What is the translation of " SUCH A DECLARATION " in Danish?

• sådan erklæring
• saadan angivelse
• saadan erklaering

Examples of using Such a declaration in English and their translations into Danish

I suggest that such a declaration is not necessary when voting.
Må jeg sige, at en sådan erklæring ikke er nødvendig under afstemningen.

In relation to a State Party which has made such a declaration.
For en kontraherende stat, der har afgivet en sådan erklæring.

A model for such a declaration is annexed to this Agreement.
En model for en sådan erklæring findes i bilaget til denne aftale.

The same fate can affect Catalan government and parliament members if they are party to such a declaration.
Den catalanske regering og parlamentets medlemmer kan lide samme skæbne, hvis de tager del i en sådan erklæring.

A model for such a declaration is set out in the Annex to this Agreement.
En model til en sådan erklæring findes i bilaget til denne aftale.

If the Contracting State is a Multiunit State, it may make such a declaration with respect to any of its territorial units.
Hvis der er tale om en kontraherende stat med flere territoriale enheder, kan den afgive en sådan erklæring for enhver af dens territoriale enheder.

Any part of such a declaration which constitutes an infringement of this Regulation shall not be binding.
Enhver del af en sådan erklæring, som udgør en overtrædelse af denne forordning, er ikke bindende.

Similarly, the Commission shall inform the Member States of every withdrawal of such a declaration in accordance with Article 17(2) of the ASOR.
Ligeledes giver Kommissionen medlemsstaterne meddelelse om enhver tilbagetraekning af en saadan erklaering i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2, i ASOR.

Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective.
En sådan erklæring har ingen virkning for dispositioner foretaget, før erklæringen får virkning.

Anyone who refuses to sign such a declaration is threatened with persecution and arrest.
Enhver, der nægter at underskrive en sådan erklæring, trues med forfølgelse og fængsling.

Such a declaration shall contain at least the information to be given in an invoice under Article 17(2)(a)ii.
En sådan erklæring skal mindst indeholde de oplysninger, der kræves på en faktura i henhold til artikel 17, stk. 2, litra a, ii.

The European Economic Community and its Member States as well as any Government deposit ing such a declaration shall provisionally apply this Convention and be provisionally regarded as parties thereto.
Det europæiske økonomiske Fællesskab og dets medlemslande samt enhver regering, der deponerer en sådan erklæring, skal midlertidigt anvende denne konvention og midlertidigt betragtes som deltagere i denne.

You may receive such a declaration from the government, but the young people will not forget and will not forgive the crimes of ΝΑΤΟ and the EU.
Det er muligt, De vil modtage en sådan erklæring fra regeringen, men de unge vil ikke glemme og vil ikke tilgive NATO's og EU's forbrydelser.

Where an arrest warrant has been issued by a State having made a declaration as referred to in paragraph 2, or by a State on behalf of which such a declaration has been made, the State executing the arrest warrant, may apply reciprocity.
Når en arrestordre udstedes af en stat, der har afgivet en erklæring som omhandlet i stk. 2, eller af en stat, for hvilken en sådan erklæring er afgivet, kan den stat, der fuldbyrder arrestordren, anvende gensidighedsprincippet.

Any Government depositing such a declaration shall provisionally apply this Protocol and be provisionally regarded as a party thereto.
Som deponerer en sådan erklæring, skal midlertidigt anvende denne protokol og midlertidigt betragtes som deltager i denne.

The endorsement shall include the name and stamp of the competent office, the signature of an official of that office, the date of endorsement and either the registration number or the number of the dispatch declaration where such a declaration is required.
Påtegningen skal indeholde det kompetente toldsteds navn og stempel, underskrift af en tjenestemand ved det pågældende toldsted, datoen for påtegningen og enten et registreringsnummer eller nummeret på afsendelsesangivelsen, hvis en sådan angivelse er nødvendig.

I am not sure whether such a declaration would be binding, but I hope so, so that we do not drag our heels for these six years.
Jeg ved ikke rigtigt, om en sådan udtalelse er bindende, men jeg håber, at det ellers er sådan, at vi ikke trækker tiden ud ud over disse seks år.

Such authentication shall include the name and stamp of the office of departure, the signature of the competent official, the date of authentication and either a registration number or the number of the dispatch or export declaration, if such a declaration is required.
Paategningen skal indeholde afgangsstedets navn og stempel, den kompetente ansattes underskrift, dato for paategningen og enten et registreringsnummer eller nummeret paa afsendelses- eller udfoerselsangivelsen, hvis en saadan angivelse er noedvendig.

The very idea of issuing such a declaration ties in with the general belief that the European Union has something resembling a foreign policy.
Selve idéen om at udstede sådan en erklæring er i tråd med den generelle opfattelse af, at EU har noget, der ligner en udenrigspolitik.

Where an arrest warrant has been issued by a State having made a declaration as referred to in paragraph 2, or by a State for which such a declaration has been made, any other State may, in the execution of the arrest warrant, apply reciprocity.
Når en arrestordre er blevet udstedt af en stat, der har afgivet en erklæring som omhandlet i stk. 2, eller af en stat, for hvilken en sådan erklæring er afgivet, kan alle andre stater ved fuldbyrdelsen af denne arrestordre anvende gensidighedsprincippet.

Any government depositing such a declaration shall provisionally apply this Arrangement and be provisionally regarded as participating in this Arrangement.
Enhver regering, der deponerer en saadan erklaering, anvender midlertidigt dette arrangement og betragtes midlertidigt som deltager i arrangementet.

They are not ready to sign a joint declaration or Apostolic Constitution or some other documents restoring Communion and unity, but even if they were to do so, absent the support of the community of the Christian faithful, such a declaration would fail, as it did in 1439….
De er ikke klar til at underskrive en fælles erklæring eller apostoliske forfatningen eller nogle andre dokumenter genoprette Communion og enhed, men selv hvis de skulle gøre det, uden den støtte fra samfundet af den kristne tro, sådan erklæring ikke ville, som det gjorde i 1439….

Without such a declaration, it is difficult to expect them to undertake all the difficult and comprehensive reforms, which involve many sacrifices and hard work.
Uden en sådan erklæring er det vanskeligt at forvente, at de gennemfører alle de vanskelige og omfattende reformer, der omfatter mange ofre og hårdt arbejde.

Without prejudice to Article 56 of the Code or to the provisions applicable to the sale of goods by the customs authorities, the person who has made the summary declaration or, where such a declaration has not yet been lodged, the persons referred to in Article 44(2) of the Code, shall be responsible for giving effect to the measures taken by the customs authorities pursuant to Article 53(1) of the Code and for bearing the costs of such measures.
Med forbehold af kodeksens artikel 56 og bestemmelserne vedroerende salg af varer under toldkontrol er den person, der har foretaget summarisk angivelse, eller saafremt en saadan angivelse endnu ikke er indgivet, de i kodeksens artikel 44, stk. 2, omhandlede personer ansvarlige for opfyldelsen af de af toldmyndighederne i henhold til kodeksens artikel 53, stk. 1, trufne foranstaltninger, og de skal afholde udgifterne hertil.

Such a declaration represents a misinterpretation of the outcome of conciliation, where there was a clear if implicit intention to allow stricter national measures on the basis of Article 9510.
En sådan erklæring repræsenterer en fejlfortolkning af forligsresultatet, hvor der var en tydelig, men implicit hensigt om at tillade strengere nationale foranstaltninger på baggrund af artikel 95, stk. 10.

This is sensible, but I would point out that such a declaration would not be sufficient, for the disclosures to legal counsel would, of course, almost certainly constitute significant evidence of guilt.
Dette er hensigtsmæssigt, men jeg vil gerne påpege, at en sådan erklæring ikke ville være tilstrækkelig, fordi et forhold naturligvis først rigtigt kan sikres principielt med den viden, som den juridiske rådgiver har.

Such a declaration coming from the special summit in March on the eve of the European election campaign would be an important signal of the Council's serious intent to fight the politics of hate wherever they are to be found in Europe of the next millennium.
En sådan deklaration, affødt af topmødet i marts umiddelbart før den europæiske valgkampagne, ville være et vigtigt signal om Rådets seriøse hensigt om at bekæmpe de hadefulde politikker, uanset hvor de optræder i Europa i det næste årtusinde.

Article 287 shall apply to such a declaration, as well as to any dispute to which such State is a party which is not covered by a declaration in force.
Artikel 287 finder anvendelse på en sådan erklæring og på enhver tvist, som en sådan stat er part i, men som ikke er omfattet af en gældende erklæring..

A Multi-unit State that makes such a declaration shall communicate information concerning the content of those internal 13 choice of law rules to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law.
En stat med flere territoriale enheder, der afgiver en sådan erklæring, meddeler oplysninger om indholdet i disse interne lovvalgsregler til Den internationale privatretlige Haagerkonferences permanente kontor.

The Commission hopes that such a declaration appended to the Nice Treaty will make it possible to take the work that has been started with sports bodies further, enabling them to adapt to the new economic climate but at the same time preserving the fundamental nature of their activities.
Kommissionen forventer, at vedtagelsen af en sådan erklæring i tilknytning til Nice-traktaten vil gøre det muligt at uddybe det arbejde, der er sat i gang sammen med idrætsorganisationerne, så de kan tilpasse sig den nye økonomiske virkelighed, samtidig med at de bevarer det væsentlige i deres aktiviteter.