What is the translation of " INTERVENTION PROGRAMMES " in Slovenian?

• intervencijskih programov
• programov pomoči
• intervencijske programe
• intervencijski programi

Examples of using Intervention programmes in English and their translations into Slovenian

Intervention programmes or measures.
Intervencijski programi ali ukrepi.

Article 7- Preventive intervention programmes or measures.
Člen- Preprečevalni intervencijski programi ali ukrepi.

The Strand A CIPs examined sometimes include arguments that seek to demonstrate complementarity with traditional intervention programmes.
Iz pregledanih programov pobude Skupnosti v okviru usmeritve A je včasih razvidno dopolnjevanje s tradicionalnimi programi pomoči.

Identifying appropriate intervention programmes or measures; and.
Opredeliti ustrezne intervencijske programe ali ukrepe ter.

Those intervention programmes or measures are without prejudice to intervention programmes or measures imposed by the competent judicial authorities.
Ti intervencijski programi ali ukrepi ne vplivajo na intervencijske programe ali ukrepe, ki jih nalagajo pristojni pravosodni organi.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the following persons may have access to the intervention programmes or measures referred to in paragraph 1:.
Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da imajo lahko dostop do intervencijskih programov ali ukrepov iz odstavka 1 naslednje osebe:.

Implement community-based intervention programmes to facilitate the social participation and inclusion of persons with deafblindness.
Izvajati intervencijske programe, ki temeljijo na skupnosti, da bi olajšali družbeno udeležbo in vključevanje oseb z gluhoslepoto.

It is necessary to start dealing with such materials, and their proper storage, limited access, controls, etc., from the very beginning and not just create ex post facto intervention programmes.
Treba se je začeti ukvarjati s takimi materiali in ustreznim skladiščenjem, omejenim dostopom, nadzorom itd. že od samega začetka in ne ustvarjati naknadnih intervencijskih programov.

To promote access to intervention programmes and measures as a means to prevent repeated and first-time offences against children.
Spodbujati dostop do intervencijskih programov in ukrepov kot sredstev za preprečevanje kaznivih dejanj proti otrokom in njihove ponovitve.

The CNPDPCJ coordinates the action of all public and private entities, structures and intervention programmes in the promotion of the rights and protection of children and young people.
Nacionalna komisija za spodbujanje pravic ter varstvo otrok in mladih(CNPDPCJ) usklajuje ukrepe vseh javnih in zasebnih subjektov, struktur in intervencijskih programov pri spodbujanju pravic ter varstva otrok in mladih.

Furthermore, by introducing intervention programmes, we shall contribute to enhancing the quality of life of the elderly, whereas physical activity is the core mean of social integration.
Nadalje pa bomo preko uvedbe intervencijskih programov prispevali k dvigu kakovosti življenja starejših oseb, pri čemer je telesna aktivnost osrednje sredstvo socialne integracije.

Calls on Member States to consider introducing specific legislation on harassment in public spaces, including intervention programmes, with a specific focus on the role of intervention on the part of bystanders;
Poziva države članice, naj premislijo o uvedbi posebne zakonodaje o nadlegovanju na javnih mestih, vključno s programi posredovanja, s posebnim poudarkom na vlogi posredovanja navzočih oseb;

The establishment of indicators and benchmarks, as well as the relevant methodologies and requirements on which proper and independent data collection and reporting depend, are prerequisites for evaluating strategies and intervention programmes.
Določitev kazalnikov in referenčnih vrednosti ter ustreznih metodologij in zahtev, od katerih bosta odvisna primerno in neodvisno zbiranje podatkov in poročanje, je predpogoj za ocenjevanje strategij in programov posredovanja.

Notes, in this context, the importance of designing appropriate intervention programmes for enhancing psychological traits relevant for maximising people's potential;
V zvezi s tem ugotavlja, da je treba načrtovati ustrezne intervencijske programe za spodbujanje psiholoških značilnosti, ki so pomembne za povečanje potenciala ljudi;

Member States shall take the necessary measures to ensure that persons convicted of offences referred to in Articles 3 to 7 are subject to an assessment of the danger presented by the person and possible risks of repetition of any of the offences referred to in Articles 3 to 7, with the aim of identifying appropriate intervention programmes or measures.
Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da se za osebe, obsojene za kazniva dejanja iz členov 3 do 7, pripravita ocena nevarnosti, ki jo te osebe predstavljajo, in ocena morebitnega tveganja ponovitve katerega koli kaznivega dejanja iz členov 3 do 7, da se določijo ustrezni intervencijski programi ali ukrepi.

This explains why these CIPs are no different from traditional intervention programmes, save as regards the specific implementing rules attached to the Initiative(see paragraphs 43 to 49).
To pojasnjuje, zakaj se programi pobude Skupnosti ne razlikujejo od tradicionalnih programov pomoči, razen glede posebnih pravil za izvajanje pobude(glej odstavke 43 do 49).

Member States shall take the necessary measures to ensure that persons who fear that they might commit any of the offences referred to in Articles 3 to 7 may have access, where appropriate, to effective intervention programmes or measures designed to evaluate and prevent the risk of such offences being committed.
Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da imajo osebe v strahu, da bi lahko zagrešile kazniva dejanja iz členov 3 do 7 potreben dostop do učinkovitih intervencijskih programov ali ukrepov, namenjenih oceni in preprečevanju tveganja za storitev takih kaznivih dejanj.

Review of the literature clearly shows that the most effective intervention programmes‘involve intensive, early starting, childfocused, centrebased education together with strong parent involvement, parent education, programmed educational home activities and measures.
Pregled literature jasno kaže, da najučinkovitejši intervencijski programi vključujejo intenzivno, zgodnjo, na otroka usmerjeno institucionalno vzgojo v vrtcu skupaj z intenzivnim sodelovanjem in izobraževanjem staršev, načrtovanimi domačimi dejavnostmi in ukrepi za pomoč družini.20.

Each Party shall ensure that persons who fear that they might commit any of the offences established in accordance with this Convention may have access, where appropriate, to effective intervention programmes or measures designed to evaluate and prevent the risk of offences being committed.
Vsaka pogodbenica zagotovi, da imajo lahko osebe, ki se bojijo, da bi lahko storile katero koli od kaznivih dejanj, določenih v skladu s to konvencijo, kadar je to primerno, dostop do učinkovitih intervencijskih programov ali ukrepov, oblikovanih za ocenjevanje in preprečevanje tveganja za storitev kaznivih dejanj.

The descriptions present development-related problems, in the same way as traditional ERDF intervention programmes, but do not usually focus on the problems created by the existence of borders, such as missing links(1).
Opisi predstavljajo razvojne težave, enako kot pri tradicionalnem programu pomoči ESRR, ne da bi se na splošno osredotočili na težave, nastale zaradi meja, kot so„manjkajoče pove-zave“(1).

Member States shall take the necessary measures to ensure that persons who fear that they might commit any of the offences referred to in Articles 3 to 7 may have access, where appropriate, to effective intervention programmes or measures designed to evaluate and prevent the risk of offences being committed.
Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da imajo osebe, ki se bojijo, da bi lahko zagrešile katero koli kaznivo dejanje iz členov 3 do 7, po potrebi dostop do učinkovitih intervencijskih programov ali ukrepov, oblikovanih za ocenitev in preprečevanje tveganja za izvršitev kaznivega dejanja.

The response of the EU to this danger should not be limited to ex post facto intervention programmes but starts much earlier when dealing with the proper storage of, limiting of access to, and controls of such materials.
Odziv EN na takšno nevarnost ne sme biti omejen na naknadne intervencijske programe, temveč se začne precej prej, pri ravnanju s takimi materiali, ustreznem skladiščenju, omejenem dostopu in nadzoru takega materiala.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that persons who fear that they might commit any of the offences established in accordance with Articles 2 to 6 may have access, where appropriate, to effective intervention programmes or measures designed to evaluate and prevent the risk of offences being committed.
Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da imajo osebe, ki se bojijo, da bi lahko zagrešile katero koli izmed kaznivih dejanj iz členov 2 do 6, po potrebi dostop do učinkovitih intervencijskih programov ali ukrepov, oblikovanih za ocenjevanje in preprečevanje tveganja za izvedbo kaznivih dejanj.

An appropriate response against such a danger does not include only ex post facto intervention programmes but starts much earlier when dealing with such materials, their proper storage, limited access, controls, etc.
Ustrezen odziv na takšno nevarnost ne vsebuje le naknadnih intervencijskih programov, temveč se začne precej prej, pri ravnanju s takšnimi materiali, ustreznem skladiščenju, omejenem dostopu, nadzoru itd.

The Committee regrets that the European Union Agency for Fundamental Rights and the Member States have not yet been able to establish the indicators and benchmarks which are a prerequisite for evaluating strategies and intervention programmes, or the relevant methodologies and requirements on which proper and independent data collection and reporting depend11.
Odbor obžaluje, da Agencija Evropske unije za človekove pravice in države članice še vedno niso uspele opredeliti kazalnikov in referenčnih vrednosti, ki so predpogoj za oceno strategij in programov ukrepanja, niti metodologij in zahtev na tem področju, ki pogojujejo ustrezno in neodvisno zbiranje podatkov ter popisovanje stanja11.

Organized civil society provides the only opportunity to ensure that international cooperation and intervention programmes are truly significant for their final beneficiaries but the impediments identified in past opinions of the Committee are still present10.
Le organizirana civilna družba zagotavlja, da mednarodno sodelovanje in intervencijski programi resnično dosežejo končne uporabnike, vendar pa so ovire, ki jih omenjeno predhodna mnenja Odbora, še zmeraj prisotne10.

Other criteria are added for(2) For a given eligible region, it is difficult to compare the financial resources made available under Interreg III with those made available under Objective 1 and Objective 2 Intervention programmes, given that the eligible regions are not exactly the same, since regions eligible under Interreg do not necessarily have to be regions eligible under Objectives 1 and 2.
Dodana so bila(2) Za izbrano regijo, ki izpolnjuje pogoje, je težko primerjati finančna sredstva, ki so na voljo v okviru Interreg III, s sredstvi, ki so na voljo v okviru programov pomoči ciljev 1 in 2, ker območja, ki izpolnjujejo pogoje, niso natanko ista, zato ker regije, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Interreg, ne izpolnjujejo nujno tudi pogojev v okviru ciljev 1 in 2.

This provision includes centrebased child care in the care tradition, targeted preprimary educational intervention programmes, and early general preschooling in public preprimary schools, kindergartens or reception classes of primary schools.
Zagotavlja institucionalno(center-based) varstvo v skladu s tradicijo otroškega varstva, določene intervencijske programe predšolske vzgoje in splošno pripravo na šolo v javnih predšolskih institucijah, vrtcih ali sprejemnih razredih v primarnih šolah.

The reports show that, although the Directive has led to substantial progress, there is still considerable room for improvement, in particular with regard to prevention and intervention programmes for offenders, the assistance, support and protection measures for child victims and the provision of adequate safeguards when the optional blocking measures are applied.
Komisija ugotavlja, da je pri implementaciji direktive pred članicami še veliko dela- predvsem na področju preventivnih in intervencijskih programov za storilce, na področju ukrepov za pomoč otrokom, ki so žrtve zlorab, ter tudi pri zagotavljanju zadostnih varoval pri vpeljavi t.i. blocking ukrepov.