What is the translation of " SUCH A DECLARATION " in Russian?

• такое заявление
• такая декларация
• такое объявление
• такого заявления
• такой декларации
• такие заявления
• такую декларацию
• такого объявления
• такому заявлению
• такую оговорку
• такое провозглашение

Examples of using Such a declaration in English and their translations into Russian

Such a declaration should also.
В таком заявлении следует также.

The Ukrainian guarantor also made such a declaration.
Подобное заявление сделал и украинский гарант.

Such a declaration has never been made.
Такие заявления никогда не делались.

The fact is- no other prophet ever made such a declaration.
Однако ни один пророк такого заявления не делал!

Such a declaration must include both amounts.
Такое заявление должно включать обе суммы.

The Apostolic See remains silent, as regards to such a declaration.
Апостольская столица молчит на эти заявления.

Such a declaration must include both amounts.
В таком заявлении должны быть указаны обе суммы.

No State has thus far made such a declaration.
До настоящего времени ни одно государство не сделало такого заявления.

Such a declaration did not therefore amount to a reservation.
Следовательно, такое заявление не равноценно оговорке.

He would consult with Parties on such a declaration.
Он будет проводить консультации со Сторонами по такой Декларации.

Such a declaration is known as"ilm wa khabar", or public notice.
Такое заявление называется" ilm wa khabar", или публичное уведомление.

At present, Belarus has not filed such a declaration.
На настоящий момент Республика Беларусь такого заявления не сделала.

Such a declaration must be particularly alarming to all concerned.
Подобное заявление вызывает особую тревогу у всех заинтересованных сторон.

We hope that consensus on such a declaration can be reached.
Мы надеемся, что можно достичь консенсуса по вопросу о такой декларации.

Such a declaration should in principle be regarded as a reservation;
Подобное заявление должно в принципе рассматриваться как оговорка;

So far, only the Russian Federation has made such a declaration.
К настоящему времени такое заявление сделала лишь Российская Федерация.

Such a declaration should incorporate the principles of the Aarhus Convention.
Такая декларация должна включать в себя принципы Орхусской конвенции.

Of course, it is by no means the first time that such a declaration had been made.
Разумеется, такая декларация делается отнюдь не впервые.

Such a declaration should be brief, all-encompassing and with vision.
Такая декларация должна быть краткой, всеобъемлющей и глубокой по своему содержанию.

The State Party shall be allowed to annex its views to such a declaration.”.
Государство- участник может прилагать к такому заявлению свои соображения.

If adopted by consensus, such a declaration would acquire authority.
Если такая декларация будет принята консенсусом, она будет пользоваться авторитетом.

Such a declaration has to adequately cover the relevant aspects succinctly.
Такая декларация должна сжато, но адекватно охватывать соответствующие аспекты.

However, only a minority of States had made such a declaration.
И все же государства, которые сделали заявление такого характера, находятся в меньшинстве.

Such a declaration was made on behalf of the Union of Soviet Socialist Republics in 1991.
Соответствующее заявление от имени СССР было сделано в 1991 году.

Fishing vessels failing to make such a declaration will be denied port access.
Рыболовным судам, которые не смогут представить такую декларацию, запрещается заход в порт.

Without such a declaration, the said goods are subject to the following control measures.
Без такой декларации указанные товары подлежат следующим видам контроля.

I hope, none the less, that obstacles to such a declaration will be surmounted.
Тем не менее я надеюсь, что препятствия на пути разработки такой декларации будут преодолены.

Such a declaration will have no financial implications for the United Nations.
Такая декларация не имела бы никаких финансовых последствий для Организации Объединенных Наций.

There was no guarantee that such a declaration would be made expeditiously and in time.
Нет никаких гарантий того, что такое объявление будет сделано оперативно и своевременно.

Mexico ratified the Optional Protocol on 15 March 2002 without making such a declaration.
Мексика ратифицировала Факультативный протокол 15 марта 2002 года, не сделав такого заявления.