What is the translation of " INTERVENTION PROGRAMMES " in Slovak?

• intervenčné programy
• intervenčných programov
• intervenčným programom

Examples of using Intervention programmes in English and their translations into Slovak

Chapter V- Intervention programmes or measures.
Kapitola V- Intervenčné programy alebo opatrenia.

Monitoring the prevalence and trends of childhood obesity is important to see if prevention and intervention programmes have an effect.
Sledovanie výskytu a trendov detskej obezity je dôležité, pretože to umožňuje zistiť, nakoľko sú účinné prevenčné a intervenčné programy.

Identifying appropriate intervention programmes or measures; and.
Určiť vhodné intervenčné programy a opatrenia a.

Different intervention programmes addressing low fruit and vegetable consumption have adopted different strategies, with variable success.
Rôzne intervenčné programy na riešenie nízkej spotreby ovocia a zeleniny zaviedli rozličné stratégie s rôznou úspešnosťou.

Article 7- Preventive intervention programmes or measures.
Článok 7- Preventívne intervenčné programy alebo opatrenia.

The Strand A CIPs examined sometimes include arguments that seek to demonstrate complementarity with traditional intervention programmes.
V preverovaných PIS zamerania A sú v niektorých prípadoch uvedené argumenty, ktoré preukazujú komplementaritu s tradičnými intervenčnými programami.

The need to prevent offences through intervention programmes and treatment;
Potreba predchádzať trestným činom prostredníctvom intervenčných programov a liečby.

Encourages the Commission and the Member States to pay special attention to the most vulnerable or disadvantaged groups, and to launch intervention programmes for them;
Nabáda Komisiu a členské štáty, aby venovali osobitnú pozornosť najzraniteľnejším alebo najviac znevýhodneným skupinám a naštartovali intervenčné programy pre ne;

The need to prevent offences through intervention programmes and treatment;
Potreba prevencie trestnej činnosti prostredníctvom intervenčných programov a liečby.

It is necessary to start dealing with such materials, and their proper storage, limited access, controls, etc., from the very beginning and not just create ex post facto intervention programmes.
Je potrebné začať sa zaoberať takýmito materiálmi a ich riadnym uskladňovaním, obmedzením prístupu k nim, kontrolami a podobne od samotného začiatku a nielen vytvárať intervenčné programy ex post facto.

We can offer you a series of biological, social and cognitive intervention programmes that will greatly reduce the chance of his becoming a violent offender.'.
Ponúkame vám rad biologických, sociálnych a kognitívnych intervenčných programov, ktoré výrazne znížia šancu, že sa stane násilným páchateľom.

The establishment of indicators and benchmarks, as well as the relevant methodologies and requirements on which proper and independent data collection and reporting depend, are prerequisites for evaluating strategies and intervention programmes.
Na účely hodnotenia stratégií a intervenčných programov je nevyhnutné vypracovať ukazovatele a referenčné kritériá, ako aj príslušné metodiky a požiadavky primeraného a nezávislého zberu a nahlasovania údajov.

The European Union should also be able to use the general budget to fund the EU's intervention programmes to prevent recidivism for sex offenders.
Európska únia by mala mať možnosť použiť všeobecný rozpočet na financovanie intervenčných programov EÚ s cieľom zabrániť recidíve u páchateľov sexuálnych trestných činov.

Investing in children- through early childhood intervention programmes, particularly the ones that deliver family-focused, home and centre-based services to families.
Investície do detí- prostredníctvom intervenčných programov určených rodinám s malými deťmi, najmä tých, ktoré poskytujú služby rodinám doma a v zariadeniach.

Active encouragement by food-service personnel in school canteens, training and involvement of peer leaders and the use of cartoon characters are as well positive elements in fruit and vegetable intervention programmes for children.
Aktívna podpora zamestnancov, ktorí vydávajú stravu v školských jedálňach, školenia a zapojenie študentských spolkov či používanie kreslených postavičiek sú tiež pozitívne prvky intervenčných programov na podporu konzumácie ovocia a zeleniny u detí.

Planning and conducting nutrition assessments, intervention programmes, and education and training to improve nutritional levels among individuals and communities.
(d) plánovanie a realizácia hodnotení výživy, intervenčných programov a vzdelávania a odbornej prípravy s cieľom zlepšiť nutričné hodnoty u jednotlivcov a v komunitách;

More specifically, organised civil society provides a unique opportunity to ensure order in the long-term transition process and to guarantee that the cooperation and intervention programmes will prove to be really effective for their final beneficiaries.
Presnejšie povedané je organizovaná občianska spoločnosť jedinečnou príležitosťou na zaručenie toho, aby dlhý prechodný proces prebehol pokojne a aby boli kooperačné a intervenčné programy pre koncových príjemcov naozaj efektívne.

This explains why these CIPs are no different from traditional intervention programmes, save as regards the specific implementing rules attached to the Initiative(see paragraphs 43 to 49).
Toto vysvetľuje, prečo sa tieto PIS tak veľmi líšia od tradičných intervenčných programov, s výnimkou špecifických vykonávacích predpisov pripojených k iniciatíve(pozri odseky 43- 49).

The Directive provides specific provisions on preventive measures from information and awareness-raising campaigns, education and training to disqualification arising from convictions and preventive intervention programmes for offenders to tackle recidivism.
Smernica obsahuje konkrétne ustanovenia o preventívnych opatreniach, začínajúc kampaňami na zvyšovanie informovanosti a povedomia cez vzdelávanie a odbornú prípravu až po zákaz vykonávania určitých aktivít z dôvodu odsúdenia za trestné činy a preventívne intervenčné programy pre páchateľov v záujme boja proti recidivite.

Notes, in this context, the importance of designing appropriate intervention programmes for enhancing psychological traits relevant for maximising people's potential;
V tejto súvislosti konštatuje, že je dôležité navrhnúť primerané intervenčné programy na zlepšenie psychologických vlastností potrebných na maximalizáciu potenciálu ľudí;

Calls on Member States to consider introducing specific legislation on harassment in public spaces, including intervention programmes, with a specific focus on the role of intervention on the part of bystanders;
Vyzýva členské štáty, aby zvážili zavedenie osobitných právnych predpisov týkajúcich sa obťažovania na verejných priestranstvách vrátane intervenčných programov, s osobitným dôrazom na úlohu zásahu ostatných prítomných osôb;

Calls on the Member States to put in place effective preventive and intervention programmes, including regular training programmes, for all officials, educators and stakeholders who are in contact with children to better assess the risk of committing crimes;
Vyzýva členské štáty, aby zaviedli účinné preventívne a intervenčné programy vrátane pravidelných programov odbornej prípravy pre všetkých úradníkov, pedagógov, združenia rodičov a zainteresované strany, ktoré sú v kontakte s deťmi, aby bolo možné lepšie posudzovať riziko spáchania trestného činu;

Meanwhile, since the Ôbottom-upŐ design process is not followed by choices aimed at identifying priorities for action, it delivers very broad intervention programmes that are characterised by heterogeneous measures and result in the dilution of the available resources(see paragraphs 59 to 63).
Keďže po postupe navrhovania„zospodu nahor“ nenasledovali rozhodnutia zamerané na identifikovanie priorít činnosti, medzitým vznikli veľmi široké intervenčné programy, ktoré charakterizujú rôznorodé opatrenia a ktoré ústia do rozdrobova-nia dostupných prostriedkov(pozri odseky 59- 63).

The response of the EU to this danger should not be limited to ex post facto intervention programmes but starts much earlier when dealing with the proper storage of, limiting of access to, and controls of such materials.
Reakcia EÚ na takéto nebezpečenstvo by nemala zahŕňať iba intervenčné programy ex post facto, ale mala by začínať oveľa skôr už pri riadnom uskladňovaní týchto materiálov, obmedzení prístupu k nim a kontrolách.

The CNPDPCJ coordinates the action of all public and private entities, structures and intervention programmes in the promotion of the rights and protection of children and young people.
CNPDPCJ koordinuje činnosť všetkých verejných a súkromných subjektov, štruktúr a intervenčných programov pri presadzovaní práv a ochrany detí a mladých ľudí.

Consider introducing specific legislation on harassment in public spaces, including intervention programmes, with a specific focus on the role of intervention on the part of bystanders;
Vyzýva členské štáty, aby zvážili zavedenie osobitných právnych predpisov týkajúcich sa obťažovania na verejných priestranstvách vrátane intervenčných programov, s osobitným dôrazom na úlohu zásahu ostatných prítomných osôb;

An appropriate response against such a danger does not include only ex post facto intervention programmes but starts much earlier when dealing with such materials, their proper storage, limited access, controls, etc.
Primeraná reakcia na takéto nebezpečenstvo nezahŕňa len intervenčné programy ex post facto, ale začína sa oveľa skôr pri manipulácii s takýmito materiálmi, ich správnym uskladňovaním, obmedzením prístupu k nim, kontrolami a podobne.

The descriptions present development-related problems, in the same way as traditional ERDF intervention programmes, but do not usually focus on the problems created by the existence of borders, such as missing links(1).
V opisoch sa predkladajú problémy súvisiace s rozvojom, rovnako ako v prípade tradičných programov intervencie fondu EFRR, no obyčajne sa tieto opisy nezameriavajú na problémy spôsobené existenciou hraníc, ako sú napríklad„chýbajúce spoje-nia“(1).