What is the translation of " SUCH A DECLARATION " in Polish?

• takiego oświadczenia
• taka deklaracja
• takie oświadczenie
• taką deklarację
• takiej deklaracji

Examples of using Such a declaration in English and their translations into Polish

Italy has made such a declaration.
Włochy złożyły taką deklarację.

Who will testify that the prime minister Tusk will not submit such a declaration?
Kto zaświadczy, że premier Tusk takiej deklaracji nie złoży?

I think that such a declaration would be at the very least awkward.
Myślę, że taka deklaracja byłaby wobec co najmniej niezręczna.

The company may apply for such a declaration.
Firma może ubiegać się o uzyskanie takiego Oświadczenia.

Such a declaration can be accepted only through faith otherwise it is impossible!
Taką deklarację można przyjąć tylko poprzez wiarę, inaczej się nie da!

In relation to a State Party which has made such a declaration.
Jeżeli chodzi o Państwo-Stronę, które złożyło taką deklarację.

Such a declaration was made by Grzegorz Zieliński- the Bank's director for Poland.
Taka deklaracja padła z ust Grzegorza Zielińskiego- dyrektora Banku na Polskę.

Meunier warned that in the absence of such a declaration,"waiting time may be extended when entering France.
w przypadku braku takiej deklaracji"oczekiwanie może być długie przy wjeździe na terytorium Francji.

Such a declaration shall contain at least the information to be given in an invoice under Article 17(2)(a)ii.
Taka deklaracja zawiera co najmniej informacje podawane w fakturze na mocy art. 17 ust. 2 lit. a ppkt ii.

The condition for increasing the reduction goal to 30%, which is that other countries must first make such a declaration, has been repeated.
Powtórzono, że warunkiem zwiększenia celu redukcyjnego do 30% jest uprzednie złożenie takiej deklaracji przez inne państwa.

Any part of such a declaration which constitutes an infringement of this Regulation shall not be binding.
Część takiego oświadczenia osoby, której dane dotyczą, stanowiąca naruszenie niniejszego rozporządzenia nie jest wiążąca.

the Community should not submit such a declaration.
Wspólnota nie powinna składać takiego oświadczenia.

Any conciliator failing to sign such a declaration by the end of the first session of the Commission shall be deemed to have resigned.
Wszelkie rozjemca braku podpisać taką deklarację do końca pierwszej sesji Komisji uznaje się zrezygnował.

the number of the dispatch declaration where such a declaration is required.
numer zgłoszenia do wysyłki, jeżeli takie zgłoszenie jest wymagane.

You may receive such a declaration from the government, but the young people will not forget and will not forgive the crimes of ΝΑΤΟ and the EU.
Możecie otrzymać taką deklarację od rządu, ale młodzi ludzie nie zapomną i nie wybaczą zbrodni popełnionych przez NATO i UE.

is obliged to submit such a declaration with the information on the personal income tax to the tax authorities once a quarter.
jest zobowiązany do złożenia takiego oświadczenia z informacjami na temat dochodów osobistych na rzecz organów podatkowych raz na kwartał.

Without such a declaration, it is difficult to expect them to undertake all the difficult
Bez tej deklaracji trudno oczekiwać, że podejmą trud wszechstronnych

Pl, above a certain way to express declaration of intent from the termination of the contract does not preclude such a declaration in a different way,
Pl, Wyżej określony sposób wyrażenia oświadczenia woli od odstąpieniu od umowy nie wyłącza złożenia takiego oświadczenia w inny sposób,

Such a declaration shall be deemed to be received by the national competent authority no later than three working days after submission, unless it is proven otherwise.
Taka deklaracja będzie uważana za otrzymaną przez właściwe władze krajowe nie później niż trzy dni po przedłożeniu, o ile nie udowodniono, że jest inaczej.

Where recognition or enforcement of a judgment given in a Contracting State that has made such a declaration is sought in another Contracting State that has made such a declaration, the judgment shall be recognised and enforced under this Convention, if.
Jeżeli w Umawiającym się Państwie, które złożyło takie oświadczenie, wystąpiono o uznanie lub wykonanie orzeczenia wydanego w innym Umawiającym się Państwie, które złożyło takie oświadczenie, orzeczenie podlega uznaniu i wykonaniu zgodnie z niniejszą Konwencją, jeżeli.

If such a declaration has been submitted to the notary public after the date of signing the agreement disposing shares,
Jeżeli takie oświadczenie złożono notariuszowi po dniu złożenia podpisu na umowie przenoszącej udziały, za datę zawarcia

of a debtor's declaration, but leaving them discretion as to the conditions under which such a declaration would have be made.
przy jednoczesnym pozostawieniu państwom swobody co do warunków, w jakich takie oświadczenie miałoby być składane.

Article 287 shall apply to such a declaration, as well as to any dispute to which such State is a party which is not covered by a declaration in force.
Artykuł 287 stosuje się w odniesieniu do takiego oświadczenia, a także do każdego sporu, którego stroną jest takie państwo, którego nie obejmuje obowiązujące oświadczenie..

if they do not make such a declaration the ova are destroyed after five years.
w ten sposób, że jeżeli nie złożą takiego oświadczenia, komórki jajowe zostają zniszczone po upływie pięciu lat.

So when we say,"I believe in Jesus Christ", such a declaration of faith is void of meaningful,
Tak więc, gdy mówimy"Wierzę, w Jezusa Chrystusa" takie oświadczenie wiary jest pozbawione wszelkiej znaczącej i obiektywnej treści,

It is required that in such a declaration on submitting to enforcement the debtor specifies the amount up to which he/she submits to enforcement
Wymagane jest, aby dłużnik w takim oświadczeniu o poddaniu się egzekucji określił wysokość kwoty, do której poddaje się egzekucji

it is advisable to make such a declaration at the time of signing to clarify the situation as to the lack of signatures by those Member States of the European Community which have transferred competence to the European Community.
należałoby złożyć takie oświadczenie w momencie podpisywania, tak aby wyjaśnić sytuację dotyczącą braku podpisów tych państw członkowskich Wspólnoty Europejskiej, które przekazały kompetencje Wspólnocie.

If the Buyer does not submit such a declaration in writing on the day of order's submittal at the latest,
Jeżeli Kupujący nie złoży takiego oświadczenia na piśmie najpóźniej w dniu złożenia zamówienia oznacza to,

the person who has made the summary declaration or, where such a declaration has not yet been lodged,
przez organy celne osoba, która sporządziła deklarację skróconą lub, jeżeli taka deklaracja nie została jeszcze złożona, osoby określone w art. 44 ust. 2 Kodeksu,

The authorising officer responsible shall not request such a declaration when this declaration has already been submitted for the purposes of another award procedure,
Właściwy urzędnik zatwierdzający nie wymaga takiego oświadczenia, jeżeli zostało ono już przedłożone do celów innej procedury wyboru, o ile sytuacja się nie zmieniła, a od wydania takiego oświadczenia nie

How to use "such a declaration" in an English sentence

Such a declaration by KCS has no formal standing.

At the same time, such a declaration maintains reciprocity.

Such a declaration would have been expected from Apple.

Such a declaration would have triggered a state takeover.

How do you think such a declaration should work?

Such a declaration involves the interpretation of the Constitution.

The husband made such a declaration in his case.

Such a declaration may be obtained without seeking damages.

What woman could resist such a declaration of love?

Such a declaration is outrageous and reeks of hypocrisy.

How to use "takiego oświadczenia, taka deklaracja, takie oświadczenie" in a Polish sentence

Odstąpienie od umowy powinno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności takiego oświadczenia i powinno zawierać uzasadnienie przyczyn wypowiedzenia. 12.

Znamienne było stanowisko Niemiec, dla których taka deklaracja stawia prawdopodobnie cele sprzeczne do wykonania w obecnej wersji niemieckiego Energiewende (m.in.

Każdy klient ma prawo do złożenia takiego oświadczenia.

Jeśli chcemy od umowy odstąpić albo ją wypowiedzieć to też zawsze musimy drugiej stronie takie oświadczenie złożyć.

Takie oświadczenie może być przydatne w przyszłym procesie sądowym.

Podczas gdy Saipov przemawiał, asystent prokuratora USA Amanda Houle przerwała, by powiedzieć, że oskarżenie sprzeciwia się sędziemu, zezwalając mu na złożenie takiego oświadczenia w sądzie.

Gdyby nawet takie oświadczenie się ukazało nic to nie zmieni.

Pomimo takiego oświadczenia i wyników badań, większość decyzji o wstrzymaniu importu warzyw z Hiszpanii została utrzymana.

Można również doręczyć takie oświadczenie właściwej obwodowej komisji wyborczej w dniu głosowania.

Takie oświadczenie może być złożone w każdym urzędzie stanu cywilnego .