What is the translation of " THIS DECLARATION " in Serbian?

• ова декларација
• ова изјава
• овој декларацији
• ova deklaracija
• ову декларацију
• ову изјаву
• ovu izjavu
• ovе dеklaracijе
• овог документа

Examples of using This declaration in English and their translations into Serbian

Defendant signed this declaration.
Advokata je podržalo ovu deklaraciju.

This declaration is the equivalent of a trade embargo.
Ova deklaracija je ekvivalent embargu.

Ken Howard as this declaration writer.
Ken Hovard je kao autor ove deklaracije.

Ophelia, I waited far too long to make this declaration.
Ofelija, čekao sam daleko predug da ovu deklaraciju.

This declaration applies to all attached links on our website.".
Ова изјава се односи на све приложене линкове на нашем сајту.".

That's the whole issue about this declaration.
To je celi problem u vezi sa ovom deklaracijom.

The shock that followed this declaration found voice in a sustained"Ah-h-h!
Šok koji je usledio nakon ove izjave potvrdio se u otegnutom„ A-h-h!

Only you can get her to sign this declaration.
Samo vi je možete naterati da potpiše ovu izjavu.

This declaration may be modified at any later date and in the same manner.
Ова изјава може се касније изменити у било ком тренутку и по истом поступку.

Many scholars consider this declaration to be authentic.
Многи стручњаци сматрају да је ова изјава аутентична.

Gentlemen, we have all been forced to sign this declaration.
Gospodo, svi smo bili primorani da potpišemo ovu izjavu.

Many centuries before this Declaration, in the Edict of Milan of 313 we read similar thoughts:"….
Много векова пре ове Декларације у Миланском едикту из 313.

There are several legal issues involved in this Declaration.
Постоји неколико правних питања укључених у ову Декларацију.

This declaration of faith is called the shahadah, a simple formula which all of the faithful pronounce.
Ова изјава вере се назива Шахада, једноставна формула коју сви верни изговарају.

Antigua and Barbuda supports this declaration in its entirety.
Antigua i Barbuda podrzavaju ovu deklaraciju u potpunosti.

You might not see all debug information until you remove this declaration!
Можда нећете видети све информације дебуг док не уклоните ову изјаву!

All the rights and freedoms stipulated in this Declaration are subject to the Islamic Shari'ah.
Сва права и слободе објављени у овој декларацији подлежу исламском шеријату.

Yugoslavia was one of the member states sponsoring this declaration;
Наша земља је једна од држава чланица које су донеле ову декларацију;

This declaration recognized that the international community believes freedom of religion to be a fundamental human right.
Ова декларација је признала да међународна заједница вјерује да је слобода вјероисповијести основно људско право.

So I'm very pleased that we have now signed this declaration.”.
Zato mi je drago što smo sada potpisali ovu deklaraciju.".

This declaration was declared"null and void and without international legal effect" by United Nations Security Council Resolution 497.
Ова декларација је проглашена„ ништавом и без међународног правног дејства“ резолуцијом 497 Савета безбедности Уједињених нација.

Habermas has offered further context for this declaration in an interview.
Habermas je ponudio dalje objašnjenje za ovu izjavu u jednom intervjuu.

Shari'ah laws and principles are the only source for the interpretation or clarification for any article of this Declaration.
Исламски шеријат је једини извор за објашњење или појашњење било којег члана овог документа.

The Director General shall at once communicate this declaration to all other countries of the Union.
Генерални директор ову изјаву одмах саопштава свим осталим земљама Уније.

The Islamic law is the only source for the interpretation or explanation of any Article of this Declaration.
Исламски шеријат је једини извор за објашњење или појашњење било којег члана овог документа.

We declare publicly that all states are entitled to rely upon this declaration, and appeal to them to extend to us their support and friendship.
Ми јавно објављујемо да све државе имају право да се ослоне на ову декларацију, и овим их позивамо да нам пруже њихову подршку и пријатељство.

Every person has right that establishes a social and international order in which the rights and freedoms proclaimed in this Declaration become entirely effective.
Свако има право на друштвени и међународни поредак у којем права и слободе објављени у овој Декларацији могу бити потпуно остварени.

This Declaration is a statement of intent from the community to ensure that social innovation is given the political visibility and support it deserves.
Ова декларација представља изјаву о намери заједнице да осигура да се социјалним иновацијама обезбеди политичка видљивост и подршка коју заслужују.

Everyone is entitled to social and international order in which the rights and freedoms set forth in this declaration can be fully realized.
Свако има право на друштвени и међународни поредак у којем права и слободе утврђени у овој Декларацији могу бити потпуно остварени.

This declaration must be submitted to the registrar office or the magistrate's court, the district court located in the place of passport registration(residence) of the defendant.
Ова декларација мора да се поднесе у регистру канцеларије или суда за прекршаје, суд, Окружни суд је место регистрације пасоша( боравка) оптуженог.