What is the translation of " THIS DECISIVE " in Russian?

• этот решающий
• этот решительный
• этом решающем

Examples of using This decisive in English and their translations into Russian

This decisive period might be a longer phase.
Этот решающий период может затянуться.

My country welcomes this decisive step.
Наша страна приветствует этот решительный шаг.

This decisive battle will bring back the imitative to the German Wehrmacht.
Эта решающая битва поможет вермахту вновь взять инициативу в свои руки.

However, John does not name any special place for this decisive battle.
Сам же Иоанн не называет конкретного места этой решающей битвы.

The Lord's design at this decisive moment was to glorify his Son Jesus in an exceptional manner.
У Бога был замысел в этот решающий час особым образом прославить Сына Своего Иисуса.

In 1996 the monument was built as a memorial to this decisive battle.
В 1996 году на месте этой решающей битвы был установлен памятный знак.

At this decisive moment, the Sisters of Mercy welcome the Commission's priority theme.
На этом решающем этапе Общество сестер милосердия положительно оценивает выбор Комиссией вышеуказанной темы в качестве приоритетной.

We share the satisfaction of all other Member States at this decisive moment.
Мы разделяем удовлетворение всех других государств- членов в этот решающий момент.

In this decisive hour the enemies of the cross will realize what they had always suspected but refused to believe.
В этот решающий час противники креста увидят то, о чем давно догадывались, но чему никак не хотели поверить.

Two years hence, it is incumbent upon us to reflect on how to revitalize this decisive initiative.
Спустя два года, наш долг-- подумать о том, как активизировать эту важнейшую инициативу.

This decisive signal will spell the end of the struggle for world dominion and bring about the completion of the mystery of God.
Этот решающий сигнал будет завершающим в борьбе за мировое господство и завершением тайны Божьей.

Author of an excellent appearance in Reykjavik, Wissam Ben Yedder should have a say in this decisive match.
Отлично вошедший в игру Виссам Бен- Йеддер в Рейкьявике может получить шанс в этой решающей встрече.

Mr. President, we look to you for leadership in this decisive period and offer our steadfast support.
Г-н Председатель, мы надеемся на Ваше руководство в этот решающий период и предлагаем нашу неизменную поддержку.

It is upon the Belgrade authorities, along with the Kosmet Serbs, to get maximum out of it at this decisive moment.
Власти в Белграде вместе с косовскими сербами должны сделать максимум возможного, насколько это возможно в этот решающий момент.

May her efforts be crowned with success, especially at this decisive, dangerous and sensitive turning point of history.
Пусть ее усилия увенчаются успехом, особенно в этот решающий, поворотный момент в истории, в это опасное и сложное время.

At this decisive moment in the Conference on Disarmament I would like to assure you of the full support of the Swiss delegation.
В этот решающий для Конференции по разоружению момент я хотел бы заверить Вас во всемерной поддержке швейцарской делегации.

Mexico is convinced that the will of States is the key to this decisive moment in this new stage of Security Council reform.
Мексика убеждена в том, что воля государств является ключевым фактором этого решающего момента на данном новом этапе реформы Совета Безопасности.

This decisive circumstance is only mentioned in one sentence stating that the complainant's statement has not been confirmed.
Данное решающее обстоятельство упомянуто лишь одним предложением, в котором говорится, что слова заявителя не были подтверждены.

The European Community and its member States welcome this decisive step, which will contribute to the non-proliferation of nuclear weapons.
Европейское сообщество и его государства- члены приветствуют этот решающий шаг, который будет содействовать нераспространению ядерного оружия.

This decisive signal will spell the end of the struggle for world dominion and bring about the completion of the mystery of God.
Этот решающий сигнал будет завершающим в борьбе за мировое господство и завершением тайны Божьей. Весь космос придет в движение и мертвые воскреснут нетленными.

Mr. DEMBINSKI(Poland): Mr. President, let me first salute you as President of the Conference on Disarmament at this decisive moment of its new session.
Г-н ДЕМБИНСКИЙ( Польша)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне приветствовать Вас на посту Председателя Конференции по разоружению в этот решающий момент ее новой сессии.

It is vital that this decisive electoral autumn show beyond doubt that modern democracy has taken root in the western Balkans.
Жизненно важно, чтобы эта решающая осень с ее выборами убедительно показала, что современная демократия пустила корни в Западных Балканах.

I also praised the work of the office of the National Counsel for the Defence of Human Rights, and called for national and international support in this decisive stage of its consolidation.
Я также дал высокую оценку работе бюро Национального совета по защите прав человека и призвал к оказанию национальной и международной помощи на этом решающем этапе его укрепления.

At this decisive moment, the Security Council is becoming the centre of attention, like a magic crystal ball in which one can discern the future.
В этот решающий момент Совет Безопасности, как магический кристалл, в котором прозревается будущее, оказывается в центре внимания всех государств.

Mr. President, I wish you all success in your difficult task at this decisive moment and I appeal to all delegations to support your efforts in a spirit of compromise and cooperation.
Г-н Председатель, я желаю Вам всяческих успехов в выполнении Вашей сложной задачи на этом решающем этапе, и я призываю все делегации поддерживать Ваши усилия в духе компромисса и сотрудничества.

At this decisive moment of the transition, we renew our appeal to the international community to visit us to observe the holding of the elections.
На данном решающем переходном этапе мы вновь обращаемся к международному сообществу с призывом посетить нашу страну с целью наблюдения за выборами.

This same assessment is corroborated by the Chairman of the Special Committee against Apartheid, who believes that the efforts of the international community must not diminish in this decisive phase.
Такая же оценка была сделана Председателем Специального комитета против апартеида, который считает, что международное сообщество не должно ослаблять усилий на этом решающем этапе.

We are committed to taking an active part in this decisive stage of consultations and preparations in the lead-up to the summit to be held in September 2005.
Мы преисполнены решимости играть активную роль на этом решающем этапе консультаций и подготовки к проведению саммита в сентябре 2005 года.

To the governmental and non-governmental organizations and friendly countries that, with their support, have contributed to the efforts of our Government, we express our deepest appreciation, and we urge them to continue to lend their support and cooperation at this decisive stage in our democratic process.
Правительственным и неправительственным организациям, а также дружественным нам странам, которые своей помощью содействовали усилиям нашего правительства, мы выражаем нашу искреннюю признательность и просим их и далее оказывать нам поддержку и развивать сотрудничество на этом решающем этапе нашего демократического процесса.

This decisive action is largely determined in the near future Mansurov bridging role between the artistic avant-garde and the Commissariat of Education, headed by Lunacharsky.
Этот решительный поступок во многом определил в ближайшем будущем связующую роль Мансурова между художественным авангардом и Наркомпросом, который возглавлял Луначарский.