What is the translation of " THIS INTERVENTION " in Czech?

• tato intervence
• tento zásah
• tento zásahový

Examples of using This intervention in English and their translations into Czech

I am opposed to this intervention.
Nesouhlasím s tímto příspěvkem.

Yeah. This intervention isn't for me.
Jo, tenhle Zákrok není pro mě.

Jim, you want to be involved in this intervention?
Jime, chceš se podílet na této intervenci?

What exactly is this intervention for? I'm sorry.
K čemu přesně je tahle intervence? Promiňte.

Ladies, I really should be the one leading this intervention.
Dámy, vážně bych tuto intervenci měla vést já.

Mrs Morvai, I am taking this intervention as an exception.
Paní Morvaiová, považuji tento projev za výjimku.

This intervention will not work unless you show support.
Toto sezení nebude fungovat, když mu nevyjádříte podporu.

What exactly is this intervention for?
Na co přesně je tahle intervence?

If we're taking that approach, you might wanna be armed at this intervention.
A víte co? Pokud k tomu budeme chtít přistoupit, měla byste být během té intervence ozbrojená.

I really think this intervention is Towelie's last chance.
Myslím, že tahle intervence je Ručníčkova poslední šance.

Of course, we must financially support fishermen who work in good faith in order to pass this intervention.
Samozřejmě, že musíme finančně podporovat rybáře, kteří v dobré víře pracují, aby byla tato intervence schválena.

This intervention created an image of light which formed a new synthesis with the individual photographs.
Tato intervence přináší světelný obraz, který tvoří novou syntézu s jednotlivými fotografiemi.

I'm sorry. What exactly is this intervention for?
K čemu přesně je tahle intervence? Promiňte?

Madam President, this intervention- which is totally acceptable- is interfering with a debate on a subject.
Paní předsedající, tento zásah- který je zcela přijatelný- narušuje rozpravu na původní téma.

You will appreciate that given unprecedented levels of disorder and the potential for spill-over, this intervention in the DAZ became unavoidable.
Jistě uznáte, že vzhledem k bezprecedentní úrovni nepokojů a možnosti jejich rozšíření byl tento zásah ve VMZ nevyhnutelný.

This intervention was absolutely necessary two weeks ago because the European Union had taken a wishy-washy attitude.
Tato intervence byla před dvěma týdny naprosto nezbytná, protože Evropská unie zaujala"neslaný ani nemastný" postoj.

I think that the current situation shows us that this intervention has been successful, because prices have stabilised.
Myslím, že z nynější situace je patrné, že tyto zásahy byly úspěšné, protože ceny se stabilizovaly.

This intervention, at a time of structural crisis, meant that the public finances could no longer sustain such a situation.
Tato intervence v době strukturální krize znamenala, že veřejné finance už nebyly s to se s danou situací vypořádat.

For a limited time, however, I believe that this intervention is necessary and have therefore voted in favour of the rapporteur's proposal.
Nicméně se domnívám, že po omezenou dobu je tato intervence nezbytná, a proto jsem hlasoval pro zpravodajův návrh.

This intervention should now allow the Irish economy to get back on the path to sustainable growth, drawing on its fundamental strengths.
Tento zásah by měl nyní irskému hospodářství pomoci vrátit se na cestu udržitelného rozvoje, kdy bude moci využívat svých hlavních předností.

We have also heard from leaders of many of the rebel groups that any intervention, and this intervention in particular, will be considered hostile.
Od mnoha vůdců vzbouřenců jsme také slyšeli, že jakákoliv intervence, a tato intervence zejména, bude považována za nepřátelský akt.

This intervention is quicker than the average time taken for the Fund to intervene, which is around one year from the time of the disaster to the payment of aid.
Tento zásah je rychlejší, než je průměrná doba, již fond potřebuje k zásahu; mezi katastrofou a vyplacením pomoci obvykle uběhne přibližně jeden rok.

When it is implemented, this veritable submission programme will, as demonstrated by the situation in other countries, exacerbate the conditions that supposedly motivated this intervention: in other words, the difficulties in tackling the unbearable and growing costs of the public debt.
Až bude realizován, tento skutečný program podrobení se, jak ukazuje situace v ostatních zemích, zhorší podmínky, které údajně tuto intervenci motivovaly: jinými slovy obtíže při řešení neúnosných a rostoucích nákladů na státní dluh.

The Commission has intervened here, but this intervention has not succeeded in having the principles of waste disposal we in Europe believe to be critically important implemented at national level.
Komise v tomto případě zasáhla, avšak tento zásah nebyl úspěšný v tom smyslu, že nedokázal zásady odstraňování odpadu, které v Evropě považujeme za zásadně důležité, uplatnit na vnitrostátní úrovni.

As an example, LaMontagne et al.(2007) describe a study carried out in Dutch hospitals(Lourijsen et al., 1999), which found that the hospitals that implemented steering committees with a broad staff composition to identify psychosocial risks and develop solutions observed a reduction in absenteeism rates over a four-year period while no reduction in absence was observed in the‘control group', i.e. in the hospitals that did not implement this intervention.
Jako příklad LaMontagne a kol.(2007) popisují studii provedenou v nizozemských nemocnicích(Lourijsen a kol., 1999), která zjistila, že nemocnice, jež zavedly řídicí výbory se širokou skladbou členů pro určování psychosociálních rizik a přípravu řešení, pozorovaly ve čtyřletém období snížení míry absencí, přičemž v„kontrolní skupině“, tedy v nemocnicích, které toto opatření nezavedly, nebylo zjištěno žádné snížení absencí.

It is in this context that this intervention plan for Slovenia is being put forward, in relation to 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company operating in the wearing apparel sector.
V této souvislosti je předkládán tento zásahový plán pro Slovinsko týkající se 2 554 pracovníků propuštěných ze společnosti Mura, European Fashion Design, jež působí v oděvním průmyslu.

This is why I am concluding this intervention by calling on the Presidency and the Commission so that we can hear them make a commitment that the timescales for the adoption of the text and the publication of the call for candidates before the summer will be respected.
Proto končím toto vystoupení výzvou předsednictví a Komisi, aby se zavázaly, že budou respektovat časový plán na přijetí textu a uveřejnění výzvy pro kandidáty ještě před létem.

It is in this context that this intervention plan for Spain is being put forward, in relation to 350 redundancies at 143 companies operating in NACE Revision 2 Division 13(manufacture of textiles) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana.
V této souvislosti je předkládán tento zásahový plán pro Španělsko týkající se 350 pracovníků propuštěných ze 143 společností, jejichž činnost spadá do oddílu 13(výroba oděvů) v rámci klasifikace NACE Revize 2 v regionu NUTS II Comunidad Valenciana.

It is in this context that this intervention plan for Spain is being put forward, in relation to 1 154 redundancies at 593 companies operating in Division 47(retail trade, except for motor vehicles and motorcycles) in the NUTS II region of Aragón.
V této souvislosti je předkládán tento zásahový plán pro Španělsko týkající se 1 154 pracovníků propuštěných z 593 společností zabývajících se činností, jež spadá do oddílu 47(maloobchod kromě motorových vozidel a motocyklů) v regionu NUTS II Aragón.

It is in this context that this intervention plan for Germany is being put forward, in relation to 1 181 redundancies spread across the four production sites of Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg, a company operating in the printing machinery manufacturing sector.
V této souvislosti je předkládán tento zásahový plán pro Německo týkající se 1 181 pracovníků propuštěných na čtyřech výrobních místech společnosti Heidelberger Druckmaschinen v Bádensku-Württembersku, jež se zabývá výrobou tiskařských strojů.