INTERVENTION PROGRAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Setting up early intervention programs for schools.

إعداد برامج التدخل المبكر للمدارس

The Intervention Programs were developed by Associations of Educational Unites, comprised of at least five members.

ووُضعت برامج التدخل هذه من قبل جمعيات خاصة بالوحدات التعليمية يضم كل منها خمسة أعضاء على الأقل

Training participants on intervention programs.

تدريب المشاركين على برامج و خطط التدخل

Early intervention programs based on comprehensive assessment and the foundations of behavior modifications.

برامج التدخل المبكر المعتمدة على التقييم الشامل وأسس تعديل السلوك

All Australian jurisdictions have early childhood intervention programs for children with disabilities.

جميع الولايات القضائية لديها برامج للتدخل في مرحلة الطفولة المبكرة للأطفال ذوي الإعاقة

Thus, it is clear that early intervention programs are necessary to help parents create the most conducive environment for early language learning in children.

وبالتالي، من الواضح أن برامج التدخل المبكر ضرورية لمساعدة الوالدين في خلق البيئة الأكثر ملاءمة لتعلم اللغة المبكر في الأطفال

He feels thatresources are wasted on diagnosis and testing, and favors early intervention programs for all struggling readers.

وهو يشعر بأنهيتم إهدار الموارد على التشخيص والاختبارات، ويفضل برامج التدخل المبكرة لكل القراءة الذين يعانون من صعوبات

Yet, except for child abuse intervention programs, there are no organizations working specifically and consistently to comprehensively address violence against women.

بيد أنه، في ماعدا برامج التدخل في حالات إساءة معاملة الأطفال، لا توجد أي منظمة تعمل بصورة محددة ومتسقة من أجل التصدي بصورة شاملة للعنف ضد المرأة

Requiring farmers to cutproduction in return for participating in government price intervention programs is generally not viewed as a viable option.

تتطلب المزارعين خفض الإنتاج مقابل المشاركة في برامج التدخل الأسعار الحكومة عموما لا يعتبر خياراً قابلاً للتطبيق

It also aims to propose intervention programs that maximize the effectiveness of the Family and Childhood Protection Society(FCPS), an NGO in Irbid that works on children issues.

كما تهدف الدراسة إلى اقتراح برامج تدخّل تزيد من فعالية نشاط"جمعية حماية الأسرة والطفولة"، وهي منظمة غير حكومية تعمل على قضايا الأطفال في إربد

In April 2002, the Government launched a process to redesign its family violenceprograms(Transition Houses, Women's Centres, and Men's Intervention Programs).

في نيسان/أبريل 2002، شرعت الحكومة في عملية لإعادة تصميم برامجها المتعلقة بالعنف داخل الأسرة(دور الإيواءلفترة انتقالية، مراكز لإيواء المرأة، برامج التدخل وتقديم المشورة إلى الرجل

Regional plans are being developed by the fall of 2005 for women ' s centres, men 's intervention programs and transition houses, to provide more outreach and information services;

يزمع وضع خطط إقليمية تستهدف زيادة خدمات التوعية وتقديمالمعلومات في مراكز النساء، وبرامج التدخل حيال الرجل ودور الإيواء لفترة انتقالية، وذلك بحلول خريف عام 2005

As a society, we need to educate young and old about the warning signs of suspicious behaviour and challenge our institutions, private sector,and government to integrate support services and intervention programs.

كمجتمع, نحن بحاجة إلى تثقيف الصغار والكبار حول علامات التحذير من سلوك مريب وتحدي مؤسساتنا, قطاع خاص,والحكومة لدمج خدمات الدعم وبرامج التدخل

Additionally, the Male Adolescents at Risk Projecthas been established to provide early intervention programs to young adolescent males who have come to the attention of the justice system for exhibiting aggressive or violent behaviour.

وعلاوة على هذا، أنشئ مشروع للمراهقينالذكور المعرضين للخطر بغية تقديم برامج التدخل المبكر لصغار المراهقين الذكور الذين يهتم بهم نظام العدالة لإظهارهم سلوكاً عدوانياً أو عنيفاً

The Tasmanian Government has implemented the Safe at Home initiative, which includes a variety of services working together to provide crisis response, counselling, legal assistance,court support, and intervention programs for offenders.

ونفذت حكومة تسمانيا مبادرة" السلامة في المنزل" التي تشمل خدمات مختلفة تعمل معا لمواجهة الأزمات، وتقديم المشورة والمساعدةالقانونية، والدعم في المحاكم، وبرامج تدخل للمرتكبين

Other research pertaining to juvenile justice was published,including" Juvenile arson intervention programs in Australia" and" Pre-court diversion in the Northern Territory: impact on juvenile reoffending";

ونشر المعهد كذلك بحوثا أخرى تتعلقبقضاء الأحداث، بما في ذلك" برامج التدخل بشأن الأحداث الذين يقومون بإشعال الحرائق في أستراليا" و" تحويل الأحداث إلى مسارات أخرى قبل مثولهم أمام المحكمة" في الإقليم الشمالي: أثره في منع الأحداث من معاودة ارتكاب الجرم"

Among these, there are the lack of human resources in the health sector, weak response and coverage capacity in health services whose infrastructures had been destroyed by the war that devastated the country for many years, the cost of medicinesand the non-observance of cultural aspects in existing or would be intervention programs.

ومن هذه القيود أن ثمة شح في الموارد البشرية في القطاع الصحي، وضعف استجابة الخدمات الصحية وقدرتها على التغطية الكافية بسبب تعرض هياكلها الأساسية للتدمير جراء الحرب التي خربت البلد لسنين عديدة، وارتفاع تكلفةالأدوية، وعدم مراعاة الجوانب الثقافية في برامج التدخل القائمة أو المزمع وضعها

The 2011 National Prevention Strategy included mental and emotional well-being,with recommendations including better parenting and early intervention programs, which increase the likelihood of prevention programs being included in future US mental health policies.

تضمنت الاستراتيجية الوطنية للوقاية في عام 2011 موضوع الرفاهية العقلية والنفسية،مع توصيات لتحسين برامج الأبوة والأمومة وبرامج التدخل المبكر، والتي تزيد من برامج الوقاية التي سيتم تضمينها في المستقبل ضمن سياسات الولايات المتحدة الأمريكية للصحة العقلية

Early intervention programs include prevention of developmental delays, early detection of disabilities and delays, provision of educational experts, and provision of support services, e.g.: physiotherapy and occupational therapy for people of determination and provision of early intervention services either in specialized centers, homes or hospitals.

تتضمن برامج التدخل المبكر الوقاية من التأخر النمائي والكشف المبكر عن حالات الإعاقة والتأخر وتوفير الخبرات التعليمية وتقديم الخدمات الداعمة مثل العلاج الطبيعي والعلاج الوظيفي للأطفال من أصحاب الهمم وتقديم خدمات التدخل المبكر إما في مراكز متخصصة أو في المنازل أو في المستشفيات

The Government of Indonesia is determined to further reduce the number ofpeople below the poverty line through various government intervention programs designed to meet the basic needs of the people.

والحكومة الإندونيسية مصممة على زيادة جهودها لخفض عددالأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر من خلال مختلف برامج التدخل الحكومي الموجهة لتلبية الاحتياجات الأساسية للسكان

The Quality Assurance and Institutional Research Affairs(QA-IRA) resolves intervention programs in the design, implementation, evaluation and revision of the institutional research programs, their continuous process improvement, and other genres of institutional research affairs that strengthens UoF's visibility and reputation in the United Arab Emirates, the Middle East Region, and in the international community.

تقوم إدارة ضمان الجودةوشؤون البحوث المؤسسية DQAIRA بحل برامج التدخل في تصميم وتنفيذ وتقييم وتنقيح برامج البحوث المؤسسية، وتحسين عملياتها المستمرة، وأنواع أخرى من شؤون البحوث المؤسسية التي تعزز رؤية وسمعة أوف في والإمارات العربية المتحدة، ومنطقة الشرق الأوسط، وفي المجتمع الدولي

The lack of information in this area limits the possibilities to plan interventions to meet the actual needs of rural women: in fact,though it is addressed in various intervention programs, the gender issue in rural areas still remains largely a matter of principle, more formal than substantive.

ونقص المعلومات في هذا المجال يحد من إمكانيات التخطيط للقيام بتدخلات لتلبية الاحتياجات الفعلية للمرأة الريفية؛ والواقع أن المسألة الجنسانية في المناطقالريفية، رغم معالجتها في مختلف برامج التدخل، لا تزال إلى حد كبير مسألة مبدأ وهي مسألة رسمية أكثر منها موضوعية

The provincial addictions service now provides assessment, counselling, in-patientand out-patient detoxification, early intervention programs, rehabilitation, aftercare, public education, family support, and adolescent programs, as well as in-patient and out-patient gambling addictions programs..

ويقدم مرفق علاج المدمنين في المقاطعة، المساعدة والمشورة والعلاج للمدمنين داخلالمستشفيات وخارجها للتخلص من الإدمان، وبرامج التدخل في المراحل المبكرة للإدمان وإعادة التأهيل، والرعاية بعد العلاج، وتثقيف الجمهور، ودعم الأسرة، وبرامج المراهقين والمراهقات وكذلك برامج العلاج للمدمنين على القمار داخل المستشفيات وخارجها

The Domestic Abuse Intervention Program.

برنامج التدخل لمنع العنف المنزلي

Early Intervention Program.

برنامج التدخل المبكر

A Parents Educational Intervention Program.

برنامج تدخل تعليمي للوالدين

The Social Skills Improvement System Classwide Intervention Program.

نظام تحسين المهارات الاجتماعية برنامج التدخل

Punctual Interventions Program.

برنامج التدخّلات الخاصة

One of these programs is a special long-term intervention program to decrease infant mortality among the Bedouin.

ومن هذه البرامج برنامج تدخّل خاص طويل الأجل لخفض وفيات الرُضّع بين البدو