What is the translation of " SUCH A DECLARATION " in Ukrainian?

• таку заяву
• таку декларацію
• такої заяви
• така заява

Examples of using Such a declaration in English and their translations into Ukrainian

Why make such a declaration now?
Чому зараз така декларація?

The Federal Tax Service does not pass such a declaration.
У ФНС не здають таку декларацію.

Such a declaration would have been expected from Apple.
Такого ажіотажу у Apple не очікували.

Which has not made such a declaration.
Яка не зробила такої заяви.

In addition, such a declaration of love will not cost much.
Крім того, подібне визнання в любові обійдеться не дорого.

Belgium had also made such a declaration.
Подібну заяву зробила і Польща.

Such a declaration shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
У цих заявах чітко вказують територіальні одиниці, до яких застосовується Конвенція.

Facebook has made such a declaration.
З цього приводу у Фейсбуку розміщено таке оголошення.

Such a declaration may indicate the conditions under which the State Party will give such information.
Така заява може містити умови, на яких держава-учасниця надаватиме таку інформацію.

State Party which has not made such a declaration.
Держави-сторони, яка не зробила такої заяви.

Such a declaration may indicate the conditions under which the State Party will give such information.
У такій заяві можуть зазначатися умови, за яких держава-учасниця надаватиме таку інформацію.

You can treat skeptically to such a declaration.
Ви можете скептично поставитися до такої заяви.

Any Member which has made such a declaration may at any time cancel the declaration by a subsequent declaration..
Будь-який член Організації, який зробив таку заяву, може у будь-який час анулювати її наступною заявою..

State Party which has not made such a declaration.
Держави-учасниці Конвенції, яка не зробила такої заяви.

Any Party having made such a declaration may, at any time, withdraw this declaration by notification to the Director-General of UNESCO.
Будь-яка Сторона, яка зробила таку заяву, може будь-коли її відкликати, повідомивши про це Генеральному директору ЮНЕСКО.

Any Member which has made such a declaration may at.
Будь-яка держава, яка зробила таку заяву, може в.

When statesmen in the West declare that this affects their interests, I can only regret such a declaration.
Коли державні діячі на Заході заявляють, що це йде в розріз їх інтересам, я тільки можу жалкувати про такі заяви.

(2) Any State which has made such a declaration or given such a..
(2) Будь-яка країна, яка зробила таку заяву або направила.

Such a declaration will also have to be made by any Member State ratifying, accepting or approving the Convention after an accession.
Така заява також має робитися будь-якою державою-членом, що ратифікує, приймає або схвалює Конвенцію після такого приєднання.

Concerns a State Party which has not made such a declaration.
Держави-учасниці Конвенції, яка не зробила такої заяви.

Such a declaration shall also be submitted to each Member State that ratifies, accepts or approves the Convention after an accession.
Така заява також має робитися будь-якою державою-членом, що ратифікує, приймає або схвалює Конвенцію після такого приєднання.

Concerns a State Party which has not made such a declaration.
Вони стосуються держави-сторони, яка не зробила такої заяви.

Any Party making such a declaration may at any time withdraw it and the amendment shall then enter into force for that Party three months thereafter.
Будь-яка сторона, що робить таку заяву, може в будь-який час відкликати її, і поправка в такому разі стає чинною для цієї сторони через три місяці.

With regard to any dispute between any Contracting State having made such a declaration and any other Contracting State, the provisions of Article 59 shall not apply.
У разі будь-якого спору між будь-якою Договірною державою, яка зробила таке застереження, і будь-якою іншою Договірною державою положення статті 59 не застосовуються.

Such a declaration, as well as any subsequent extension of the Convention, will be reported to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands.
Про таку заяву, як і про будь-яке наступне розширення дії Конвенції, повідомляється Міністерству закордонних справ Королівства Нідерланди.

Article 287 shall apply to such a declaration, as well as to any dispute to which such State is party, which is not covered by a declaration in force.
Стаття 287 застосовується до такої заяви, а також до будь-якого спору, в якому така держава є стороною і який не охоплюється чинною заявою..

Lukashenka did not make such a declaration in public, focusing instead on economic issues; this was conditioned by Minsk's dependence on Moscow as regards economic and security issues.
Лукашенко, у свою чергу, таку декларацію не оприлюднив, зосередивши увагу на економіці, що обумовлено залежністю Мінська від Москви в економічних та безпекових питаннях.