THIS DECLARATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• pengisytiharan ini
• deklarasi ini
• pengakuan ini

Examples of using This declaration in English and their translations into Malay

God has made this declaration.
ALLAH sendiri yang telah membuat pengakuan ini.

This declaration came days before the….
Gift ini datang dah beberapa hari sebelum.

We must everyone sign this Declaration.
Semua harus tandatangan deklarasi ini.

This declaration may be freely copied in any form.
Deklarasi ini boleh di salin secara percuma dalam apa jua bentuk.

I believe that there is sincerity and good will on both sides in this declaration.
Kami mahu tengok kejujuran dan keikhlasan kedua-dua pihak dalam hal ini.

This declaration has provoked a political crisis in the country.
Ini telah mendorong satu krisis politik di negeri itu.

Each one of the Human Rights enunciated in this declaration carries a corresponding duty.
Setiap hak asasi manusia yang ditera dalam perisytiharan itu membawa bersama tanggungjawab tertentu.

This declaration was known as the Balfour Declaration..
Surat inilah yang dikenali sebagai deklarasi Balfour.

Under section 132, 132A or under section 303, within a period of five years preceding the date of this declaration.
Di bawah Seksyen 132, 132A atau di bawah Seksyen 303, dalam tempoh lima tahun sebelum tarikh deklarasi ini.

This declaration has attracted many visitors from all around the world.
Ekspedisi ini telah menarik ramai pengunjung di seluruh dunia.

Being imprisoned for any offence referred to above within the period of five years immediately preceding the date of this declaration.
Dipenjarakan atas apa-apa kesalahan yang disebut di atas dalam tempoh lima tahun sebaik sebelum tarikh perisytiharan ini.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for.
Tiada apa-apa jua dalam Akta ini boleh ditafsirkan sebagai melarang penubuhan dan.

All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.
Semua orang adalah berhak kepada perlindungan yang samarata daripada sebarang pembezaan yang melanggar Perisytiharan ini dan daripada sebarang hasutan terhadap pembezaan sedemikian.

This declaration was gazetted in the Government Gazette dated 13 July 1948.
Pengisytiharan ini telah diwartakan dalam Warta Kerajaan bertarikh 13 Julai 1948.

Declaration: I declare that all statements made in this declaration are, to the best of my knowledge and belief, correct and complete.
Saya mengisytiharkan yang semua penyataan yang dibuat di dalam pengisytiharan ini adalah, pada pengetahuan dan kepercayaan terbaik saya, betul dan lengkap.

This declaration of faith is the foundation for all other beliefs and practices in Islam.
Perjanjian ini adalah asas untuk semua kepercayaan dan amalan lain dalam Islam.

Each State shall adopt such legislative, administrative and other steps as may be necessary to ensure that the rights and freedoms referred to in this Declaration are effectively guaranteed.
Setiap negara mesti menggunapakai langkah-langkah perundangan, pentadbiran dan lain-lain sekiranya perlu bagi memastikan hak dan kebebasan asasi manusia yang dimaksudkan di dalam Deklarasi ini terjamin.

Iraq challenged this declaration, claiming Kuwait was part of its territory.
Iraq mencabar pengisytiharan ini, dan menuntut bahawa Kuwait merupakan sebahagian wilayahnya.

This declaration states that all the requirements of the Comapnies Act 1965 have been complied with.
Akuan Pematuhan ini menyatakan segala peruntukan di bawah Akta Syarikat 1965 telah dipatuhi.

Without in any way intending to diminish the feelings of the families, it is hoped that this declaration will enable the families to obtain the assistance they need, in particular through the compensation process.”.
Tiada niat untuk meredakan perasaan anggota keluarga, adalah diharapkan bahawa pengisytiharan ini membolehkan keluarga mendapatkan bantuan yang diperlukan, terutama menerusi proses pampasan.

This declaration made after three years, five months of the Federation of Malaya achieved independence.
Pengisytiharan ini dicapai selepas tiga tahun, lima bulan Persekutuan Tanah Melayu mencapai kemerdekaan.

While proponents claim it is not an alternative to the UDHR, but rather complementary to it, Article 24 states that"all the rights and freedoms stipulated in this Declaration are subject to the Islamic Shari'ah" and Article 25 follows with"the Islamic Shari'ah is the only source of reference for the explanation or clarification of any of the articles of this Declaration.".
Sementara penyokong tuntutan itu mendakwa bahawa ianya bukan merupakan alternatif daripada UDHR, melainkan saling melengkapi, Perkara 24 menyatakan bahawa" Semua hak-hak dan kebebasan yang ditetapkan dalam Perisytiharan ini tunduk pada syariat Islam" dan seterusnya, Perkara 25 menyatakan bahawa dengan" syariat Islam adalah satu-satunya sumber rujukan bagi penjelasan atau klarifikasi dari salah satu artikel daripada Perisytiharan ini.".

This declaration was the start of a spring of revolutionary actions from other controlled states against the Ottoman Empire.
Deklarasi inilah yang mula mencetuskan para revolusioner dari negeri-negeri kawalan Uthmaniyah lain untuk menyerang.

By using our products or services and/or by agreeing to this Declaration, for example when registering one of our products or services, regardless of how the reservation has been made, you consent to the collection and use of personal information, as described in this Declaration.
Dengan menggunakan sebarang produk atau perkhidmatan kami dan/ atau dengan bersetuju kepada Pernyataan ini, contohnya dalam konteks mendaftar untuk sebarang produk atau perkhidmatan kami, anda bersetuju dengan pengumpulan dan penggunaan Maklumat Peribadi seperti yang dinyatakan dalam Pernyataan ini.

This declaration references the DTD for the Strict version of HTML 4.01, which does not include presentational elements like font, leaving formatting to Cascading Style Sheets and the span and div element.
Pengisytiharan ini merujuk kepada Strict DTD( Tegas) dalam HTML 4. 01, yang tiada unsur-unsur persembahan seperti, sekaligus menyerahkan pemformatan kepada CSS dan tag-tag span dan div.

After telling us about this declaration from God, and before telling us what the baptized Son of God will do, Like gives us a genealogy, telling us about Jesusʼ ancestry.
Selepas memberitahu kami tentang pengakuan ini dari Allah, dan sebelum memberitahu kita apa yang Anak dibaptiskan Allah akan melakukan, Seperti memberikan kita keturunan yang, memberitahu kita tentang Jesus' keturunan.

If this declaration is not suitable for individual case, our responsibility will not exceed the amount of money(purchase of goods or services) that you spend on this website.
Jika pengisytiharan ini tidak sesuai untuk kes individu, tanggungjawab kita tidak akan melebihi jumlah wang( pembelian barangan atau perkhidmatan) yang kamu belanjakan di laman web ini..

This declaration will definitely strengthen integration and national unity of the people of Malaysia-- Sabah, Sarawak and Peninsula- as emphasized by the Prime Minister through his 1Malaysia concept.
Pengisytiharan ini juga pasti mengukuhkan kesatuan dan perpaduan nasional antara rakyat Malaysia di Sabah, Sarawak dan Semenanjung seperti yang ditekankan oleh Perdana Menteri menerusi konsep 1Malaysia yang diilhamkannya.

This declaration contained 10 articles and established for the first time legal binding rules guaranteed the protection of wounded soldiers, field medical personnel, and specific humanitarian institutions in an armed conflict.
Konvensyen tersebut mengandungi sepuluh perkara, yang telah menetapkan buat pertama kalinya rukun-rukun yang sah di sisi undang-undang yang menjamin keberkecualian dan perlindungan bagi askar-askar yang cedera, kakitangan perubatan di medan perang, dan institusi-institusi kemanusiaan yang khusus di dalam konflik bersenjata.