beleértve a beavatkozási programokat is, különös hangsúlyt fektetve a közelben tartózkodók beavatkozásának szerepére;

Calls on the Member States to put in place effective preventive and intervention programmes, including regular training programmes, for all officials, educators and stakeholders, who are in contact with children to better assess the risk of committing crimes and to intervene in those communities where the likelihood of committing the crimes listed in the Directive is higher;
Felhívja a tagállamokat, hogy vezessenek be hatékony megelőző és intervenciós programokat, többek között a gyermekekkel kapcsolatba kerülő hivatalos nevelők és az érintettek számára szervezett rendszeres képzési programokat, hogy jobban fel lehessen mérni a bűncselekmények elkövetésének kockázatát;

Calls on Member States to consider introducing specific legislation on harassment in public spaces, including intervention programmes, with a specific focus on the role of intervention on the part of bystanders;
Felhívja a tagállamokat, hogy fontolják meg a nyilvános térben elkövetett zaklatásra vonatkozó külön jogszabályok elfogadását, beleértve a beavatkozási programokat is, különös hangsúlyt fektetve a közelben tartózkodók beavatkozásának szerepére;

Each Party shall ensure, in accordance with its internal law, that persons to whom intervention programmes or measures have been proposed may refuse them and, in the case of convicted persons, that they are made aware of the possible consequences a refusal might have.
Mindegyik Fél- belső jogának megfelelően- biztosítja, hogy azok a személyek, akiknek intervenciós programokat vagy intézkedéseket javasoltak, elutasíthassák azokat, és- az elítéltek esetében- tájékoztatást kapjanak az elutasítás lehetséges következményeiről.

Meanwhile, since the Ôbottom-upŐ design process is not followed by choices aimed at identifying priorities for action, it delivers very broad intervention programmes that are characterised by heterogeneous measures and result in the dilution of the available resources(see paragraphs 59 to 63).
(42) Ugyanakkor mivel a„bottom-up” felépítési folyamatot nem követte az akció prioritásait meghatározó szelekció, a támogatási programok igen széles körűek, heterogén intézkedéseket eredményeznek, így elaprózódnak a rendelkezésre álló források(lásd: 59- 63. bekezdések).

Notes, in this context, the importance of designing appropriate intervention programmes for enhancing psychological traits relevant for maximising people's potential;
Ezzel összefüggésben megjegyzi, hogy fontos olyan megfelelő intervenciós programokat alkotni, amelyek az emberi potenciál lehető legjobb kihasználása szempontjából releváns pszichológiai jellemvonásokat erősítik;

An appropriate response against such a danger does not include only ex post facto intervention programmes but starts much earlier when dealing with such materials, their proper storage, limited access, controls, etc.
Az ilyen veszélyekre adott megfelelő válaszok nem kizárólag utólagos beavatkozási programok, a válaszadás sokkal korábban, ezen anyagok kezelésével, megfelelő tárolásával, a hozzáférés korlátozásával, ellenőrzésekkel stb. kezdődik.

The response of the EU to this danger should not be limited to ex post facto intervention programmes but starts much earlier when dealing with the proper storage of, limiting of access to, and controls of such materials.
Az ilyen veszélyekre adott uniós válaszok nem korlátozódhatnak kizárólag utólagos beavatkozási programokra, a válaszadás sokkal korábban, ezen anyagok kezelésével, megfelelő tárolásával, a hozzáférés korlátozásával, ellenőrzésekkel stb. kezdődik.

An authority or body designated to manage an intervention programme.
Az a hatóság vagy szervezet, amelyet egy beavatkozási program irányítására jelöltek ki.

Stakeholders are those directly affected by the intervention programme like children, teachers, parents and community leaders.
A résztvevők azok, akik az intervenciós program által közvetlenül érintettek, mint a gyerekek, tanárok, szülők és közösségi vezetők.

We set up a Nutrition Intervention Programme with the Global Alliance for Improved Nutrition(GAIN) which aims to reach 800,000 smallholders in our supply chain.
A Global Alliance for Improved Nutrition(GAIN) szervezettel közösen létrehoztuk a táplálkozási intervenciós programunkat, amely ellátási láncunkban 800 ezer kistermelőt kíván elérni.

WHO Europe has developed the CINDI pyramid(from the Countrywide Integrated Non communicable Disease Intervention programme).
A WHO Europe kifejlesztette CINDI piramisát(az Országszerte Integrált Kommunikálhatatlan Betegségek Intervenciója programjából).

As of September 2018 this English-taught Master's programme is the successor of the former Social Policy and Social Interventions programme.
Szeptemberétől ez az angol tanított mesterképzés a korábbi Szociálpolitikai és Szociális Intervenció program utódja.

This intensive family intervention programme for families at risk combines teaching methods for students(10- 14 years) with an educational programme for their parents, aiming at drug prevention through strengthened family competence and family ties(Kumpfer et al., 2003).
Ez a veszélyeztetett családoknak készült intenzív családi intervenciós program a diákoknak(10- 14 éveseknek) szánt tanítási módszereket kombinálja a szüleiknek szóló oktatási programmal, így a család hozzáértésének növelésén és a szorosabb családi köteléken keresztül közelíti a drogmegelőzést(Kumpfer és mások, 2003).

The most successful initiatives are those that adapt the intervention programme to the specific needs of the child(in terms of their age, sex and ethnicity), work creatively taking into consideration the facilities and expertise available and most importantly seek stakeholder's input during programme development, implementation and evaluation.
A legeredményesebb kezdeményezések azok, melyek az intervenciós programot hozzáigazítják a gyermek sajátos igényeihez(korával, nemével, nemzetiségével kapcsolatban), alkotómunkát végeznek, tekintettel a rendelkezésre álló adottságokra és szaktudásra, és a legfontosabb: keresik a résztvevők véleményét a program kidolgozása, végrehajtása, és kiértékelése során.