What is the translation of " THIS INTERVENTION " in Hebrew?

• התערבות זו
• את ה התערבות

Examples of using This intervention in English and their translations into Hebrew

When might this intervention be happening?
מתי מומלץ התערבות זו קורה?

Gentleman for allowing this intervention.
ספר כדי לאפשר את המהלך הזה.

Without this intervention, a forest would grow in the place of the valley's renowned meadows.
בלא התערבות זו יגדל במקום יער במקום כרי הדשא המפורסמים של העמק.

Yeah, who called this intervention? I did?
כן, מי זימן את ההתערבות הזאת?

Thanks to this intervention, Nour is currently back in school, though she missed an entire school-year.
הודות להתערבות זו שבה נור לבית הספר, אף שהחמיצה שנת לימודים שלמה.

I don't need this, this, this intervention.
אני לא צריך את זה, זו, התערבות זו.

Hard to explain this intervention on a hotly debated issue in domestic US politics.
קשה להסביר את ההתערבות הזו(מצד נתניהו, ב"ר) בנושא שנמצא בויכוח חם כל כך בפוליטיקה האמריקאית.

Consider the possibility of balloon angioplasty, if this intervention can be done.
שקול את האפשרות של אנגיופלסטיקה בלון, אם התערבות זו יכולה להיעשות.

Now whether we agree with this intervention or not- one thing is definitely true.
עכשיו, בין אנו מסכימים עם התערבות זו או לא- דבר אחד הוא בהחלט נכון.

This organism indicates that only between 10 and 15% of the cases this intervention is justified.
אורגניזם זה מעיד כי רק בין 10 ל-15% מהמקרים התערבות זו מוצדקת.

So you want us to perform in this intervention, and for that you're gonna finance our play?
אז אתה רוצה לבצע בהתערבות זו, ועל זה אתה הולך לממן את המהלך שלנו?

This intervention is to swiftly lead you pass any potential obstacles to your return to full consciousness.
התערבות זו תוביל אתכם במהירות על פני מכשולים פוטנציאליים לחזרתכם לתודעה מלאה.

If the Critic was among the optically activated cells, the result of this intervention should be a change in policy.
אם המבקר היה בין תאים המופעלים אופטית, התוצאה של התערבות זו צריכה להיות שינוי במדיניות.

How can we focus on this Intervention given the immensity of other global problems which are occurring right now?”.
איך נוכל להתמקד בהתערבות זו בהתחשב בעוצמתן של בעיות גלובליות אחרות המתרחשות ברגע זה?”.

Mr. McCoy, this man is in acute denial… and although obviously, a less critical factor… I was counting on this intervention to provide me with some material… for my keynote address tomorrow.
מר מק 'קוי, האיש הזה הוא בהכחשה חריפה… ולמרות שברור, גורם פחות קריטי… אני סומך על התערבות זו כדי לספק לי קצת חומר… למחר הנאום המרכזי שלי.

Stopping this intervention results in the bear population getting out of hand,” says senator Tanczos Barna, a supporter of the draft law.
כשמפסיקים להתערב התוצאה היא שאוכלוסיית הדובים יוצאת משליטה", מסביר טנקזוס בארנה, סנאטור שתומך בחוק.

Consequently, this study examines the State's ability to intervene in the economic inequality between households under its aegis and tries to enhance the understanding of this intervention as a dynamic and evolving process.
מתוך כך מחקר זה מבקש לבחון את יכולתה של המדינה להתערב בָּאי-שוויון הכלכלי בין משקי הבית שבחסותה ולהעמיק את ההבנה של התערבות זו כתהליך דינמי ומתפתח.

In my opinion, this intervention in the complicated ties between the media and politics does not serve democracy, rather the opposite.”.
לדעתי ההתערבות הזאת ביחסים המורכבים בין תקשורת לפוליטיקה אינה משרתת את הדמוקרטיה, אלא להיפך.

In response to Tamimi's unscheduled interruption, the press office of the Holy See issued a condemnatory statement:"In a meeting dedicated to dialogue this intervention was a direct negation of what a dialogue should be.".
בתגובת להפרעה הבלתי מתוכננת של תמימי, לשכת העיתונות של הכס הקדוש פרסמה הודעת גינוי:"בפגישה המוקדשת לדיאלוג, התערבות זו הייתה ניגוד ישיר של מה שדיאלוג צריך להיות".

Look. The rules of this intervention state that I am not supposed to help you, okay? So you can't tell anyone what I'm about to do.
תראה, החוקים של ההתערבות הזו אומרים שאני לא אמורה לעזור לך, בסדר, אז אסור לך לספר לאף-אחד על מה שאני עומדת לעשות.

Even more exciting was the finding that Black students benefited more from learning about the malleable nature of intelligence than did White students, showing that this intervention may successfully counteract stereotype threat.
מלהיב עוד יותר היה הממצא שהתלמידים השחורים נהנו יותר מלימוד על האופי הנבון של האינטיליגנציה מאשר סטודנטים לבנים, והוא הראה כי התערבות זו עשויה לסתור בהצלחה את איום הסטריאוטיפ.

This intervention failed as well, and by 2000 they held 500 UN peacekeepers hostage until their release was negotiated by Taylor.
התערבות זו נכשלה גם כן, ועד שנת 2000 החזיקו אנשי החזית כבני ערובה כ-500 כוחות שמירת השלום של האו"ם עד לשחרורם בעקבות משא ומתן על ידי טיילור.

Everything I created- I created for you,” but it is the responsibility of the person to find the balance between“to cultivate”- to intervene in nature in order to exist, and“to preserve”- to balance this intervention that will not lead to destruction and spoilage.
כל מה שבראתי- בשבילך בראתי", אבל על האדם מוטלת האחריות למצוא את האיזון בין"לעבדה"- להתערב בטבע כדי להתקיים, ובין"לשמרה"- לאזן התערבות זו שלא תביא לחורבן וקלקול.

This intervention employs a strategy of deception, manipulation, and exploitation, the goal of which is control over humanity, which will result in the loss of human freedom and self-determination.
התערבות זו מנצלת אסטרטגיה של הטעיה, מניפולציה וניצול, שמטרתה שליטה על האנושות, שתביא לאובדן החופש האנושי וההגדרה העצמית.

Researchers' Conclusion: Despite the fact that the research population comprises a population with a low compliance to undergo screening, a higher compliance to undergo screening was obtained with the help of the text messages than would have been obtained without this intervention.
מסקנת החוקרים: על אף היות אוכלוסיית המחקר מורכבת מאוכלוסייה עם היענות נמוכה לביצוע הבדיקה, הושגה באמצעות משלוח מסרונים היענות גבוהה יותר מזו שהייתה מושגת ללא ההתערבות.

The Mobutu government of Zaire vigorously denounced this intervention but possessed neither the military capability to halt it nor the political capital to attract international assistance.
ממשלתו של מובוטו(נשיא זאיר) גינתה בתוקף את ההתערבות, אבל הייתה חסרת יכולת צבאית לעצור בעדם, וחסרת היכולת הפוליטית לערב עזרה בין לאומית.

In rural Uganda, Paul Bolton and his colleagues, using villagers, demonstrated that they could deliver interpersonal psychotherapy for depression and, using a randomized control design, showed that 90 percent of the people receiving this intervention recovered as compared to roughly 40 percent in the comparison villages.
באוגנדה הכפרית, פול בולטון ועמיתיו, בעזרת הכפריים, הראו שביכולתם ליצור פסיכותרפיה בין-אישית לטיפול בדכאון ובאמצעות תכנון בקרה אקראית הראו ש-90 אחוז מאלה שקיבלו את ההתערבות הזו החלימו, לעומת בקושי 40 אחוז בכפרי הבקרה.

Thanks to this intervention, some 19,000 patients per month now have access to lifesaving and life-sustaining health services, including an estimated 12,300 women attending the emergency department, 136 patients in need of haemodialysis and more than 158 newborn babies in the intensive care unit.
הודות להתערבות זו יש כעת לכ־19 אלף מטופלים בחודש גישה לשירותי בריאות מצילי־חיים ומשמרי־חיים, לרבות, על פי הערכות, 12, 300 נשים המבקרות בחדר המיון, 136 מטופלים הזקוקים לדיאליזה ויותר מ־158 יילודים השוהים במחלקת טיפול נמרץ יילודים.