What is the translation of " THIS DECISIVE " in Danish?

• denne afgørende
• dette afgørende
• dette afgã ̧rende

Examples of using This decisive in English and their translations into Danish

Both must be ready for this decisive step.
Begge skal være klar til dette afgørende skridt.

In this decisive field the Comintern revealed complete inadequacy.
På dette afgørende område afslørede Komintern sin komplette utilstrækkelighed.

The Stockholm Summit comes precisely at this decisive moment.
Topmødet i Stockholm befinder sig netop på dette afgørende punkt.

This decisive extra motivation, ambition and passion unites all Henkel employees worldwide.
Denne afgørende ekstra motivation, ambition og passion forener Henkelanere i hele verden.

We must call upon the Union to take this decisive step at last.
Vi skal opfordre Unionen til omsider at tage dette afgørende skridt.

This decisive process should, in its view, be promoted and shaped by the people concerned.
Denne afgørende proces bør efter deres mening støttes og skabes af de pågældende nationer.

The common opinion has picked up Parliament's idea on this decisive point.
Den fælles holdning har taget Parlaments tanker op på dette så afgørende punkt.

Only a mass party of labor can offer this decisive layer of the working class a genuine alternative.
Kun et masse-arbejderparti kan tilbyde dette afgà ̧rende lag af arbejderklassen et virkeligt alternativ.

All the political groups are united in asking you to take this decisive step.
Vi er her, på tværs af alle politiske grupper, for at bede Dem tage dette afgørende skridt.

At this decisive moment in Europe's history, the Community must show its solidarity with these countries.
I dette afgørende øjeblik i Europas historie må Fællesskabet give udtryk for sin solidaritet med disse lande.

I also wish to thank all of those who have said that we should not argue over small amounts at this decisive historic juncture.
Jeg takker også alle dem, som har talt om, at man ikke må lade små beløb skille os ad i denne afgørende historiske situation.

There is no doubt that this decisive milestone in the democratic life of the Union should be our shared objective.
Denne begivenhed, der er afgørende for Unionens demokratiske liv, skal uden tvivl være vores fælles mål.

Today we have answered their pleas, and I am glad that Parliament has taken this decisive step when the London government has not.
I dag har vi svaret på deres anmodning, og det glæder mig, at Parlamentet har taget dette afgørende skridt, når regeringen i London ikke har det.

At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen.
På dette afgørende tidspunkt i Hollands historie var min far stationeret ved bredden langs floden Waal nær byen Nijmegen.

Open Integration partners collaborate to ensure that this decisive advantage is not reduced by potential integration problems.
Open Integration-partnere samarbejder for at sikre, at denne afgørende fordel ikke forringes på grund af potentielle integrationsproblemer.

Excluding this decisive'clean' technology from environmental legislation will send the wrong signal, EU-wide and globally.
At udelukke denne afgørende og'rene' teknologi fra miljølovgivningen vil sende et forkert signal, både i hele EU og globalt.

Our messages are as follows: Yes to enlargement, which is the appropriate response to the challenge of building Europe at this decisive moment in its history.
Vores meddelelser er følgende: Ja til udvidelsen, som er det rette svar på udfordringen om opbygning af Europa på dette så afgørende tidspunkt i Europas historie.

He has understood that this decisive period for the future of South Sudan also constitutes a test of strength for the European Union and others as well.
Han har forstået, at denne afgørende periode for Sydsudans fremtid også er en styrkeprøve for EU og for andre.

The European Council in Strasbourg on 8 and 9 December welcomed the changes taking place in the region and noted the common responsibility which devolves upon the Community and its Member States in this decisive phase in the history of Europe.
Det Europæiske Råd gav på sin samling den 8. og 9. december2 udtryk for sin tilfredshed med de igangværende forandringer i Øst- og Mellemeuropa og understregede det fælles ansvar, som påhviler Fællesskabet og dets medlemsstater i denne afgørende fase i Europas historie.

Once you have taken this decisive step and, we hope, the Council has followed your example, we will not have a real assistants' statute.
Når først De har taget dette afgørende skridt, og, håber vi, Rådet har fulgt Dem, har vi jo ikke af den grund en rigtig medarbejdervedtægt.

We want order, regulation, transparency and responsibility to the citizens and we therefore ask that our positions be respected in this debate and above all that there should be a shared democratic will at this decisive moment for European integration.
Vi ønsker orden, regulering, gennemskuelighed og ansvarlighed over for borgerne, og derfor anmoder vi om, at vores holdninger respekteres i denne forhandling, og især at der udvises fælles demokratisk vilje i dette så afgørende øjeblik for opbygningen af Europa.

This decisive factor in making maritime careers attractive should therefore help Europe to protect its maritime expertise.
Denne faktor, som er afgørende for at gøre de maritime erhverv attraktive, bør derfor kunne hjælpe Europa med at beskytte sin maritime ekspertise.

Finally, I would like to congratulate and warmly thank the Xunta de Galicia, which, within the Galician Advisory Committee, promoted and achieved the required unity in the sector in this decisive area, since their consensus has provided us with the basis for reaching a satisfactory and realistic agreement here.
Endelig lykønsker jeg og takker varmt den galiciske lokalregering, som i det galiciske rådgivende udvalg søgte og opnåede den nødvendige enhed inden for sektoren på dette afgørende område, for udvalgets konsensus har medvirket til at opnå en tilfredsstillende og realistisk aftale her.

PL Mr President, this decisive vote on the REACH regulation is taking place in December, when many parts of Europe are longing for snow and concern is being expressed about the current high temperatures.
PL Hr. formand! Denne afgørende afstemning om Reach-forordningen finder sted i december, hvor man længes efter sne mange steder i Europa, og hvor der gives udtryk for bekymring over de nuværende høje temperaturer.

To conclude, I would like to reiterate the thanks of the Presidency-in-Office of the Council to you for your speeches and contributions during this decisive phase for shaping the European Union's position for the next CITES conference, and I will be delighted to pass on the content of your speeches to the Council along with your great interest in the issues that are going to be discussed in Doha.
Lad mig afslutningsvis gentage formandskabets tak til Dem for Deres indlæg og bidrag under denne afgørende fase af dannelsen af EU's holdning forud for den næste CITES-konference, og det vil glæde mig at viderebringe indholdet af Deres indlæg til Rådet sammen med Deres store interesse for de spørgsmål, der skal diskuteres i Doha.

At this decisive stage in the life of the European Union, strengthening its cultural dimension will bring about decisive responses, which only it can bring about, in a sensitive area such as the economic and social cohesion of the European Union and citizenship.
I denne afgørende fase for den europæiske integrationsproces vil styrkelsen af den kulturelle dimension kunne få en positiv indvirkning- som kun kan opnås via en sådan styrkelse- på så følsomme områder som den økonomiske og sociale samhørighed og unionsborgerskabet.

The fact that president Chávez is reading this book at this decisive moment of the revolution shows that the president is searching for ideas with which to advance the revolution towards socialism and the ideas of the IMT.
Den kendsgerning, at præsident Chavez læser bogen på dette afgà ̧rende tidspunkt af revolutionen viser, at præsidenten leder efter ideer, som kan fà ̧re revolutionen fremad mod socialisme og ideerne fra den Internationale Marxistiske Tendens.

In reality this decisive contradiction of capitalist production appears in the form of a series of contradictions flowing from it, such as the actual difficulty of realizing surplus value, the difference between production and consumption, and the various disproportionalities of the economy, which are all specific to this system and cannot be overcome within it.
I virkeligheden fremtræder denne afgørende modsigelse i kapitalproduktionen i en mængde andre modsigelser, der alle er afledte af denne, som f. eks. den aktuelle vanskelighed mht. realisering af merværdi, forskellen mellem produktion og konsumtion og erhvervslivets forskellige disproportionaliteter; men disse modsigelser er alle typiske for dette system og kan derfor ikke ophæves indenfor det.

Nevertheless, at this decisive moment Mr. Baruch suddenly“changed a great deal”(Dr. Weizmann) and his support, added to the Zionist“pressure” that was being exerted on American politics, was determining.
Ikke desto mindre"ændrede hr. Baruch sig pludselig betydeligt" på dette afgørende tidspunkt(Dr. Weizmann) og hans støtte lagt sammen med den zionistiske"pression", som blev udøvet over for de amerikanske politikere, var afgørende..

Commissioner, at this decisive point for the European Union, prior to enlargement, the Member States, with the support of the Commission, will have to achieve greater efficiency in the application of the Structural Funds with the cooperation of the regions and local groups they are destined for.
Fru kommissær, på dette så afgørende tidspunkt for EU, som går forud for udvidelsen, skal medlemsstaterne med Kommissionens støtte opnå en større effektivitet i anvendelsen af strukturmidlerne i samarbejde med regionerne og de lokale myndigheder, som de er rettet mod.