What is the translation of " THIS DECISIVE " in Polish?

• tym decydującym
• ten decydujący

Examples of using This decisive in English and their translations into Polish

Both must be ready for this decisive step.
Oba muszą być gotowe na ten decydujący krok.

This decisive battle will bring back the imitative to the German Wehrmacht.
To decydujące starcie, po którym Wermacht ponownie przejmie inicjatywę na froncie wschodnim.

That led all up to this decisive moment.
Wszystko prowadzi do tej jednej decydującej chwili.

This decisive response should not, however, consist merely of repressive security measures.
Ta decydująca odpowiedź nie powinna jednak polegać głównie na zastosowaniu represyjnych środków bezpieczeństwa.

We must call upon the Union to take this decisive step at last.
Jesteśmy zobowiązani wezwać Unię, by wreszcie wykonała ten decydujący krok.

At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen.
W tym decydującym momencie naszej historii, został wysłany nad rzekę Waal, niedaleko Nijmegen.

It is a privilege to continue the work for Europe in this decisive moment.
To zaszczyt móc kontynuować prace dla Europy w tym decydującym momencie.

The most important, things to be interested in- this decisive action, regardless of your status, other qualities….
Najważniejsze, czym można zainteresować- to zdecydowane kroki, niezależnie od twojego statusu, innych cech….

Our regional partners have the chance to make their voices heard in this decisive period.
Nasi partnerzy regionalni mają możliwość zabrania głosu w tym decydującym okresie.

This decisive deal requires the completion of a deep and genuine economic union, based on a political union.
Ten decydujący układ wymaga dokończenia projektu budowania głębokiej i prawdziwej unii gospodarczej opartej na unii politycznej.

It is a privilege to continue the work in this decisive moment for Europe.
To zaszczyt móc kontynuować pracę dla Europy w tym decydującym momencie.

This decisive statement means that the God of peace, who from the fullness of peace in himself, will pour out his peace in their hearts.
Ten decydujący stwierdzenie oznacza, że Bóg pokoju, który z pełni pokoju w sobie, wyleje swój pokój w ich sercach.

We thank her for all the signs of her Motherly Presence at this decisive time of passing from one millennium to another.
Dzikujemy za wszystkie znaki Matczynej obecnoci w tym decydujcym momencie przejcia, a jednego tysiclecia w drugie.

I repeat, they prepared for this campaign, they looked for ward to it, they thirsted for this decisive moment.
Powtarzam, oni się przygotowywali do tej ofensywy, oni na nią czekali, byli żądni tego decydującego momentu.

We thank her for all the signs of her Motherly Presence at this decisive time of passing from one millennium to another.
Dziękujemy za wszystkie znaki Matczynej obecności w tym decydującym momencie przejścia, a jednego tysiąclecia w drugie.

Excluding this decisive'clean' technology from environmental legislation will send the wrong signal, EU-wide and globally.
Wyłączenie tej decydującej"czystej” technologii z zakresu ustawodawstwa środowiskowego będzie stanowiło niewłaściwy sygnał dla UE i całego świata.

They must al least be remembered before God and before history, in order not to veil the truth about our past at this decisive moment in history.
Trzeba ich przynajmniej przypomnieć przed Bogiem i przed historią, ażeby nie zamazywać prawdy o naszej przeszłości w tym decydującym momencie dziejów.

He has understood that this decisive period for the future of South Sudan also constitutes a test of strength for the European Union and others as well.
Rozumie on, że ten decydujący o przyszłości Południowego Sudanu okres jest również sprawdzianem siły Unii Europejskiej, a także innych.

The Council took note of the political will expressed by the parties involved to act constructively at this decisive stage, in the expectation of a positive response to the Commission's initiative as soon as possible.
Rada przyjęła do wiadomości wyrażoną przez zaangażowane strony polityczną wolę konstruktywnego działania na tym decydującym etapie i oczekuje możliwie jak najszybszej pozytywnej reakcji na inicjatywę Komisji.

This decisive factor in making maritime careers attractive should therefore help Europe to protect its maritime expertise.
Ten decydujący czynnik, który sprawia, że zawody związane z morzem stają się atrakcyjne, powinien w związku z tym pomóc Europie w ochronie jej specjalistycznej wiedzy z zakresu spraw morskich.

After all, already the present generation of inhabitants of the Earth has the required understanding to be included one day into the scope of this decisive period on Earth, in which the technology of construction of time vehicles is going to shift backward.
Wszakże już obecne pokolenie mieszkańców Ziemi posiada wymagane przygotowanie światopoglądowe aby zostać kiedyś włączonym w obręb owego decydującego okresu czasu na Ziemi w którym technologia wykonania wehikułów czasu będzie cofała się do tyłu.

The probable reason for which old sources call this decisive period on Earth with the name"final judgement", may result from the actual similarity of this period to a huge court proceeding.
Prawdopodobnym powodem dla którego dawne źródła nazywają ów decydujący okres na Ziemi określeniem"sąd ostateczny" wynika zapewne z jego faktycznego podobieństwa do ogromnego procesu sądowego.

Since that is the case, having a validated Commission whose president has been elected or a provisional Commission in which this decisive decision is always being postponed makes a difference to how effectively the European Union can combat the crisis.
Ponieważ sytuacja jest taka a nie inna, posiadanie pełnoprawnej Komisji, której przewodniczący został wybrany w głosowaniu, a nie Komisji, w której ta kluczowa decyzja jest zawsze odwlekana, nie pozostaje bez znaczenia z punktu widzenia skuteczności, z jaką Unia Europejska może walczyć z obecnym kryzysem.

To conclude, I would like to reiterate the thanks of the Presidency-in-Office of the Council to you for your speeches and contributions during this decisive phase for shaping the European Union's position for the next CITES conference, and I will be delighted to pass on the content of your speeches to the Council along with your great interest in the issues that are going to be discussed in Doha.
Reasumując, chciałabym ponownie podziękować państwu w imieniu urzędującej prezydencji Rady za wypowiedzi i wkład w ten decydujący etap kształtowania stanowiska Unii Europejskiej na następną konferencję stron konwencji CITES. Z przyjemnością przekażę Radzie informacje na temat treści państwa wystąpień, a także ogromnego zainteresowania zagadnieniami, które będą omawiane w Dausze.

In addition to this, at the time when the technology of time vehicles begins to shift back in time, then the morality of every citizen of Earth which is to live in this decisive period of time, is going to be secretly judged by a special panel of co-citizens, to assess whether this person is suitable for being included into the group to which the"imprisoned immortality" is going to be granted.
Na dodatek do tego, w chwili kiedy umiejętność budowania wehikułów czasu zacznie cofać się do tyłu, wówczas moralność każdego mieszkańca Ziemi żyjącego w owym przełomowym okresie czasu będzie potem również dokładnie oceniana przez specjalny panel swoich współziomków pod kątem przydatności tej osoby do włączenia jej do tej elitarnej grupy, której udostępniona zostanie"uwięziona nieśmiertelność.

In addition to this, at the time when the technology of time vehicles begins to shift back in time, then the morality of every citizen of Earth which is to live in this decisive period of time, is going to be secretly judged by a special panel of co-citizens, to assess whether this person is suitable for being included into the group to which the"imprisoned immortality" is going to be granted.
W rezultacie bowiem tego okresu wszystkie następne pokolenia na Ziemi skazane będą albo na"wieczną szczęśliwość", albo też na"wieczyste potępienie". Na dodatek do tego, w chwili kiedy umiejętność budowania wehikułów czasu zacznie cofać się do tyłu, wówczas moralność każdego mieszkańca Ziemi żyjącego w owym przełomowym okresie czasu będzie potem również dokładnie oceniana przez specjalny panel swoich współziomków pod kątem przydatności tej osoby do włączenia jej do tej grupy której udostępniona zostanie"uwięziona nieśmiertelność.

The true colour of hair should be examined near the skin, and this is decisive.
Prawdziwy kolor włosa należy oglądać przy skórze i to jest decydujące.