What is the translation of " THIS INTERVENTION " in Russian?

• это вмешательство
• это мероприятие
• это выступление
• этой интервенции
• эти меры
• этого вмешательства
• это заявление
• эта деятельность
• такое участие

Examples of using This intervention in English and their translations into Russian

This intervention isn't for me.
Эта интервенция не для меня.

Yeah, who called this intervention?
Да, кто устроил эту интервенцию?

This intervention was for an interim period only.
Данные меры носят исключительно временный характер.

The mission welcomes this intervention by the courts.
Миссия приветствует такое вмешательство судов.

This intervention is without legal basis;
Это вмешательство не имеет под собой никакой правовой основы;

Cardiologists say this intervention is less traumatic.
Кардиологи называют такое вмешательство малотравматичным.

Ladies, I really should be the one leading this intervention.
Дамочки, я правда должна руководить этой интервенцией.

Because of this intervention, I am alive.
Из-за этого вмешательства я и остался в живых.

The PRESIDENT: Thank you for this intervention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Спасибо вам за это выступление.

This intervention is generally known as Brazilian Butt Lift.
Это вмешательство известно как Бразильская Подтяжка Ягодиц.

It would be appreciated if this intervention was recorded.”.
Будем весьма признательны, если это заявление будет занесено в отчет о заседании.

This intervention scared the market dealers," he clarified.
Данное вмешательство и спугнуло участников рынка",- пояснил он.

Intersex advocates regard this intervention as"a clearly coercive process.
Интерсекс- активисты расценивают это вмешательство как« явно принудительное».

This intervention has helped to bring about positive changes.
Такие меры вмешательства помогли добиться позитивных перемен.

Given its characteristics, this intervention should be performed only in hospitals.
Учитывая его характеристики, это вмешательство должно выполняться только в больницах.

This intervention is always will be too rude and nonspecific.
Такое вмешательство всегда будет излишне грубым и не специфичным.

Lastly, we are deeply concerned by the fact that oil has also played an important role in this intervention.
Наконец, мы глубоко обеспокоены тем, что важную роль в этой интервенции также играет нефть.

We have planned this intervention on purely humanitarian grounds.
Мы запланировали это вмешательство просто из гуманитарных соображений.

This intervention halved the number of families affected by fires.
Благодаря этим мероприятиям число семей, пострадавших от пожаров, уменьшилось наполовину.

All these examples, and others that I have not wished to mention in order not to make this intervention a long one, demonstrate the relevance of the items on the agenda of this Conference and the urgent need to adopt a programme of work which will substantively address them.
Все эти примеры, равно как и другие, которые я не захотел упоминать, дабы не затягивать это выступление, демонстрируют актуальность проблем повестки дня данной Конференции и экстренную необходимость принятия программы работы, которая предметно касалась бы их.

This intervention is clearly directed against“alternative” Muslim imams.
Это вмешательство очевидным образом направлено против« альтернативных» мусульманских имамов.

I request that this intervention be included in the records of the meeting.
Я прошу, чтобы это заявление было включено в отчет о заседании.

This intervention contributed significantly to worsening the conflict in Syria, al-Sayed said.
Это вмешательство значительно ухудшило конфликт в Сирии, считает Аль- Сайед.

Although in some cases this intervention may be unavoidable, such cases must be minimized.
Хотя в некоторых случаях такое участие может оказаться неизбежным, такие случаи должны быть сведены к минимуму.

But this intervention is exceptional in the ordinary play of the cosmic forces.
Но это вмешательство является событием исключительным в обычной игре космических сил.

The attempt to paint this intervention as responsible financing is naive, not to say totally illogical.
Попытка изобразить это вмешательство как ответственное финансирование наивна, если не сказать- совершенно нелогична.

This intervention has been funded through European Social Fund 2007-2013 resources.
Этот проект финансируется из средств Европейского социального фонда на 2007- 2013 годы.

The immune system of rats to this intervention aggressive worked, while highlighting substances, aimed at destruction of these cells.
Иммунитет крысы на это вмешательство агрессивно срабатывал, выделяя при этом вещества, направленные на уничтожение этих клеток.

This intervention will follow the informal meeting with the coordinator of item 5.
А за этим выступлением последует неофициальное совещание под началом координатора по пункту 5.

Moreover, this intervention has also been proposed by the TRACEA Secretary General.
Кроме того, данная мера была также предложена Генеральным секретарем ТРАСЕКА.