EARLY INTERVENTION PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج التدخل المبكر

Examples of using Early intervention programmes in English and their translations into Arabic

Early intervention programmes.
برامج التدخل المبكر

Developing and strengthening early identification and early intervention programmes.
(ي) وضع برامج للتشخيص المبكر والتدخل المبكر وتعزيز تلك البرامج

Funding of early intervention programmes;
تمويل برامج التدخل المبكر

Governments should develop appropriate violence prevention and early intervention programmes.
ينبغي للحكومات أن تضع برامج مناسبة لمنع العنف وللتدخل المبكر

Funding for early intervention programmes;
تمويل برامج التدخل المبكر

(b) Undertake awareness-raising and sensitization campaigns to prevent stigmatization and ensure that focus is given to early intervention programmes;
(ب) تقوم بحملات للتوعية وزيادة الوعي لمنع التعيير، وكفالة إيلاء الاهتمام لبرامج التدخل المبكر

The Ministry of Education, through the Early Intervention Programmes(PRITE), has provided care as follows.
وفرت وزارة التعليم الرعاية أدناه من خلال برنامج التدخل المبكر

Online training for teaching and non-teaching professionals on approaches to gifted and talented education, strengthening of SAANEE and training for professionals involved in early intervention programmes.
تدريب الكوادر التعليمية وغير التعليمية على التعامل مع ذوي المواهب والمبدعين، وتعزيز خدمات الدعم والمشورة للطلبة ذوي احتياجات التعليم الخاصة وتدريب المهنيين المعنيين ببرامج التدخل المبكر

Higher subsidies had been allocated to early intervention programmes for children with special needs.
وخُصصت إعانات مالية أكبر لبرامج التدخل المبكر الموجهة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة

(c) Adopt a holistic and preventive approach to addressing the problem of juvenile offenders and the underlying social factors, with a view to supporting children at risk at an early stage, including early intervention programmes;
(ج) اعتماد نهج شامل ووقائي لمعالجة مشكلة جرائم الأحداث وعواملها الاجتماعية الأساسية بغية تقديم الدعم في مرحلة مبكرة إلى الأطفال المعرضين للخطر، ويشمل ذلك برامج التدخل المبكر

(e) Develop school-based prevention and early intervention programmes and involve all key stakeholders and children; and.
(ﻫ) وضع برامج وقائية وبرامج تدخل مُبكّر مدرسية وإشراك جميع الجهات المعنية الرئيسية والأطفال

It recommended measures for improving the existing methods of measuring poverty and incomes gaps, and increasing the knowledge of these phenomena, in order to build a more concrete basis for developing social policy and early intervention programmes.
وأوصى بتدابير تتخذ لتحسين الطرق الحالية لقياس مستوى الفقر والفوارق في الدخول وزيادة المعرفة بهذه الظاهرات بغرض إقامة أساس أصلب لوضع سياسة اجتماعية وبرامج للتدخل المبكر

(d) Singapore recently announced subsidy increases to support early intervention programmes for preschool children with disabilities.
(د) وأعلنت سنغافورة مؤخرا عن زيادة الإعانات المالية المقدمة لدعم برامج التدخل المبكر المخصصة للأطفال ذوي الإعاقة في سن التعليم ما قبل المدرسي

Promote early intervention programmes in ICT that target young girls in order to encourage them to involve themselves in ICT related disciplines and to increase the number of women in ICT careers;
(ب) تعزيز برامج التدخل المبكر في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تستهدف الفتيات الصغيرات من أجل تشجيعهن على الانخراط في فروع المعرفة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومن أجل زيادة عدد النساء في المهن المتعلقة بهذا المجال

The Government has pledged to set up a national standard for pre-schools and to establish early intervention programmes for children with special needs.
وتعهدت الحكومة بوضع معايير وطنية لمدارس التعليم قبل اﻻبتدائي ووضع برامج للتدخل المبكر لﻷطفال ذوي اﻻحتياجات الخاصة

Crime prevention measures should include early intervention programmes, as well as victim empowerment, in order to improve the efficacy of measures against criminality.
كما ينبغي لتدابير منع الجريمة أن تشمل برامج التدخل المبكر، وكذلك تقوية أوضاع الضحايا، بغية تحسين كفاءة تدابير مكافحة اﻻجرام

In particular, the Committee urges the State party to strengthen its poverty reduction strategies and supportive social protection measures for disadvantaged and marginalized families including child-centred early intervention programmes to support parents in better performing their care and protection responsibilities towards children.
وبصفة خاصة، تحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز ما تضعه من استراتيجيات للحد من الفقر وما تتخذه من تدابير دعم الحماية الاجتماعية لفائدة الأسر المحرومة والمهمشة، بما في ذلك برامج التدخل المبكر التي تركز على الطفل من أجل دعم الوالدين في الاضطلاع بشكل أفضل بمسؤولياتهم في رعاية الأطفال وحمايتهم

Early intervention programmes in science and technology should target young girls with the aim of increasing the number of women in ICT careers. Promote the exchange of best practices on the integration of gender perspectives in ICT education.
وينبغي أن تستهدف برامج التدخل الأولية في العلوم والتكنولوجيا الفتيات بغية زيادة عدد النساء في مجالات العمل المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتشجيع تبادل أفضل المآذار/مارسات في إدماج فكرة المساواة بين الجنسين في تعليم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

In the areas of science and technology, the Government is implementing early intervention programmes for girls in order to increase the number of women in ICT jobs.
وفي مجالات العلوم والتكنولوجيا، تضطلع الحكومة بتنفيذ برامج التدخل المبكر للفتيات من أجل زيادة عدد النساء في وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine-type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation in campaigns against drug abuse;
(ج) تعزيز برامج التدخل المبكر التي تثني الأطفال والشباب عن استعمال المخدرات غير المشروعة، بما في ذلك إساءة استعمال المخدرات المتعددة وتعاطي مواد لأغراض الترفيه، مثل القنب والمخدرات التركيبية، وبخاصة المنشطات الأمفيتامينية، وتشجيع مشاركة الأجيال الشابة بنشاط في حملات مكافحة تعاطي المخدرات

It called for equal training opportunities in ICT-related fields for women and early intervention programmes in science and technology, targeted at young girls, in order to increase the number of women in ICT careers.
ودعت إلى توفير فرص التدريب المتساوية في المجالات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للنساء، ووضع برامج للتدخل المبكر في مجالي العلوم والتكنولوجيا تستهدف الفتيات بغية زيادة عدد النساء في المهن المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine-type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation in campaigns against drug abuse;
(ج) تعزيز برامج التدخُّل المبكِّر التي تثني الأطفال والشباب عن استعمال العقاقير غير المشروعة وإساءة استعمال العقاقير المتعددة وتعاطي مواد الإدمان لأغراض الترفيه، مثل القنِّب والعقاقير الاصطناعية، وبخاصة المنشطات الأمفيتامينية؛ وتشجيع مشاركة الأجيال الشابة بنشاط في حملات مكافحة تعاطي العقاقير

Over the years the organisation has grown to meet the needs of service users. It now offers a wide range of activities including early intervention programmes, special education, counselling, physiotherapy and occupational therapy services, and inclusive education.
عبر السنوات، توسعت المؤسسة لتصل الى مستوى تقديم الخدمات الى فئاتها المستهدفة، حيث توفرفي الوقت الحالي العديد من الأنشطة التي تتضمن برامج التدخل المبكر، التعليم الخاص، الاستشارة، العلاج الفسيولوجي، العلاج بالعمل، والتعليم الجامع

(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including, inter alia, polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine-type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation and their families in campaigns against drug abuse;
(ج) تعزيز برامج التدخل المبكر التي تثني الأطفال والشباب عن تعاطي المخدرات غير المشروعة، بما في ذلك تعاطي المخدرات المتعددة وتعاطي مواد لأغراض الترفيه، مثل القنب والمخدرات التركيبية، وبخاصة المنشطات الأمفيتامينية، وتشجيع مشاركة الأجيال الصاعدة، بمعية أسرهم، بنشاط في حملات مكافحة إساءة استعمال المخدرات

His country ' s approach to dealing with the drug problem was comprised of four key strategies: preventive education for young people; early intervention programmes for first-time drug abusers; effective rehabilitation for repeat drug offenders and their families; and strong enforcement and detection.
واستطرد قائلا إن النهج الذي يتبعه بلده إزاء مشكلة المخدرات يقوم على أربعة استراتيجيات رئيسية هي: التثقيف الوقائي للشباب؛ والاضطلاع ببرامج للتدخل المبكر لمسيئي استعمال المخدرات لأول مرة؛ والتأهيل الفعال لمعاودي ارتكاب جرائم المخدرات وأسرهم؛ واتباع أسلوب صارم في الإنفاذ والكشف عن الجرائم

(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including, inter alia, polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine-type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation and their families in campaigns against drug abuse;
(ج) تعزيز برامج التدخل المبكر التي تثني الأطفال والشباب عن استعمال المخدرات غير المشروعة، بما في ذلك، في جملة أمور، إساءة استعمال المخدرات المتعددة وتعاطي مواد لأغراض الترفيه، مثل القنب والمخدرات التركيبية، وبخاصة المنشطات الأمفيتامينية، وتشجيع مشاركة أفراد الأجيال الشابة وأسرهم بنشاط في حملات مكافحة تعاطي المخدرات

In particular, the Committee recommends that the State party strengthen its poverty reduction strategies and supportive social protection measures for disadvantaged and marginalized families, including child-centred early intervention programmes to support parents in better performing their care and protection responsibilities towards children.
وتوصي اللجنة بصورة خاصة بأن تعزز الدولة الطرف استراتيجياتها في مجال الحد من الفقر وإجراءاتها في مجال الحماية الاجتماعية الداعمة للعائلات المحرومة والمهمشة، بما في ذلك برامج التدخل المبكر التي تركز على الطفل من أجل دعم الوالدين في الاضطلاع بشكل أفضل بمسؤولياتهم في رعاية الأطفال وحمايتهم

Home-based early intervention programme for training the mothers of disabled children.
برنامج التدخل المبكر على مستوى المنازل لتدريب أمهات اﻷطفال المعوقين

How to use "early intervention programmes" in a sentence

Early intervention programmes were developed with families.

Early intervention programmes are a must for young kids.

What early intervention programmes are mentioned in the video?

Ideal for early intervention programmes as outlined in‘Every Child Counts’.

Advocating for awareness, education and early intervention programmes within the community.

We provide early childhood, creative enrichment and early intervention programmes in Singapore.

Currently, NASOM has established 14 early intervention programmes and 3 vocational programmes.

How can practitioners be supported to work on early intervention programmes within multidisciplinary teams?

Employment and educational outcomes in early intervention programmes for early psychosis: a systematic review.

The Handbook of Early Intervention Programmes can be downloaded pdf HERE (2.81 MB) .