THIS INTERVENTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التدخل
• هذه المداخلة
• هذا البيان
• هذا النشاط
• هٰذا التدخل
• عن هذا الإجراء
• هذه الكلمة

Examples of using This intervention in English and their translations into Arabic

The PRESIDENT: Thank you for this intervention.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أشكرك على مداخلتك هذه

In that regard, this intervention will focus on three points.
وفي ذلك الصدد، سيركز هذا البيان على ثلاث نقاط

Women are the priority public of this intervention.
وتمثل النساء الجمهور المستهدف بهذا التدخل على سبيل الأولوية

Look, look officer, this intervention is first and foremost medical so.
أسمع أيها الضابط, هذا التدخّل… أولاً وقبل كل شي طبي لذا

We have no motivations other than those we have stated in this intervention.
وليس لدينا بواعث غير تلك التي أعلناها في هذه الكلمة

This intervention brought down both wholesale and retail bread prices.
وأدَّى هذا التدخُّل إلى خفض أسعار الخبز بالتجزئة وبالجملة

To answer these questions came this intervention, and in God we use.
وللجواب على هذه الأسئلة جاءت هذه المداخلة، وبالله نستعين

This intervention halved the number of families affected by fires.
وقد أدت هذه العملية إلى خفض عدد الأسر المتضررة من الحرائق إلى النصف

Nonetheless, the Commission notes that there were shortcomings in the preparedness and approach of UNOTIL to this intervention.
ومع ذلك تلاحظ اللجنة قصورا في النهج الذي اتبعه المكتب وفي تأهبه لهذا التدخل

I hope that with this intervention the matter can be concluded satisfactorily.
وآمل بهذه المداخلة أن يتم اﻻنتهاء على نحو مرض من هذه المسألة

The real culprits… are the Greek Officers who engineered and staged a coup and prepared the conditions for this intervention".
والمسؤول الحقيقي هم الضباط اليونانيون الذين دبّروا الانقلاب ونفذوه وهيئوا الظروف لهذا التدخل

This intervention will follow the informal meeting with the coordinator of item 5.
وستأتي هذه المداخلة عقب الجلسة غير الرسمية مع منسق البند 5

On behalf of the Republic of Costa Rica, I should like to restate the remedy which my Government requests from the Court in this intervention.
باسم جمهورية كوستاريكا، أود أن أوكد مجددا وسيلة الانتصاف التي تلتمسها حكومتي من المحكمة في هذا التدخل

This intervention is supported by health insurance after an advance informed agreement procedure.
و هذه العملية تكون مضمونة من قبل مصالح التأمين الصحي بعد اتفاق مسبق

Our position on these draft resolutions will naturally be influenced by our views on the NPT, which I stated earlier in this intervention.
وموقفنا من مشاريع القرارات هذه سيكون بالطبع متأثرا بآرائنا التي ذكرتها آنفا في هذا البيان عن تلك المعاهدة

One of the pillars of this intervention was the survey of in-hospital patients.
ومن الدعائم التي تقوم عليها هذه التدخلات الدراسة الاستقصائية التي شملت المرضى المقيمين في المستشفى

The independent expert believes that the authorities must open an investigation to verify if the police used excessive force during this intervention.
ويعتقد الخبير المستقل أنه يجب على السلطات إجراء تحقيق للتثبت مما إذا كانت الشرطة قد استخدمت القوة المفرطة أثناء هذا التدخل

This intervention will be complemented by school health programmes, including de-worming of school children.
وسيُكمل هذا النشاط ببرامج للصحة المدرسية، بما فيها مكافحة الديدان لدى تلاميذ المدارس

It is also important to note that children and adolescents are more responsive to price rises so this intervention would have a significant impact on them.
كما أن من المهم الإشارة إلى أن الأطفال والمراهقين أكثر استجابة لزيادات الأسعار، ولذلك فإن هذا التدخل سيكون له أثر هام عليهم

I intend during this intervention to speak to various actions that have been recommended by the Secretary-General.
وإنني أنوي خلال هذا البيان أن أتكلم عن مختلف الإجراءات التي أوصى بها الأمين العام

It is estimated that 1.3 million people living in opposition-controlled areas will benefit from a supply of safe drinking water as a result of this intervention.
وتشير التقديرات إلى أن 1.3 مليون شخص يعيشون في المناطق التي تسيطر عليها المعارضة سيستفيدون من الإمداد بمياه الشرب نتيجة لهذا التدخل

This intervention bears multiple messages, both local and international, and changed the rules of the game on the ground in Idlib.
وحمل هذا التدخل أكثر من رسالة محلية ودولية، وغيّر من قواعد اللعبة على الأرض في إدلب

Accurate knowledge of anatomy and perfect three-dimensional thinking, as well as many years of experience in the field of surgery are the main requirements for this intervention.
إذ أن المعرفة الدقيقة لعلم التشريح و التفكير الثلاثي الأبعاد، وكذلك فضلا عن سنوات الخبرة الطويلة في مجال الجراحة هي المتطلبات الرئيسية لهذا التدخل الجراحي

This intervention will allow for further reduction of burdens on citizens who paid disproportionately high property taxes.
وهذا التدخل تسمح لمزيد من تخفيف الأعباء على المواطنين الذين دفعوا الضرائب العقارية عالية بشكل غير متناسب

We envisage, as a legal framework for this intervention, a resolution under Chapter VII of the Charter of the United Nations providing for a mandate to act.
وإننا نتوخى كإطار قانوني لهذا التدخل، أن يتخذ قرار بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة ينص على وﻻية للتصرف

This intervention offers an immersive food experience by creating an aesthetic setting in an exciting and vibrant temporary public space.
تمنح هذه المداخلة الانغماس بتجربة الطعام عبر خلق إطار جمالي في مساحة عامة مؤقّتة حيويّة ومثيرة

The Mobutu government of Zaire vigorously denounced this intervention, but possessed neither the military capability to halt it nor the political capital to attract international assistance.
حكومة زائير بقيادة موبوتو بقوة نددت هذا التدخل لكنها لا تمتلك القدرة العسكرية على وقف ذلك ولا رأس المال السياسي في جذب المساعدة الدولية

By this intervention, I wanted to make sure that other delegations do not fall for the distortions that Israel has tried to promote.
أردت بهذه المداخلة أن أوضح للوفود الموقرة بأنه لا ينبغي أن تنطلي عليهم هذه الدعايات المغرضة التي تبثها إسرائيل

In this intervention, I will limit myself to four issues highlighted in the Secretary-General ' s report that are of particular importance to my delegation.
وسأقتصر في هذا البيان على أربع قضايا يسلط تقرير الأمين العام الضوء عليها، ولها أهمية خاصة لوفدي

This intervention was instrumental in mobilizing broad non-governmental organization support for indigenous women ' s representation and participation in the discussions and negotiations.
وأدى هذا النشاط إلى حشد دعم واسع النطاق من المنظمات غير الحكومية لتمثيل النساء من السكان الأصليين ومشاركتهن في المناقشات والمفاوضات

How to use "this intervention" in a sentence

This intervention policy itself has costs.

Overall, this intervention has demonstrated efficacy.

This intervention seemingly killed the project.

This intervention was called Operation Grenada.

has taken this intervention too far.

This intervention facilitated everything that followed.

This intervention will benefit 114,000 children.

What might this intervention look like?

Did this intervention make you healthier?

This intervention speak befitting the dealership.