What is the translation of " THIS DECLARATION " in Russian?

• эта декларация
• это заявление
• настоящее заявление
• такое объявление
• этой декларации
• эту декларацию
• этого заявления
• этом заявлении
• настоящем заявлении
• этой декларацией
• настоящего заявления

Examples of using This declaration in English and their translations into Russian

This declaration is worded as follows.
Текст этого заявления является следующим.

Other States have endorsed this Declaration.
Другие государства одобрили эту Декларацию.

This Declaration is attached in annex I.
Текст этой декларации содержится в приложении I.

In July 1992 this declaration was withdrawn.
В июле 1992 года это заявление было отозвано.

This declaration was an important and responsible step.
Это заявление- важный и ответственный шаг.

The preamble to this declaration recalls that.
В преамбуле к этой Декларации напоминается, что.

In this Declaration, Member States committed themselves to.
В этой Декларации государства- члены обязались.

In witness whereof the undersigned have signed this Declaration.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся подписали настоящее Заявление.

In this declaration, the Committee committed itself to.
В этой декларации Комитет обязался.

That is the only way that we can agree to this declaration.
Только на этом условии мы можем согласиться с этой Декларацией.

However, this declaration raises serious doubts.
Однако это заявление вызывает большие сомнения.

All parliaments worldwide should act in accordance with this declaration.
Все парламенты мира должны действовать в соответствии с этой декларацией.

This declaration shall be presented at the first inspection.
Эта декларация предъявляется при первом осмотре.

And so students who gave this declaration, now you are our messengers.
Итак, студенты, которые передали эту декларацию, теперь Вы- наши посланники.

This declaration is of great importance to the people of Artsakh.
Эта декларация крайне важна для народа Арцаха.

The MDGs were derived from this Declaration, and had specific targets and indicators.
Все ЦТР, выведенные из этой Декларации, имеют конкретные задачи и показатели.

This declaration is effective immediately or: as of DATE.
Настоящее заявление вступает в силу немедленно или: ДАТА.

The Director General shall immediately communicate this declaration to all the countries of the Union.
Генеральный директор немедленно сообщает это заявление всем странам Союза.

This Declaration provided a fitting conclusion to 2007.
Эта Декларация служит достойным завершением работы в 2007 году.

We have also indicated willingness to move towards a de jure formalization of this declaration.”.
Мы также указали на готовность предпринять шаги по юридическому оформлению этого заявления.

This declaration has reinforced the resolve of the international community.
Это заявление укрепило решимость мирового сообщества.

We, as members of parliaments, appeal to the President of the Steering Committee to transmit this Declaration.
Мы как парламентарии просим Председателя Руководящего комитета препроводить настоящее Заявление.

This declaration applies to all attached links on our website.
Это заявление относится ко всем подключенным ссылкам на нашем сайте.

A declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates.
U заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление.

This declaration has frequently been misconstrued and misinterpreted.
Это заявление зачастую получает неверное понимание и толкование.

Please complete this declaration form and submit it to the Secretariat.
Пожалуйста, заполните эту декларацию и представьте ее секретариату.

This declaration must be made immediately after the marriage occurs.
Это заявление должно быть сделано сразу же после заключения брака.

Kenya has ratified this Declaration and has embraced it in the Constitution of Kenya 2010.
Кения ратифицировала эту Декларацию и включила ее положения в Конституцию страны 2010 года.

This Declaration is contained in United Nations document A/57/331.
Эта декларация содержится в документе Организации Объединенных Наций A/ 57/ 331.

The Committee regrets the fact that this declaration does not extend to enforced disappearances that occurred since then art. 24.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что такое объявление не предусмотрено в случае насильственных исчезновений, случившихся после указанной даты статья 24.